Fransızca-Almanca sözlük "souvenir"

"souvenir" Almanca çeviri

souvenir
[suvniʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <→ venir>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
sich an jemanden... denken an... sich daran erinnern... jemanden an etwas erinnern... denken Sie an Ihr Versprechen!... er wird noch an mich denken...
Örnekler
  • se souvenir dequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
    sich an jemanden, etwas erinnern
    sich jemandes, einer Sache entsinnen
    sich auf jemanden, etwas besinnen
    se souvenir dequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
  • je m’en souviens
    ich erinnere, entsinne mich (daran)
    je m’en souviens
  • se souvenir d’avoir faitquelque chose | etwas qc
    sich (daran) erinnern ou sich entsinnen, etwas getan zu haben
    se souvenir d’avoir faitquelque chose | etwas qc
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
Örnekler
  • se souvenir de penser
    denken an (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)
    se souvenir de penser
  • souvenez-vous de votre promesse!
    souvenez-vous de votre promesse!
  • je m’en souviendrai menaçant
    er wird noch an mich denken
    je m’en souviendrai menaçant
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
souvenir
[suvniʀ]verbe impersonnel | unpersönliches Verb v/imp <→ venir> littéraire | literarischlitt

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
ich entsinne mich einer Sache...
Örnekler
  • il me souvient dequelque chose | etwas qc
    ich entsinne mich einer Sache (génitif | Genitivgén)
    il me souvient dequelque chose | etwas qc
  • autant qu’il m’en souvienne
    soweit ich mich (dessen) entsinne(n kann)
    autant qu’il m’en souvienne
souvenir
masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Erinnerung Andenken, Souvenir Başka örnek...
  • Erinnerungféminin | Femininum f (anavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
    souvenir de
    souvenir de
Örnekler
  • souvenir vague
    vage, dunkle Erinnerung
    souvenir vague
  • souvenirs d’enfance
    Kindheitserinnerungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    souvenirs d’enfance
  • photoféminin | Femininum f souveniradjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt
    Erinnerungsfotoneutre | Neutrum n
    photoféminin | Femininum f souveniradjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • Andenkenneutre | Neutrum n
    souvenir objetaussi | auch a. ironique | ironischiron
    Souvenirneutre | Neutrum n
    souvenir objetaussi | auch a. ironique | ironischiron
    souvenir objetaussi | auch a. ironique | ironischiron
Örnekler
Örnekler
se souvenir de lui
sich an ihn erinnern
se souvenir de lui
garder un bon, mauvais souvenir dequelqu’un | jemand qn, dequelque chose | etwas qc
jemanden, etwas in guter, schlechter Erinnerung haben, behalten
garder un bon, mauvais souvenir dequelqu’un | jemand qn, dequelque chose | etwas qc
le souvenir qui m’en est resté
die Erinnerung, die mir davon geblieben ist
le souvenir qui m’en est resté
chasser un souvenir de son esprit
eine Erinnerung aus seinen Gedanken verdrängen, verbannen
chasser un souvenir de son esprit
je vous adresse mon souvenir affectueux
viele herzliche Grüße sendet Ihnen Ihr(e), sendet Euch Euer ou Eure
je vous adresse mon souvenir affectueux
garder un souvenir très vivant dequelqu’un | jemand qn
sich lebhaft an jemanden erinnern
jemanden in sehr lebendiger Erinnerung haben
garder un souvenir très vivant dequelqu’un | jemand qn
souvenirmasculin | Maskulinum m nostalgique
wehmütige Erinnerung
souvenirmasculin | Maskulinum m nostalgique
garder un impérissable souvenir dequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
jemanden, etwas in bleibender Erinnerung behalten
garder un impérissable souvenir dequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
est restée gravée dans mon cœur, dans mon souvenir
… hat sich mir tief ins Herz, ins Gedächtnis (ein)gegraben, hat sich meiner Erinnerung tief eingeprägt
est restée gravée dans mon cœur, dans mon souvenir
rester dans la mémoire, dans le souvenir des hommes
den Menschen im Gedächtnis, in Erinnerung bleiben
rester dans la mémoire, dans le souvenir des hommes
(je vous adresse mon) amical souvenir
mit herzlichem Gruß
(je vous adresse mon) amical souvenir
souvenir poignant
schmerzliche Erinnerung
souvenir poignant
souvenir douloureux
schmerzliche Erinnerung
souvenir douloureux
chérir le souvenir dequelqu’un | jemand qn
jemandes in Liebe gedenken
chérir le souvenir dequelqu’un | jemand qn
conserver le souvenir dequelque chose | etwas qc,quelqu’un | jemand qn
etwas, jemanden in Erinnerung behalten
conserver le souvenir dequelque chose | etwas qc,quelqu’un | jemand qn
perpétuer le souvenir dequelqu’un | jemand qn
die Erinnerung an jemanden für immer wachhalten
perpétuer le souvenir dequelqu’un | jemand qn

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: