• Langenscheidt
• Almanca-Fransızca sözlük
• baser

Almanca-Fransızca sözlük "baser"

"baser" Fransızca çeviri

Şunu mu demek istediniz: Basel, Basar, Bauer, Baiser Ya da: Bayer?

„Basis“: Femininum

Basis

[ˈbaːzɪs]Femininum | féminin f <Basis; Basen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

base

---

• baseFemininum | féminin f

  Basis auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  Basis auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

„bas“: masculin

bas

masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Damenstrumpf

---

• (Damen)Strumpfmasculin | Maskulinum m

  bas
  bas

Örnekler

• bas de laine (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Sparstrumpfmasculin | Maskulinum m
  bas de laine (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• bas de laine par extension | im weiteren Sinnepar ext

  Ersparnisseféminin pluriel | Femininum Plural fpl
  bas de laine par extension | im weiteren Sinnepar ext
• bas de nylon (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Nylonstrumpfmasculin | Maskulinum m
  bas de nylon (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• bas sans couture

  nahtloser Strumpf
  bas sans couture
• mettre des bas

  Strümpfe anziehen
  mettre des bas
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Base“: Femininum

Base

Femininum | féminin f <Base; Basen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

base

---

• baseFemininum | féminin f

  Base Chemie | chimieCHEM
  Base Chemie | chimieCHEM

„Base“: Femininum

Base

[ˈbaːzə]Femininum | féminin f <Base; Basen> süddeutsch | allemand du Sudsüdd

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cousine

---

• cousineFemininum | féminin f

  Base (≈ Kusine)
  Base (≈ Kusine)

„bas“: adjectif (qualificatif)

bas

[bɑ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <basse [bɑs]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

niedrig, untere, flach, tief hängend, tief stehend niedrig, tief, niedere Spät… Nieder…, Unter… leise, tief

---

• niedrig

  bas
  bas
• untere

  bas aussi | aucha. géographie | GeografieGÉOG
  bas aussi | aucha. géographie | GeografieGÉOG
• flach

  bas côte
  bas côte
• tief hängend

  bas nuages
  bas nuages
• tief stehend

  bas soleil
  bas soleil

Örnekler

• plus bas

  niedriger
  plus bas
• le bas bout d’une table

  das untere Ende
  le bas bout d’une table
• les branches basses

  die unteren, tief hängenden Zweigemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
  les branches basses
• côte basse

  flache Küste
  côte basse
• coup bas BOXE (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Tiefschlagmasculin | Maskulinum m
  coup bas BOXE (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• coup bas (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  aussi | aucha. Schlagmasculin | Maskulinum m unter die Gürtellinie
  coup bas (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• basses eaux

  Niedrigwasserneutre | Neutrum n

  niedriger Wasserstand
  basses eaux
• front bas

  niedrige, flache Stirn
  front bas
• bas quartier

  Viertelneutre | Neutrum n der Unterstadt
  bas quartier
• bas ventre anatomie | AnatomieANAT

  Unterleibmasculin | Maskulinum m
  bas ventre anatomie | AnatomieANAT
• ville basse

  Unterstadtféminin | Femininum f
  ville basse
• bas de plafond pièce

  niedrig

  mit niedriger Decke
  bas de plafond pièce
• bas sur pattes

  kurzbeinig, mit kurzen Beinen
  bas sur pattes
• avoir la vue basse

  kurzsichtig sein
  avoir la vue basse
• être bas soleil

  tief stehen
  être bas soleil
• être bas nuages

  tief hängen
  être bas nuages
• être bas fleuve

  einen niedrigen Wasserstand haben, wenig Wasser führen
  être bas fleuve
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• niedrig

  bas salaire, nombre, etc
  bas salaire, nombre, etc
• aussi | aucha. tief

  bas température
  bas température
• aussi | aucha. niedere

  bas dans une hiérarchie
  bas dans une hiérarchie

Örnekler

• le bas peuple

  das niedere, gemeine, einfache Volk
  le bas peuple
• il faut avoir une âme bien basse pour (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

  man muss sehr gemein, niederträchtig sein, um zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
  il faut avoir une âme bien basse pour (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
• se charger des basses besognes

  die niedrigen, unbeliebten Arbeiten übernehmen
  se charger des basses besognes
• se charger des basses besognes (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die schmutzigen Geschäfte übernehmen
  se charger des basses besognes (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• les basses besognes

  die niedrigen Arbeiten
  les basses besognes
• les basses besognes (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die schmutzigen Geschäfte
  les basses besognes (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• basse fréquence électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC

  Niederfrequenzféminin | Femininum f
  basse fréquence électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC
• basse pression technique, technologie | TechnikTECH

  Niederdruckmasculin | Maskulinum m
  basse pression technique, technologie | TechnikTECH
• basse pression méteorologie | MeteorologieMÉTÉO

  Tiefdruckmasculin | Maskulinum m
  basse pression méteorologie | MeteorologieMÉTÉO
• basse tension électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC

  Niederspannungféminin | Femininum f
  basse tension électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Spät…

  bas
  bas

Örnekler

• basse époque

  Spätzeitféminin | Femininum f
  basse époque
• bas latin

  Spät-, Mittellateinneutre | Neutrum n
  bas latin

• Nieder…

  bas géographie | GeografieGÉOG
  bas géographie | GeografieGÉOG
• Unter…

  bas
  bas

Örnekler

• basses Alpes

  Voralpenpluriel | Plural pl
  basses Alpes
• la basse Bretagne

  der westliche Teil der Bretagne
  la basse Bretagne
• la basse Seine

  die untere Seine

  der Unterlauf der Seine
  la basse Seine

Örnekler

• le bas allemand linguistique | SprachwissenschaftLING

  das Nieder-, Plattdeutsche

  Nieder-, Plattdeutschneutre | Neutrum n
  le bas allemand linguistique | SprachwissenschaftLING

• leise

  bas voix
  bas voix
• tief

  bas musique | MusikMUSaussi | auch a. voix
  bas musique | MusikMUSaussi | auch a. voix

Örnekler

• note basse

  tiefer Ton
  note basse
• à voix basse

  leise
  à voix basse

„bas“: adverbe

bas

[bɑ]adverbe | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tief, niedrig leise, tief Başka örnek...

---

• tief

  bas

  niedrig

  bas
  bas

Örnekler

• plus bas dans un texte

  weiter unten
  plus bas dans un texte
• chapeau bas!

  Hut ab!

  alle Achtung!
  chapeau bas!
• bas les mains , les pattes! familier | umgangssprachlichfam

  Finger, Hände weg!
  bas les mains , les pattes! familier | umgangssprachlichfam
• il est bien bas malade

  es steht schlecht mit ihm
  il est bien bas malade
• mettre bas animal

  (Junge) werfen
  mettre bas animal
• mettre bas les armes aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Waffen strecken

  niederlegen
  mettre bas les armes aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• être tombé très bas thermomètre BOURSE cours

  stark gefallen sein
  être tombé très bas thermomètre BOURSE cours
• il est tombé bien bas (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  er ist tief gesunken
  il est tombé bien bas (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• voler bas

  tief fliegen
  voler bas
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• leise

  bas parler, chanter
  bas parler, chanter
• tief

  bas musique | MusikMUS
  bas musique | MusikMUS

Örnekler

• accorder plus bas instrument

  tiefer stimmen
  accorder plus bas instrument
• se dire tout bas que …

  sich (datif | Dativdat) im Stillen, im Innern sagen, dass …
  se dire tout bas que …
• parler plus bas

  leiser sprechen
  parler plus bas

Örnekler

• à bas …!

  nieder mit …!
  à bas …!
• de bas en haut

  von unten nach, bis oben
  de bas en haut
• en bas

  unten
  en bas
• en bas (≈ vers le bas)

  nach unten

  abwärts
  en bas (≈ vers le bas)
• en bas

  hinunter

  hinab
  en bas
• être en bas

  unten sein
  être en bas
• mener en bas chemin

  nach unten führen

  abwärtsführen

  hinab-, hinunterführen
  mener en bas chemin
• regarder en bas

  hinab-, hinuntersehen

  nach unten sehen
  regarder en bas
• d’en bas

  von unten (her, herauf)
  d’en bas
• par en bas passer

  unten entlang

  untenherum
  par en bas passer
• en bas de

  unten an (avec datif | mit Dativ+dat ouaccusatif | Akkusativ acc)

  am Fuß (avec génitif | mit Genitiv+gén)
  en bas de
• en bas de la page 5

  auf Seite 5 unten
  en bas de la page 5
• il m’attendait en bas de l’escalier

  er erwartete mich unten an der Treppe, am Fuß der Treppe
  il m’attendait en bas de l’escalier
• jeterquelqu’un | jemand qn en bas de l’escalier

  jemanden die Treppe hinab-, hinunterwerfen
  jeterquelqu’un | jemand qn en bas de l’escalier
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„bas“: masculin

bas

[bɑ]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unterer Teil, Fuß

---

• unterer Teil

  bas
  bas
• Fußmasculin | Maskulinum m

  bas
  bas

Örnekler

• bas inscription sur une caisse

  unten
  bas inscription sur une caisse
• le bas du pantalon est déchiré

  die Hose ist unten zerrissen
  le bas du pantalon est déchiré
• le bas du visage

  die untere Gesichtshälfte
  le bas du visage
• le tiroir du bas

  die unterste Schublade
  le tiroir du bas
• au bas de

  unten an (avec datif | mit Dativ+dat ouaccusatif | Akkusativ acc)

  am Fuß (avec génitif | mit Genitiv+gén)
  au bas de
• au bas de la page 5

  auf Seite 5 unten
  au bas de la page 5
• au bas de la page mettre une note

  unten auf die Seite
  au bas de la page mettre une note
• par le bas

  von unten (her, herauf)
  par le bas
• de haut en bas

  von oben nach (ou bis) unten
  de haut en bas
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• les hauts et les bas (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig → bkz „haut“
  les hauts et les bas (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig → bkz „haut“

„baser“: verbe transitif

baser

[bɑze]verbe transitif | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gründen... stationiert sein basieren... jeder Grundlage entbehren...

---

Örnekler

• baser sur

  gründen, stützen (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)
  baser sur
• être basé sur

  basieren, fußen auf (avec datif | mit Dativ+dat)
  être basé sur
• n’être basé sur rien affirmation

  jeder Grundlage entbehren
  n’être basé sur rien affirmation

Örnekler

• être basé terme militaire | Militär, militärischMIL

  stationiert sein (inavec datif | mit Dativ +dat)
  être basé terme militaire | Militär, militärischMIL

„baser“: verbe pronominal

baser

[bɑze]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich auf etwas stützen

---

Örnekler

• se baser surquelque chose | etwas qc

  sich auf etwas (accusatif | Akkusativacc) stützen
  se baser surquelque chose | etwas qc

„ici-bas“: adverbe

ici-bas

[isibɑ]adverbe | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hier unten, auf dieser Erde

---

• hier unten

  ici-bas
  ici-bas
• auf dieser Erde

  ici-bas
  ici-bas

Örnekler

• d’ici-bas

  irdisch

  diesseitig
  d’ici-bas

„branle-bas“: masculin

branle-bas

masculin | Maskulinum m <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Klarmachen zum Gefecht... Durcheinander... Aufregung... Rummel... im Durcheinander des Aufbruchs... in der Aufregung...

---

Örnekler

• branle-bas (de combat) marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR

  Klarmachenneutre | Neutrum n zum Gefecht
  branle-bas (de combat) marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
• branle-bas (de combat) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Durcheinanderneutre | Neutrum n
  branle-bas (de combat) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• branle-bas (de combat)

  Aufregungféminin | Femininum f
  branle-bas (de combat)
• branle-bas (de combat) familier | umgangssprachlichfam

  Rummelmasculin | Maskulinum m
  branle-bas (de combat) familier | umgangssprachlichfam
• dans le branle-bas du départ

  im Durcheinander des Aufbruchs
  dans le branle-bas du départ
• dans le branle-bas des élections

  in der Aufregung

  in dem Rummel um die, vor den Wahlen
  dans le branle-bas des élections
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„bas-fond“: masculin

bas-fond

[bɑfõ]masculin | Maskulinum m <bas-fonds>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Untiefe, seichte Stelle Başka örnek...

---

• Untiefeféminin | Femininum f

  bas-fond de la mer, d’un fleuve
  bas-fond de la mer, d’un fleuve
• seichte Stelle

  bas-fond
  bas-fond

Örnekler

• bas-fondspluriel | Plural pl d’une ville (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Elends-, Verbrecherviertelneutre pluriel | Neutrum Plural npl
  bas-fondspluriel | Plural pl d’une ville (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• bas-fondspluriel | Plural pl de la société

  Abschaummasculin | Maskulinum m
  bas-fondspluriel | Plural pl de la société

„Bas-Rhin“: masculin

Bas-Rhin

[bɑʀɛ̃]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

das Unterelsass

---

Örnekler

• le Bas-Rhin

  das Unterelsass
  le Bas-Rhin