• Langenscheidt
• Almanca-Fransızca sözlük
• mit zerstritten sein

Almanca-Fransızca sözlük "mit zerstritten sein"

"mit zerstritten sein" Fransızca çeviri

Şunu mu demek istediniz: sein?

„zerstritten“: als Adjektiv gebraucht

zerstritten

[tsɛrˈʃtrɪtən]als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

être en désaccord avec

---

Örnekler

• mit jemandem zerstritten sein

  être en désaccord avecjemand | quelqu’un qn
  mit jemandem zerstritten sein

„miter“: verbe pronominal

miter

[mite]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

von Motten zerfressen werden

---

Örnekler

• se miter

  von Motten zerfressen werden
  se miter

„sein“: masculin

sein

[sɛ̃]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Brust Schoß

---

• Brustféminin | Femininum f

  sein d’une femme
  sein d’une femme

Örnekler

• seinspluriel | Plural pl

  Busenmasculin | Maskulinum m
  seinspluriel | Plural pl
• le sein droit

  die rechte Brust
  le sein droit
• faux seins

  falscher Busen
  faux seins
• boutmasculin | Maskulinum m, pointeféminin | Femininum f du sein

  Brustwarzeféminin | Femininum f
  boutmasculin | Maskulinum m, pointeféminin | Femininum f du sein
• seins nus familier | umgangssprachlichfam

  oben ohne
  seins nus familier | umgangssprachlichfam
• donner le sein à un enfant

  einem Kind die Brust geben
  donner le sein à un enfant
• nourrir au sein

  stillen

  nähren
  nourrir au sein
• serrer, presserquelqu’un | jemand qn sur son sein style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

  jemanden an seine Brust drücken
  serrer, presserquelqu’un | jemand qn sur son sein style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Schoßmasculin | Maskulinum m

  sein (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sein (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• le sein de l’Église, de la terre style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

  der Schoß der Kirche, der Erde
  le sein de l’Église, de la terre style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
• au sein de

  innerhalb (avec génitif | mit Genitiv+gén)
  au sein de
• au sein de la Communauté européenne

  innerhalb, im Rahmen der Europäischen Gemeinschaft
  au sein de la Communauté européenne
• vivre au sein de sa famille

  im Kreise seiner Familie leben
  vivre au sein de sa famille
• porter un enfant dans son sein style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

  ein Kind unter dem Herzen tragen
  porter un enfant dans son sein style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Seine-et-Marne“: féminin

Seine-et-Marne

[sɛnemaʀn]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

keine direkte Übersetzung

---

Örnekler

• la Seine-et-Marne

  keine direkte Übersetzung frz Departement
  la Seine-et-Marne

„Seine“: féminin

Seine

[sɛn]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

die Seine

---

Örnekler

• la Seine

  die Seine
  la Seine

„Hauts-de-Seine“: masculin pluriel

Hauts-de-Seine

[odsɛn]masculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

keine direkte Übersetzung

---

Örnekler

• les Hauts-de-Seine

  keine direkte Übersetzung frz Departement
  les Hauts-de-Seine

„repêcher“: verbe transitif

repêcher

[ʀ(ə)pɛʃe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aus dem Wasser ziehen, herausfischen Başka örnek...

---

• aus dem Wasser ziehen

  repêcher dans l’eau
  repêcher dans l’eau
• herausfischen

  repêcher familier | umgangssprachlichfam
  repêcher familier | umgangssprachlichfam

Örnekler

• repêcherquelqu’un | jemand qn dans la Seine

  jemanden aus der Seine ziehen, bergen
  repêcherquelqu’un | jemand qn dans la Seine

Örnekler

• repêcherquelqu’un | jemand qn candidat familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemanden gerade noch durchkommen lassen
  repêcherquelqu’un | jemand qn candidat familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• repêcherquelqu’un | jemand qn sport | SportSPORT

  jemandem eine zusätzliche Qualifikationschance geben
  repêcherquelqu’un | jemand qn sport | SportSPORT

„sein“: als Adjektiv gebraucht

sein

als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

son sa

---

• sonbeziehungsweise | respectivement bzw. sa

  sein
  sein

Örnekler

• seinePlural | pluriel pl

  ses
  seinePlural | pluriel pl
• einer seiner Freunde

  (l’)un de ses amis
  einer seiner Freunde
• mein und sein Bruder

  mon frère et le sien
  mein und sein Bruder
• Seine Majestät

  Sa Majesté
  Seine Majestät
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„sein“: als Substantiv gebraucht

sein

als Substantiv gebraucht | substantivement subst

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

c’est à lui... le sien la sienne... les siens... à chacun son compte... chacun son goût... y apporter sa contribution...

---

Örnekler

• das ist seins

  c’est à lui
  das ist seins
• der, die, das Seine

  le sienbeziehungsweise | respectivement bzw. la sienne
  der, die, das Seine
• die Seinen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

  les siens

  sa famille
  die Seinen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
• jedem das Seine (oder | ouod seine) sprichwörtlich | proverbesprichw

  à chacun son compte, sa part, son dû
  jedem das Seine (oder | ouod seine) sprichwörtlich | proverbesprichw
• jedem das Seine (oder | ouod seine) nach seinem Geschmack

  chacun son goût
  jedem das Seine (oder | ouod seine) nach seinem Geschmack
• das Seine dazu beitragen

  y apporter sa contribution
  das Seine dazu beitragen
• sie ist sein gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

  elle est sienne gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
  sie ist sein gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Sein“: Neutrum

Sein

Neutrum | neutre n <Seins>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

être, existence

---

• êtreMaskulinum | masculin m

  Sein
  Sein
• existenceFemininum | féminin f

  Sein (≈ Dasein)
  Sein (≈ Dasein)

Örnekler

• Sein und Schein

  la réalité et les apparences
  Sein und Schein
• Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage

  être ou ne pas être, voilà la question
  Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage

„mit“: Präposition, Verhältniswort

mit

[mɪt]Präposition, Verhältniswort | préposition präp <Dativ | datifdat>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

avec de avec, de, par, à, en à, avec, en, à, par à

---

• avec

  mit (≈ zusammen mit, in Begleitung von)
  mit (≈ zusammen mit, in Begleitung von)

Örnekler

• komm mit mir

  viens avec moi
  komm mit mir
• mit jemandem gehen

  accompagnerjemand | quelqu’un qn
  mit jemandem gehen

• de

  mit Inhalt
  mit Inhalt

Örnekler

• ein Teller mit Obst

  une assiette de fruits
  ein Teller mit Obst

• avec

  mit Mittel
  mit Mittel
• de

  mit
  mit
• par

  mit
  mit
• à

  mit
  mit
• en

  mit
  mit

Örnekler

• mit Bleistift schreiben

  écrire au crayon
  mit Bleistift schreiben
• mit einem Tritt

  d’un coup de pied
  mit einem Tritt
• mit der Post®

  par la poste
  mit der Post®

• à

  mit begleitender Umstand
  mit begleitender Umstand
• avec

  mit Art und Weise
  mit Art und Weise
• en

  mit
  mit
• à, par

  mit
  mit

Örnekler

• mit Tränen in den Augen

  les larmes aux yeux
  mit Tränen in den Augen
• mit lauter Stimme

  à haute voix
  mit lauter Stimme

• à

  mit zeitlich, Alter
  mit zeitlich, Alter

Örnekler

• mit jedem Tag

  de jour en jour
  mit jedem Tag

„mit“: Adverb

mit

[mɪt]Adverb | adverbe adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

en, y

---

• en

  mit (≈ neben anderen)
  mit (≈ neben anderen)
• y

  mit
  mit

Örnekler

• mit dabei sein

  en être

  y assister
  mit dabei sein
• mit dazugehören

  en faire partie
  mit dazugehören
• mit zu den besten Schülern zählen umgangssprachlich | familierumg

  figurer parmi les meilleurs élèves
  mit zu den besten Schülern zählen umgangssprachlich | familierumg