• Langenscheidt
• Almanca-Fransızca sözlük
• wald platterbse

Almanca-Fransızca sözlük "wald platterbse"

"wald platterbse" Fransızca çeviri

Şunu mu demek istediniz: Wand, Wall Ya da: wild?

„Platterbse“: Femininum

Platterbse

Femininum | féminin f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gesse

---

• gesseFemininum | féminin f

  Platterbse Botanik | botaniqueBOT
  Platterbse Botanik | botaniqueBOT

„Wald“: Maskulinum

Wald

[valt]Maskulinum | masculin m <Walde̸s; Wälder>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

forêt, bois

---

• forêtFemininum | féminin f

  Wald
  Wald
• boisMaskulinum | masculin m

  Wald kleinerer
  Wald kleinerer

Örnekler

• tief im Wald

  au fond des bois
  tief im Wald
• er sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  les arbres lui cachent la forêt
  er sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus sprichwörtlich | proverbesprichw

  on récolte toujours ce qu’on a semé
  wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus sprichwörtlich | proverbesprichw
• ein Wald von Antennen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  une forêt d’antennes
  ein Wald von Antennen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„bayerisch“

bayerisch

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

la forêt de Bavière

---

Örnekler

• der Bayerische Wald

  la forêt de Bavière
  der Bayerische Wald

„Feld-Wald-und-Wiesen-Maler(in)“: Maskulinum mit Femininendung in Klammern

Feld-Wald-und-Wiesen-Maler

Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculin avec terminaison féminine entre parenthèses m(f) umgangssprachlich | familierumg pejorativ, abwertend | péjoratifpej

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

barbouilleuse

---

• barbouilleur, -euseMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculin avec terminaison féminine après virgule m,f

  Feld-Wald-und-Wiesen-Maler(in)
  Feld-Wald-und-Wiesen-Maler(in)

„gelegen“: Partizip Perfekt

gelegen

Partizip Perfekt | participe passé pperf

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• gelegen → bkz „liegen“
  gelegen → bkz „liegen“

„gelegen“: als Adjektiv gebraucht

gelegen

als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

situé convenable, opportun

---

• situé

  gelegen örtlich
  gelegen örtlich

Örnekler

• am Wald gelegen

  situé au bord de la forêt
  am Wald gelegen

• convenable

  gelegen (≈ passend)
  gelegen (≈ passend)
• auch | aussia. opportun

  gelegen zeitlich
  gelegen zeitlich

Örnekler

• das kommt (mir) gerade gelegen

  cela tombe bien

  cela m’arrange
  das kommt (mir) gerade gelegen
• du kommst sehr gelegen

  tu arrives juste au bon moment
  du kommst sehr gelegen

• gelegen → bkz „liegen“
  gelegen → bkz „liegen“

„Stille“: Femininum

Stille

Femininum | féminin f <Stille>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

silence, tranquillité, calme, paix, repos

---

• silenceMaskulinum | masculin m

  Stille (≈ Schweigen)
  Stille (≈ Schweigen)
• tranquillitéFemininum | féminin f

  Stille (≈ Ruhe)
  Stille (≈ Ruhe)
• calmeMaskulinum | masculin m

  Stille
  Stille
• paixFemininum | féminin f

  Stille (≈ Friede)
  Stille (≈ Friede)
• reposMaskulinum | masculin m

  Stille
  Stille

Örnekler

• in der Stille der Nacht

  dans le silence de la nuit
  in der Stille der Nacht
• in aller Stille Hochzeit, Beisetzung

  dans la plus stricte intimité
  in aller Stille Hochzeit, Beisetzung
• die Stille des Waldes

  le calme de la forêt
  die Stille des Waldes
• plötzlich herrschte atemlose Stille

  il se fit soudain un silence de mort
  plötzlich herrschte atemlose Stille
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Feld-Wald-und-Wiesen-…“: in Zusammensetzungen

Feld-Wald-und-Wiesen-…

in Zusammensetzungen | dans des composés in Zssgn umgangssprachlich | familierumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

quelconque

---

• quelconque

  Feld-Wald-und-Wiesen-…
  Feld-Wald-und-Wiesen-…

„Umgebung“: Femininum

Umgebung

Femininum | féminin f <Umgebung; Umgebungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

alentours, environs entourage, milieu

---

• alentoursMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl

  Umgebung
  Umgebung
• environsMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl

  Umgebung
  Umgebung

Örnekler

• unmittelbare Umgebung

  voisinageMaskulinum | masculin m
  unmittelbare Umgebung
• die WälderMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl in der Umgebung

  les bois environnants
  die WälderMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl in der Umgebung
• in der Umgebung von Köln

  dans lesoder | ou od aux environs, dans le voisinage de Cologne
  in der Umgebung von Köln

• entourageMaskulinum | masculin m

  Umgebung (≈ Milieu)
  Umgebung (≈ Milieu)
• milieuMaskulinum | masculin m

  Umgebung
  Umgebung

Örnekler

• die Umgebung des Präsidenten

  l’entourage présidentiel, du président
  die Umgebung des Präsidenten
• in seiner gewohnten Umgebung sein

  être dans son environnement
  in seiner gewohnten Umgebung sein

„vor“: Präposition, Verhältniswort

vor

[foːr]Präposition, Verhältniswort | préposition präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

devant devant, avant avant, il y a avant devant de

---

• devant

  vor Lage <Dativ | datifdat>
  vor Lage <Dativ | datifdat>

Örnekler

• vor dem Haus <Dativ | datifdat>

  devant la maison
  vor dem Haus <Dativ | datifdat>
• das letzte Haus vor dem Wald <Dativ | datifdat>

  la dernière maison avant la forêt
  das letzte Haus vor dem Wald <Dativ | datifdat>

• devant

  vor Richtung <Akkusativ | accusatifakk>
  vor Richtung <Akkusativ | accusatifakk>
• auch | aussia. avant

  vor (≈ in Richtung auf)
  vor (≈ in Richtung auf)

• avant

  vor zeitlich <Dativ | datifdat>
  vor zeitlich <Dativ | datifdat>
• il y a

  vor mit Angabe vergangener Zeit
  vor mit Angabe vergangener Zeit

Örnekler

• vor Sonnenaufgang <Dativ | datifdat>

  avant l’aurore
  vor Sonnenaufgang <Dativ | datifdat>
• fünf (Minuten) vor vier (Uhr) <Dativ | datifdat>

  quatre heures moins cinq
  fünf (Minuten) vor vier (Uhr) <Dativ | datifdat>
• vor acht Tagen <Dativ | datifdat>

  il y a huit jours
  vor acht Tagen <Dativ | datifdat>

• avant

  vor Rang <Dativ | datifdat>
  vor Rang <Dativ | datifdat>

Örnekler

• vor allem <Dativ | datifdat>

  avant tout
  vor allem <Dativ | datifdat>

• devant

  vor (≈ in Gegenwart von) <Dativ | datifdat>
  vor (≈ in Gegenwart von) <Dativ | datifdat>

Örnekler

• vor jemandes Augen <Dativ | datifdat>

  sous les yeux dejemand | quelqu’un qn
  vor jemandes Augen <Dativ | datifdat>

• de

  vor Ursache <Dativ | datifdat>
  vor Ursache <Dativ | datifdat>

Örnekler

• vor Freude <Dativ | datifdat>

  de joie
  vor Freude <Dativ | datifdat>

„vor“: Adverb

vor

[foːr]Adverb | adverbe adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

en avant et en arrière

---

Örnekler

• vor und zurück

  en avant et en arrière
  vor und zurück

„tief“: Adjektiv

tief

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

profond profond bas profond profond

---

• profond

  tief Ausdehnung
  tief Ausdehnung

Örnekler

• der Teich ist 6 m tief

  l’étang a 6 m de profondeur
  der Teich ist 6 m tief

• profond

  tief Wölbung
  tief Wölbung

Örnekler

• tiefes Tal

  vallée profonde
  tiefes Tal

• bas

  tief auf einer Skala, Temperatur, Ton, Niveau
  tief auf einer Skala, Temperatur, Ton, Niveau

Örnekler

• tiefe Stimme

  voixFemininum | féminin f grave
  tiefe Stimme

• profond

  tief (≈ weit im Innern)
  tief (≈ weit im Innern)

Örnekler

• im tiefsten Winter, Afrika

  au cœur de l’hiver, de l’Afrique
  im tiefsten Winter, Afrika

• profond

  tief (≈ intensiv)
  tief (≈ intensiv)

Örnekler

• tiefer Schlaf figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  profond sommeil
  tiefer Schlaf figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

„tief“: Adverb

tief

Adverb | adverbe adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

creuser profondément... tout en bas... être situé à basse altitude... rendre un son grave... respirer profondément... faire une profonde révérence...

---

Örnekler

• tief graben nach unten

  creuser profondément
  tief graben nach unten
• sich tief verbeugen

  faire une profonde révérence
  sich tief verbeugen
• tief hinunterreichen

  descendre (très) bas
  tief hinunterreichen
• tief eindringen nach innen

  pénétrer profondément
  tief eindringen nach innen
• tief liegend Augen

  enfoncé
  tief liegend Augen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• tief unten (≈ weit unten)

  tout en bas
  tief unten (≈ weit unten)
• tief im Wald (≈ weit innen)

  au fond des bois
  tief im Wald (≈ weit innen)
• bis tief in den Winter

  jusqu’au cœur de l’hiver
  bis tief in den Winter

Örnekler

• tief liegen (≈ nicht hoch) Ort

  être situé à basse altitude
  tief liegen (≈ nicht hoch) Ort
• tief liegend

  bas
  tief liegend
• sehr tief fliegen

  voler très bas
  sehr tief fliegen

Örnekler

• tief klingen Glocke

  rendre un son grave
  tief klingen Glocke
• etwas tiefer singen

  chanter un peu plus bas
  etwas tiefer singen

Örnekler

• tief atmen (≈ sehr)

  respirer profondément
  tief atmen (≈ sehr)
• tief beeindrucken

  faire une profonde impression sur
  tief beeindrucken
• tief betrübt

  profondément affligé
  tief betrübt
• tief greifend, tief schürfend

  profond
  tief greifend, tief schürfend
• tief verschneit

  enseveli sous la neige
  tief verschneit
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster