• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Garagen-eingang

Almanca-İngilizce sözlük "Garagen-eingang"

"Garagen-eingang" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Eisgang, Eilgang Ya da: Einfang?

„Eingang“: Maskulinum

Eingang

Maskulinum | masculine m <Eingang(e)s; Eingänge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

entrance, way in, entry entranceway, entrance gate, gateway admission, access, entry, entrance beginning entrance, mouth passage, opening beginning, opening, introduction, preamble arrival, receipt incomings, incoming mail, goods received, deliveries... inlet, aditus Başka çeviri...

---

• entrance

  Eingang eines Gebäudes etc

  way in

  Eingang eines Gebäudes etc

  entry

  Eingang eines Gebäudes etc
  Eingang eines Gebäudes etc

Örnekler

• das Haus hat zwei Eingänge

  the house has two entrances
  das Haus hat zwei Eingänge
• am Eingang des Stadions

  at the entrance of (oder | orod to) the stadium
  am Eingang des Stadions
• bitte den Eingang frei halten!

  please keep clear of the entrance!
  bitte den Eingang frei halten!

• entrance(way), entrance gate, gateway

  Eingang Eingangstor
  Eingang Eingangstor

Örnekler

• am (oder | orod vor dem) Eingang auf jemanden warten

  to wait forjemand | somebody sb at the entrance gate
  am (oder | orod vor dem) Eingang auf jemanden warten

• admission

  Eingang Zutritt <nurSingular | singular sg>

  access

  Eingang Zutritt <nurSingular | singular sg>

  entry

  Eingang Zutritt <nurSingular | singular sg>

  entrance

  Eingang Zutritt <nurSingular | singular sg>
  Eingang Zutritt <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• sich (Dativ | dative (case)dat) den Eingang erzwingen <nurSingular | singular sg>

  to force one’s way in
  sich (Dativ | dative (case)dat) den Eingang erzwingen <nurSingular | singular sg>
• jemandem den Eingang verwehren <nurSingular | singular sg>

  to refusejemand | somebody sb entry (oder | orod admittance)
  jemandem den Eingang verwehren <nurSingular | singular sg>
• „kein Eingang!“, „Eingang verboten!“ <nurSingular | singular sg>

  “no admittance (oder | orod entry)!”
  „kein Eingang!“, „Eingang verboten!“ <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• Eingang in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas finden in Wendungen wie, hineindürfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  to gain entry (oder | orod access) toetwas | something sth
  Eingang in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas finden in Wendungen wie, hineindürfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
• Eingang in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas finden in Wendungen wie, in vornehme Kreise etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  to find favo(u)r withetwas | something sth, to gain admission toetwas | something sth, to be accepted intoetwas | something sth
  Eingang in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas finden in Wendungen wie, in vornehme Kreise etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
• Eingang in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas finden in Wendungen wie, berücksichtigt werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  to be taken into account inetwas | something sth
  Eingang in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas finden in Wendungen wie, berücksichtigt werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
• Eingang beim Publikum finden <nurSingular | singular sg>

  to find acceptance with the public, to get (oder | orod meet with) a favo(u)rable reception from the public, to be well received by the public, to appeal to the public
  Eingang beim Publikum finden <nurSingular | singular sg>
• diese Mode hat nun auch bei uns Eingang gefunden <nurSingular | singular sg>

  this fashion has at last been adopted (oder | orod become popular, come into vogue) in our country too
  diese Mode hat nun auch bei uns Eingang gefunden <nurSingular | singular sg>
• Eingang in ein Land finden von Sitte etc <nurSingular | singular sg>

  to be introduced into a country
  Eingang in ein Land finden von Sitte etc <nurSingular | singular sg>
• jemandem Eingang verschaffen (zuoder | or od in] etwasAkkusativ | accusative (case) akk) die Erlaubnis <nurSingular | singular sg>

  to obtain access (oder | orod admission) forjemand | somebody sb (toetwas | something sth)
  jemandem Eingang verschaffen (zuoder | or od in] etwasAkkusativ | accusative (case) akk) die Erlaubnis <nurSingular | singular sg>
• jemandem Eingang verschaffen (zuoder | or od in] etwasAkkusativ | accusative (case) akk) den Weg ebnen <nurSingular | singular sg>

  to clear a way (oder | orod path) forjemand | somebody sb (toetwas | something sth)
  jemandem Eingang verschaffen (zuoder | or od in] etwasAkkusativ | accusative (case) akk) den Weg ebnen <nurSingular | singular sg>
• sich (Dativ | dative (case)dat) Eingang in die Gesellschaft verschaffen <nurSingular | singular sg>

  to manage to gain access into society
  sich (Dativ | dative (case)dat) Eingang in die Gesellschaft verschaffen <nurSingular | singular sg>
• einer Sache Eingang verschaffen einführen <nurSingular | singular sg>

  to introduceetwas | something sth, to bring inetwas | something sth
  einer Sache Eingang verschaffen einführen <nurSingular | singular sg>
• einer Sache Eingang verschaffen den Weg ebnen <nurSingular | singular sg>

  to open a door toetwas | something sth
  einer Sache Eingang verschaffen den Weg ebnen <nurSingular | singular sg>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• beginning

  Eingang Beginn <nurSingular | singular sg>
  Eingang Beginn <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• zu Eingang des 20. Jahrhunderts <nurSingular | singular sg>

  at the beginning (on the threshold) of the 20th century
  zu Eingang des 20. Jahrhunderts <nurSingular | singular sg>
• zu (oder | orod am) Eingang seiner Rede <nurSingular | singular sg>

  at the beginning of his speech
  zu (oder | orod am) Eingang seiner Rede <nurSingular | singular sg>
• zu (oder | orod am) Eingang der Feier wurde ein Lied gesungen <nurSingular | singular sg>

  the ceremony began with the singing of a song
  zu (oder | orod am) Eingang der Feier wurde ein Lied gesungen <nurSingular | singular sg>

• entrance

  Eingang eines Ortes, einer Schlucht etc
  Eingang eines Ortes, einer Schlucht etc
• auch | alsoa. mouth

  Eingang einer Höhle, eines Tunnels, eines Hafens etc
  Eingang einer Höhle, eines Tunnels, eines Hafens etc

• passage

  Eingang Durchgang

  opening

  Eingang Durchgang
  Eingang Durchgang

• beginning

  Eingang eines literarischen Werkes etc

  opening

  Eingang eines literarischen Werkes etc

  introduction

  Eingang eines literarischen Werkes etc

  auch | alsoa. preamble

  Eingang eines literarischen Werkes etc
  Eingang eines literarischen Werkes etc

• arrival

  Eingang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren <nurSingular | singular sg>
  Eingang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren <nurSingular | singular sg>
• receipt

  Eingang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Schreibens, einer Summe <nurSingular | singular sg>
  Eingang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Schreibens, einer Summe <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• bei (oder | orod nach) Eingang von <nurSingular | singular sg>

  on receipt of
  bei (oder | orod nach) Eingang von <nurSingular | singular sg>
• nach Eingang einer bestimmten Summe <nurSingular | singular sg>

  on receipt (oder | orod payment) of a certain amount (of money)
  nach Eingang einer bestimmten Summe <nurSingular | singular sg>
• den Eingang eines Briefes bestätigen <nurSingular | singular sg>

  to acknowledge receipt of a letter
  den Eingang eines Briefes bestätigen <nurSingular | singular sg>

• incomings

  Eingang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Finanzwesen <Plural | pluralpl>

  receipts

  Eingang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Finanzwesen <Plural | pluralpl>

  takings

  Eingang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Finanzwesen <Plural | pluralpl>
  Eingang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Finanzwesen <Plural | pluralpl>
• incoming mailSingular | singular sg

  Eingang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eingehende Post <Plural | pluralpl>
  Eingang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eingehende Post <Plural | pluralpl>
• goods received

  Eingang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eingegangene Waren <Plural | pluralpl>

  arrivals

  Eingang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eingegangene Waren <Plural | pluralpl>
  Eingang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eingegangene Waren <Plural | pluralpl>
• deliveries

  Eingang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Lieferungen <Plural | pluralpl>
  Eingang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Lieferungen <Plural | pluralpl>

Örnekler

• die laufenden Eingänge <Plural | pluralpl>

  current receipts
  die laufenden Eingänge <Plural | pluralpl>
• die Eingänge buchen <Plural | pluralpl>

  to book the receipts
  die Eingänge buchen <Plural | pluralpl>
• „Eingänge“ auf Ablagekörben <Plural | pluralpl>

  “In”
  „Eingänge“ auf Ablagekörben <Plural | pluralpl>

• date (oder | orod day) of receipt

  Eingang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Eingangsdatum umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Eingang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Eingangsdatum umgangssprachlich | familiar, informalumg

• inlet

  Eingang besonders Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL zum Darm, Magen etc

  aditus

  Eingang besonders Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL zum Darm, Magen etc
  Eingang besonders Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL zum Darm, Magen etc

• input

  Eingang Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  Eingang Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

„eingangs“: Adverb

eingangs

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

at the beginning

---

• at the beginning (oder | orod outset)

  eingangs
  eingangs

Örnekler

• wie ich eingangs erwähnte

  as I mentioned at the beginning
  wie ich eingangs erwähnte
• eingangs erwähnt oben erwähnt

  above-mentioned
  eingangs erwähnt oben erwähnt
• eingangs erwähnt früher erwähnt

  aforementioned
  eingangs erwähnt früher erwähnt
• die eingangs gestellte Frage

  the opening question
  die eingangs gestellte Frage
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„eingangs“: Präposition, Verhältniswort

eingangs

Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

at the beginning of

---

• selten at the beginning of

  eingangs
  eingangs

Örnekler

• eingangs des Briefes [seiner Rede]

  at the beginning of the letter [of his speech]
  eingangs des Briefes [seiner Rede]

„Garage“: Femininum

Garage

[gaˈraːʒə]Femininum | feminine f <Garage; Garagen> Fr.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

garage garage

---

• garage

  Garage für Auto
  Garage für Auto

Örnekler

• das Auto in die Garage fahren

  to put the car in the garage
  das Auto in die Garage fahren

• garage

  Garage Werkstatt österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
  Garage Werkstatt österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

„…stöckig“: Adjektiv | Zusammensetzung, Kompositum

…stöckig

[ˌstœkɪç]Adjektiv | adjective adjZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

-story, -storey

---

• -story amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  …stöckig
  …stöckig
• -storey britisches Englisch | British EnglishBr

  …stöckig
  …stöckig

Örnekler

• die Garage wird zehnstöckig sein

  the garage will have ten stories amerikanisches Englisch | American EnglishUS (oder | orod will be a ten-stor(e)y building)

  the garage will have ten storeys britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod will be a ten-stor(e)y building)
  die Garage wird zehnstöckig sein

„separat“: Adjektiv

separat

[zepaˈraːt]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

separate self-contained separate, special

---

• separate

  separat gesondert
  separat gesondert

Örnekler

• die Garage ist separat

  the garage is separate (oder | orod detached)
  die Garage ist separat
• Zimmer mit separatem Eingang

  room with a separate (oder | orod private) entrance
  Zimmer mit separatem Eingang

• self-contained

  separat in sich abgeschlossen
  separat in sich abgeschlossen

Örnekler

• er hat ein separates Zimmer von anderen abgetrennt

  he has a self-contained room
  er hat ein separates Zimmer von anderen abgetrennt
• er hat ein separates Zimmer Einzelzimmer

  he has a single room
  er hat ein separates Zimmer Einzelzimmer
• er hat ein separates Zimmer ein eigenes Zimmer

  he has a separate (oder | orod private) room
  er hat ein separates Zimmer ein eigenes Zimmer

• separate

  separat Politik | politicsPOL

  special

  separat Politik | politicsPOL
  separat Politik | politicsPOL

Örnekler

• separaten Frieden schließen

  to conclude a separate (oder | orod special) peace
  separaten Frieden schließen

„separat“: Adverb

separat

[zepaˈraːt]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

separately additionally

---

• separately

  separat extra
  separat extra

Örnekler

• etwas separat behandeln

  to treatetwas | something sth separately
  etwas separat behandeln
• er wohnt separat

  he has a self-contained apartment
  er wohnt separat

• additionally

  separat gesondert
  separat gesondert

Örnekler

• das kommt noch separat dazu

  that’s extra
  das kommt noch separat dazu

„Eingänger“: Maskulinum

Eingänger

[-ˌgɛŋər]Maskulinum | masculine m <Eingängers; Eingänger>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

solitary wild boar

---

• solitary wild boar

  Eingänger Jagd | huntingJAGD
  Eingänger Jagd | huntingJAGD

„Garage“

Garage

[ˈgɛrɪtʃ] <Garage; keinPlural | plural pl> Garage House [ˈgɛritʃˈhaus]Maskulinum | masculine m <Garage House; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

garage

---

• garage

  Garage Musik | musical termMUS
  Garage Musik | musical termMUS

„Lieferant“: Maskulinum

Lieferant

[lifəˈrant]Maskulinum | masculine m <Lieferanten; Lieferanten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

deliveryman supplier distributor provider, purveyor, caterer contractor ships chandler

---

• deliveryman

  Lieferant Auslieferer
  Lieferant Auslieferer

Örnekler

• die Lieferanten haben einen eigenen Eingang

  the deliverymen have a separate entrance
  die Lieferanten haben einen eigenen Eingang

• supplier

  Lieferant Firma etc
  Lieferant Firma etc

Örnekler

• ein Lieferant für Ersatzteile

  a supplier of replacement parts
  ein Lieferant für Ersatzteile

• distributor

  Lieferant Vertrieb, Verteiler
  Lieferant Vertrieb, Verteiler

• provider

  Lieferant Lebensmittellieferant

  purveyor

  Lieferant Lebensmittellieferant
  Lieferant Lebensmittellieferant
• caterer

  Lieferant für kalte Büfetts etc
  Lieferant für kalte Büfetts etc

• contractor

  Lieferant auf Vertragsbasis
  Lieferant auf Vertragsbasis

• Lieferant → bkz „Hoflieferant“
  Lieferant → bkz „Hoflieferant“

• ship(s) chandler

  Lieferant Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Lieferant Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„Garage Band“: Femininum

Garage Band

[-ˈbɛnt]Femininum | feminine f <Garage Band; Garage Bands>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

garage band

---

• garage band

  Garage Band
  Garage Band

„umlagern“: transitives Verb

umlagern

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

besiege besiege, crowd around

---

• besiege

  umlagern Militär, militärisch | military termMIL Stadt
  umlagern Militär, militärisch | military termMIL Stadt

• besiege, crowd (a)round

  umlagern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  umlagern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• der Verkaufsstand wurde von Kauflustigen umlagert

  the stand was besieged by prospective buyers
  der Verkaufsstand wurde von Kauflustigen umlagert
• die Reporter umlagerten den Eingang

  the reporters crowded (a)round the entrance
  die Reporter umlagerten den Eingang