• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Geschmacks-information

Almanca-İngilizce sözlük "Geschmacks-information"

"Geschmacks-information" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Informations- und Kommunikationstechnologie?

„Information“: Femininum

Information

[ɪnfɔrmaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Information; Informationen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

information information

---

• information

  Information Mitteilung, Benachrichtigung
  Information Mitteilung, Benachrichtigung

Örnekler

• diese Information ist nützlich

  this is useful (oder | orod a useful piece of) information
  diese Information ist nützlich
• zu Ihrer Information

  for your information
  zu Ihrer Information
• nach den neuesten Informationen

  according to the latest information
  nach den neuesten Informationen
• über jemanden [etwas] Informationen erhalten

  to receive information aboutjemand | somebody sb [on sth]
  über jemanden [etwas] Informationen erhalten
• Informationen einholen (oder | orod einziehen)

  to gather information, to make inquiries
  Informationen einholen (oder | orod einziehen)
• jemandem Informationen erteilen

  to givejemand | somebody sb information, to supplyjemand | somebody sb with information
  jemandem Informationen erteilen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• information

  Information Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  Information Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Örnekler

• einen Computer mit Informationen füttern

  to feed (oder | orod supply) a computer with information
  einen Computer mit Informationen füttern
• Informationen löschen

  to delete information
  Informationen löschen
• Information und Telekommunikation

  information and telecommunication
  Information und Telekommunikation

„Geschmack“: Maskulinum

Geschmack

Maskulinum | masculine m <Geschmack(e)s; Geschmäcke; humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum Geschmäcker>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

taste taste, flavor, flavour taste, palate sense of taste taste taste, liking, fancy taste

---

• taste

  Geschmack eines Essens
  Geschmack eines Essens
• ohne Geschmack → bkz „geschmacklos“
  ohne Geschmack → bkz „geschmacklos“

Örnekler

• fader Geschmack

  insipid taste
  fader Geschmack
• eigentümlicher Geschmack

  strange (oder | orod odd) taste
  eigentümlicher Geschmack
• angenehmer Geschmack

  nice taste
  angenehmer Geschmack
• Zucker hat einen süßen Geschmack

  sugar has a sweet taste (oder | orod tastes sweet)
  Zucker hat einen süßen Geschmack
• das Essen hat keinen Geschmack

  the food has no taste (oder | orod is tasteless)
  das Essen hat keinen Geschmack
• die Sache hinterließ einen üblen Geschmack figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the affair left a bad taste in the mouth
  die Sache hinterließ einen üblen Geschmack figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• durch zu langes Kochen verliert das Essen an Geschmack

  food loses its flavo(u)r when cooked for too long
  durch zu langes Kochen verliert das Essen an Geschmack
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• taste

  Geschmack Aroma
  Geschmack Aroma
• flavor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Geschmack

  flavour britisches Englisch | British EnglishBr

  Geschmack
  Geschmack

Örnekler

• einen köstlichen Geschmack haben

  to have a delicious flavo(u)r
  einen köstlichen Geschmack haben
• die Butter hat einen guten Geschmack

  the butter has a good taste
  die Butter hat einen guten Geschmack

• taste

  Geschmack Geschmacksempfindung

  palate

  Geschmack Geschmacksempfindung
  Geschmack Geschmacksempfindung

Örnekler

• eine Speise nicht nach seinem Geschmack finden

  to find a dish not to one’s taste
  eine Speise nicht nach seinem Geschmack finden
• den Geschmack an (Dativ | dative (case)dat) etwas verlieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to lose one’s taste (oder | orod palate) foretwas | something sth
  den Geschmack an (Dativ | dative (case)dat) etwas verlieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• sense of taste

  Geschmack Geschmackssinn
  Geschmack Geschmackssinn

• taste

  Geschmack figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Geschmack figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• er hat Geschmack

  he is a man of taste, he has good taste
  er hat Geschmack
• nach meinem Geschmack

  according to my taste
  nach meinem Geschmack
• das ist [nicht] nach meinem Geschmack

  that is [not] to my taste, I [do not] like that
  das ist [nicht] nach meinem Geschmack
• über (den) Geschmack lässt sich (nicht) streiten , (die) Geschmäcker sind verschieden umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  tastes differ, there’s no accounting for taste
  über (den) Geschmack lässt sich (nicht) streiten , (die) Geschmäcker sind verschieden umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• er hat einen ausgesuchten Geschmack

  he has exquisite taste
  er hat einen ausgesuchten Geschmack
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• taste

  Geschmack Vorliebe, Gefallen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  liking

  Geschmack Vorliebe, Gefallen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  fancy

  Geschmack Vorliebe, Gefallen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Geschmack Vorliebe, Gefallen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• das ist ganz mein (oder | orod nach meinem) Geschmack

  I really like that
  das ist ganz mein (oder | orod nach meinem) Geschmack
• an (Dativ | dative (case)dat) etwas Geschmack finden

  to develop (oder | orod acquire) a taste foretwas | something sth, to take a fancy toetwas | something sth
  an (Dativ | dative (case)dat) etwas Geschmack finden
• einer Sache keinen Geschmack abgewinnen

  to dislike (oder | orod not to take to)etwas | something sth
  einer Sache keinen Geschmack abgewinnen
• auf (oder | orod hinter) den Geschmack kommen

  to taste blood
  auf (oder | orod hinter) den Geschmack kommen
• ein Mädchen nach meinem Geschmack umgangssprachlich | familiar, informalumg

  a girl after my (own) heart
  ein Mädchen nach meinem Geschmack umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• taste

  Geschmack einer Epoche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Geschmack einer Epoche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• im Geschmack des 18. Jahrhunderts

  in the taste of the 18th century
  im Geschmack des 18. Jahrhunderts
• der herrschende Geschmack

  the prevailing taste
  der herrschende Geschmack
• der heutige Geschmack

  today’s taste
  der heutige Geschmack

„informal“: adjective

informal

[inˈfɔː(r)məl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zwanglos, unzeremoniell, nicht formell, inoffiziell, leger formlos, -widrig ungezwungen

---

• zwanglos, unzeremoniell, nicht formell, inoffiziell, ungezwungen, leger

  informal casual
  informal casual

Örnekler

• an informal visit

  ein inoffizieller Besuch
  an informal visit
• informal conversation

  zwanglose Unterhaltung
  informal conversation

• formlos, -widrig

  informal not done according to official rules
  informal not done according to official rules

Örnekler

• informal test school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH

  ungeeichter Test
  informal test school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH

„Sprudel“: Maskulinum

Sprudel

[ˈʃpruːdəl]Maskulinum | masculine m <Sprudels; Sprudel>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sparkling mineral water, soda water

---

• sparkling mineral water

  Sprudel

  soda water

  Sprudel
  Sprudel

Örnekler

• Sprudel ohne Geschmack

  pure sparkling mineral water
  Sprudel ohne Geschmack
• Sprudel mit Geschmack

  flavo(u)red soda water
  Sprudel mit Geschmack

„informed“: adjective

informed

[inˈfɔː(r)md]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unterrichtet, informiert, benachrichtigt

---

• unterrichtet, informiert, benachrichtigt

  informed
  informed

Örnekler

• well-informed

  gut unterrichtet
  well-informed
• to make an informed decision

  eine durchdachte Entscheidung treffen
  to make an informed decision

„umspeichern“: transitives Verb

umspeichern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

swap

---

• swap

  umspeichern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  umspeichern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Örnekler

• Informationen umspeichern

  to offload information
  Informationen umspeichern

„information“: noun

information

[infə(r)ˈmeiʃən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Benachrichtigung, Nachricht, Mitteilung, Bescheid, Meldung Auskünfte, Auskunft, Aufschluss, Angaben, Unterlagen Nachrichten, Informationen Erkundigungen Wissen, Kenntnis, Erfahrung wissenswerte Tatsachen Einzelheiten Unterweisung, Belehrung Anklage Information, Daten eidliche Anklage Denunziation vor dem Friedensrichter

---

• Benachrichtigungfeminine | Femininum f

  information notification

  Nachrichtfeminine | Femininum f

  information notification

  Mitteilungfeminine | Femininum f

  information notification

  Bescheidmasculine | Maskulinum m

  information notification

  Meldungfeminine | Femininum f

  information notification
  information notification

Örnekler

• for your information

  zu Ihrer Informationor | oder od Kenntnisnahme
  for your information
• well, for your information, I did check first but …

  nur damit du Bescheid weißt, ich habe vorher nachgesehen, aber …
  well, for your information, I did check first but …

• Auskünfteplural | Plural pl

  information details

  Auskunftfeminine | Femininum f

  information details

  Aufschlussmasculine | Maskulinum m

  information details

  Angabenplural | Plural pl

  information details

  Unterlagenplural | Plural pl

  information details
  information details

Örnekler

• to give information

  Auskunft geben
  to give information

• Nachrichtenplural | Plural pl

  information news <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

  Informationenplural | Plural pl

  information news <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
  information news <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Örnekler

• we have no information <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

  wir sind nicht unterrichtet (as to überaccusative (case) | Akkusativ akk)
  we have no information <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
• a piece of information <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

  eine Information
  a piece of information <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

• Erkundigungenplural | Plural pl

  information inquiries <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
  information inquiries <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Örnekler

• to gather information <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

  Erkundigungen einholen, sich erkundigen
  to gather information <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

• Wissenneuter | Neutrum n

  information knowledge

  Kenntnisfeminine | Femininum f

  information knowledge

  Erfahrungfeminine | Femininum f

  information knowledge
  information knowledge

• wissenswerte Tatsachenplural | Plural plor | oder od Einzelheitenplural | Plural pl

  information facts worth knowing <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
  information facts worth knowing <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

• Unterweisungfeminine | Femininum f

  information instruction obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Belehrungfeminine | Femininum f

  information instruction obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  information instruction obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Anklagefeminine | Femininum f (durch den Staatsanwalt)

  information legal term, law | RechtswesenJUR
  information legal term, law | RechtswesenJUR
• eidliche Anklageor | oder od Denunziation vor dem Friedensrichter

  information legal term, law | RechtswesenJUR
  information legal term, law | RechtswesenJUR

Örnekler

• to lodge information againstsomebody | jemand sb

  Klage erheben gegen jemanden, jemanden denunzieren
  to lodge information againstsomebody | jemand sb

• Informationfeminine | Femininum f

  information electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Datenplural | Plural pl

  information electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  information electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

„verstümmelt“: Adjektiv

verstümmelt

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mutilated, garbled

---

• mutilated

  verstümmelt Glied etc
  verstümmelt Glied etc
• garbled

  verstümmelt Text etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  verstümmelt Text etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• verstümmelte Information Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

  corrupted information, garbage
  verstümmelte Information Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
• verstümmeltes Zeichen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

  garbled character
  verstümmeltes Zeichen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„inform“: transitive verb

inform

[inˈfɔː(r)m]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

durchdringen, erfüllen beleben, beseelen Form Gestalt geben, formen, bilden unterrichten melden

---

Örnekler

• inform (of, about)

  benachrichtigen, verständigen, in Kenntnis setzen, unterrichten (von), informieren (überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  (jemandem) Mitteilung machen (von)

  (jemandem) mitteilen

  (jemandem) bekannt geben
  inform (of, about)
• to inform oneself ofsomething | etwas sth

  sich übersomething | etwas etwas informieren
  to inform oneself ofsomething | etwas sth
• to informsomebody | jemand sb that

  jemanden davon in Kenntnis setzen, dass
  to informsomebody | jemand sb that
• please keep me informed

  halte mich bitte auf dem Laufenden
  please keep me informed
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• durchdringen, erfüllen (with mit)

  inform permeate, imbue
  inform permeate, imbue

• beleben, beseelen

  inform give life to
  inform give life to

• Formor | oder od Gestalt geben (dative (case) | Dativdat)

  inform give form to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  formen, bilden

  inform give form to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  inform give form to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• unterrichten

  inform rare | seltenselten (instruct)
  inform rare | seltenselten (instruct)

• melden

  inform report obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  inform report obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„inform“: intransitive verb

inform

[inˈfɔː(r)m]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Anzeige erstatten, eine Denunziation vorbringen

---

• Anzeige erstatten, eine Denunziation vorbringen

  inform
  inform
• inform syn → bkz „acquaint“
  inform syn → bkz „acquaint“
• inform → bkz „apprise“
  inform → bkz „apprise“
• inform → bkz „notify“
  inform → bkz „notify“

Örnekler

• to inform againstsomebody | jemand sb

  jemanden anzeigenor | oder od denunzierenor | oder od angeben
  to inform againstsomebody | jemand sb

„Barock“: Neutrum | Maskulinum

Barock

[baˈrɔk]Neutrum | neuter nauch | also a.Maskulinum | masculine m <Barocks; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

baroque

---

• baroque (styleoder | or od period)

  Barock Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
  Barock Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

„ba'rock“: Adjektiv

Barock

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

baroque, barocco baroque, eccentric

---

• baroque

  Barock
  Barock
• auch | alsoa. barocco amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Barock
  Barock

• baroque

  Barock figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  eccentric

  Barock figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Barock figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• er hat einen etwas barocken Geschmack

  he has a somewhat eccentric taste
  er hat einen etwas barocken Geschmack