• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Hammer kreuz

Almanca-İngilizce sözlük "Hammer kreuz"

"Hammer kreuz" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: kreuz Ya da: Hammel?

„Hammer“: Maskulinum

Hammer

[ˈhamər]Maskulinum | masculine m <Hammers; Hämmer>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hammer, mallet hammer hammer hammer, malleus hammer outrage, scandal blunder, howler, gaffe, boo-boo wicked, awesome seriously strong drug Başka örnek...

---

• hammer

  Hammer Technik | engineeringTECH
  Hammer Technik | engineeringTECH
• mallet

  Hammer Technik | engineeringTECH hölzerner
  Hammer Technik | engineeringTECH hölzerner

Örnekler

• Hammer und Amboss

  hammer and anvil
  Hammer und Amboss
• zwischen Hammer und Amboss geraten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to get into a dilemma, to get between the devil and the deep blue sea
  zwischen Hammer und Amboss geraten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• du musst Amboss oder Hammer sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

  when you are an anvil, hold still
  du musst Amboss oder Hammer sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
• du musst Amboss oder Hammer sein

  when you are a hammer, strike your fill
  du musst Amboss oder Hammer sein
• Hammer und Sichel Symbol der UdSSR

  hammer and sickle
  Hammer und Sichel Symbol der UdSSR
• Hammer und Zirkel Symbol der DDR

  hammer and divider
  Hammer und Zirkel Symbol der DDR
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• hammer

  Hammer eines Auktionators
  Hammer eines Auktionators

Örnekler

• etwas unter den Hammer bringen

  to bringetwas | something sth under the hammer, to auctionetwas | something sth (off)
  etwas unter den Hammer bringen
• der Hof kam unter den Hammer

  the farm went under the hammer (oder | orod was auctioned)
  der Hof kam unter den Hammer

• hammer

  Hammer Sport | sportsSPORT in der Leichtathletik
  Hammer Sport | sportsSPORT in der Leichtathletik

Örnekler

• er wirft den Hammer 65 Meter weit

  he throws the hammer 65 meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  he throws the hammer 65 metres britisches Englisch | British EnglishBr
  er wirft den Hammer 65 Meter weit

• hammer

  Hammer Medizin | medicineMED

  malleus

  Hammer Medizin | medicineMED
  Hammer Medizin | medicineMED

• hammer

  Hammer Musik | musical termMUS beim Klavier, bei Glocken
  Hammer Musik | musical termMUS beim Klavier, bei Glocken

Örnekler

• wagnerscher Hammer Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

  Wagner interrupter
  wagnerscher Hammer Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

• Hammer → bkz „Hammerwerk“
  Hammer → bkz „Hammerwerk“

• outrage

  Hammer Unerhörtes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  scandal

  Hammer Unerhörtes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Hammer Unerhörtes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• und dann kam der Hammer

  and this is the worst bit
  und dann kam der Hammer
• das ist der größte Hammer

  that’s outrageous
  das ist der größte Hammer
• das ist ein ganz dicker Hammer

  it’s an absolute scandal
  das ist ein ganz dicker Hammer
• der (oder | orod ein) Hammer sein

  to be outrageous
  der (oder | orod ein) Hammer sein
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• blunder

  Hammer schwerer Fehler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  gaffe

  Hammer schwerer Fehler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Hammer schwerer Fehler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• howler

  Hammer

  boo-boo

  Hammer
  Hammer

Örnekler

• er brachte einen Hammer nach dem anderen

  he made one blunder after another
  er brachte einen Hammer nach dem anderen

• wicked

  Hammer Großartiges figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  awesome

  Hammer Großartiges figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Hammer Großartiges figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• die Band ist der Hammer

  this band is wicked
  die Band ist der Hammer
• die neue CD ist ein Hammer

  this new CD is awesome
  die neue CD ist ein Hammer

• serious(ly) strong drug

  Hammer starkes Mittel umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Hammer starkes Mittel umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• der Arzt hat mir einen Hammer verschrieben

  the doctor prescribed me some seriously strong stuff
  der Arzt hat mir einen Hammer verschrieben

Örnekler

• einen Hammer haben verrückt sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

  to be out of one’s mind
  einen Hammer haben verrückt sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

„hammer“: noun

hammer

[ˈhæmə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Hammer Hammer, Klöppel Hammer WurfHammer Gaspedal Hahn, Stoß, Spannstück, Hammer

---

• Hammermasculine | Maskulinum m

  hammer
  hammer

Örnekler

• knight of the hammer Beiname für

  Grob-, Hufschmied
  knight of the hammer Beiname für
• to come (or | oderod go) under the hammer

  unter den Hammer kommen, versteigert werden
  to come (or | oderod go) under the hammer
• hammer and tongs familiar, informal | umgangssprachlichumg

  mit aller Gewalt, wild drauflos
  hammer and tongs familiar, informal | umgangssprachlichumg
• hammer and sickle

  Hammerand | und u. Sichel
  hammer and sickle
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Hammermasculine | Maskulinum m

  hammer musical term | MusikMUS on pianoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  hammer musical term | MusikMUS on pianoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Klöppelmasculine | Maskulinum m

  hammer on bell musical term | MusikMUS
  hammer on bell musical term | MusikMUS

• Hammermasculine | Maskulinum m (Gehörknöchelchen)

  hammer medicine | MedizinMED in ear
  hammer medicine | MedizinMED in ear

• (Wurf)Hammermasculine | Maskulinum m

  hammer sports | SportSPORT
  hammer sports | SportSPORT

Örnekler

• throwing the hammer

  Hammerwerfen
  throwing the hammer

• Hammer(werkneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m

  hammer engineering | TechnikTECH ironworks
  hammer engineering | TechnikTECH ironworks
• Hahnmasculine | Maskulinum m

  hammer engineering | TechnikTECH trigger: in gun

  Spannstückneuter | Neutrum n

  hammer engineering | TechnikTECH trigger: in gun
  hammer engineering | TechnikTECH trigger: in gun
• Stoßmasculine | Maskulinum m

  hammer engineering | TechnikTECH in pipes
  hammer engineering | TechnikTECH in pipes

• Gaspedalneuter | Neutrum n

  hammer automobiles | AutoAUTO American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  hammer automobiles | AutoAUTO American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Örnekler

• to drop the hammer

  auf die Tube drücken
  to drop the hammer
• to have the hammer down

  auf dem Gas stehen
  to have the hammer down

„hammer“: transitive verb

hammer

[ˈhæmə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hämmern, schlagen treiben zusammenhämmern, -schmieden, -zimmern schlagen, verprügeln, verdreschen, vernichtend schlagen für zahlungsunfähig erklären

---

• hämmern

  hammer hit with hammer
  hammer hit with hammer
• schlagenor | oder od treiben

  hammer mit einem Hammer
  hammer mit einem Hammer

Örnekler

• to hammer a nail into the wall

  einen Nagel in die Wand schlagen
  to hammer a nail into the wall
• to hammer an idea into sb’s head figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandem eine Idee einhämmernor | oder od einbläuen
  to hammer an idea into sb’s head figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• often | oftoft hammer out shape by using hammer

  hämmern, (durch Hämmern) formen
  often | oftoft hammer out shape by using hammer
• often | oftoft hammer out work out with difficulty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (mühsam) ausarbeiten, ersinnen, erdenken, ausdenken, klarlegen
  often | oftoft hammer out work out with difficulty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• zusammenhämmern, -schmieden, -zimmern

  hammer hammer together
  hammer hammer together

• schlagen, (ver)prügeln, verdreschen

  hammer beat up familiar, informal | umgangssprachlichumg
  hammer beat up familiar, informal | umgangssprachlichumg
• vernichtend schlagen

  hammer annihilate familiar, informal | umgangssprachlichumg
  hammer annihilate familiar, informal | umgangssprachlichumg

• (jemanden durch drei Hammerschläge) für zahlungsunfähig erklären

  hammer on stock market: declare to be unable to pay
  hammer on stock market: declare to be unable to pay

„hammer“: intransitive verb

hammer

[ˈhæmə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hämmern, schlagen Başka örnek...

---

• hämmern, schlagen

  hammer hit
  hammer hit

Örnekler

• to hammer away on the piano

  auf dem Klavier herumhämmern
  to hammer away on the piano
• to hammer at the door

  an der Tür hämmern
  to hammer at the door

Örnekler

• (at) work

  (herum)arbeiten (andative (case) | Dativ dat)

  sich abmühen (mit)
  (at) work

„Kreuz“: Neutrum

Kreuz

[krɔyts]Neutrum | neuter n <Kreuzes; Kreuze>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cross crucifix cross cross, mark cross, suffering, affliction small of the back, sacrum croup, chine sharp crown dagger, obelisk

---

• cross

  Kreuz für Hinrichtung, Kreuzzeichen
  Kreuz für Hinrichtung, Kreuzzeichen

Örnekler

• das Kreuz Christi

  the cross (auch | alsoa. Cross) of Christ, the Holy Cross
  das Kreuz Christi
• am Kreuz hängen

  to hang on the cross
  am Kreuz hängen
• jemanden ans Kreuz heften (oder | orod nageln, schlagen)

  to fasten (oder | orod nail, fix)jemand | somebody sb to the cross, to crucifyjemand | somebody sb
  jemanden ans Kreuz heften (oder | orod nageln, schlagen)
• den Tod am Kreuz erleiden

  to die on the cross, to be crucified
  den Tod am Kreuz erleiden
• jemanden vom Kreuz abnehmen

  to takejemand | somebody sb down from the cross
  jemanden vom Kreuz abnehmen
• das Zeichen des Kreuzes machen, ein Kreuz schlagen

  to make the sign of the cross
  das Zeichen des Kreuzes machen, ein Kreuz schlagen
• das Zeichen des Kreuzes machen, ein Kreuz schlagen sich bekreuzigen

  to cross oneself
  das Zeichen des Kreuzes machen, ein Kreuz schlagen sich bekreuzigen
• ich mache drei Kreuze, wenn er geht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  it’ll be good riddance to him when he goes
  ich mache drei Kreuze, wenn er geht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das Kreuz nehmen Geschichte | historyHIST als Kreuzfahrer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to take the Cross, to go on crusade
  das Kreuz nehmen Geschichte | historyHIST als Kreuzfahrer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das Kreuz predigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to preach Christianity
  das Kreuz predigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• zu Kreuze kriechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to eat humble pie
  zu Kreuze kriechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• zu Kreuze kriechen

  to eat crow, to knuckle under, to cave in amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  zu Kreuze kriechen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• crucifix

  Kreuz Kruzifix
  Kreuz Kruzifix

• cross

  Kreuz als Zeichen, Abzeichen
  Kreuz als Zeichen, Abzeichen

Örnekler

• Ägyptisches Kreuz

  Egyptian cross, St. Anthony’s Cross, tau cross
  Ägyptisches Kreuz
• griechisches [lateinisches, russisches] Kreuz

  Greek [Latinoder | or od Passion, Russian] cross
  griechisches [lateinisches, russisches] Kreuz
• Lothringisches Kreuz

  cross of Lorraine
  Lothringisches Kreuz
• Blaues Kreuz

  Blue Cross
  Blaues Kreuz
• päpstliches Kreuz

  papal cross
  päpstliches Kreuz
• ein Kreuz hinter jemandes Namen setzen

  to put a cross after a (deceased) person’s name
  ein Kreuz hinter jemandes Namen setzen
• das Eiserne Kreuz (erster Klasse)

  the Iron Cross (first class) (war decoration)
  das Eiserne Kreuz (erster Klasse)
• das Rote Kreuz

  the Red Cross
  das Rote Kreuz
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• cross

  Kreuz als Unterschrift

  mark

  Kreuz als Unterschrift
  Kreuz als Unterschrift

Örnekler

• drei Kreuze unter ein Schriftstück setzen

  to put three crosses under (oder | orod at the bottom of) a document
  drei Kreuze unter ein Schriftstück setzen

• cross

  Kreuz Leiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  suffering

  Kreuz Leiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  affliction

  Kreuz Leiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Kreuz Leiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• sein Kreuz auf sich nehmen

  to take up one’s cross
  sein Kreuz auf sich nehmen
• Gott hat mir ein schweres Kreuz auferlegt

  God gave me a heavy cross to bear
  Gott hat mir ein schweres Kreuz auferlegt
• sein Kreuz geduldig tragen

  to bear one’s cross (oder | orod troubles) patiently
  sein Kreuz geduldig tragen
• es ist ein wahres Kreuz mit ihm, man hat sein Kreuz mit ihm umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is a heavy cross to bear, he is no end of trouble
  es ist ein wahres Kreuz mit ihm, man hat sein Kreuz mit ihm umgangssprachlich | familiar, informalumg
• es ist ein Kreuz mit diesem Auto umgangssprachlich | familiar, informalumg

  this car is a real pain
  es ist ein Kreuz mit diesem Auto umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• small of the back

  Kreuz Medizin | medicineMED

  sacrum

  Kreuz Medizin | medicineMED
  Kreuz Medizin | medicineMED

Örnekler

• das Kreuz durchdrücken

  to straighten one’s back
  das Kreuz durchdrücken
• ein rundes Kreuz machen

  to arch one’s back
  ein rundes Kreuz machen
• ich habe Schmerzen im Kreuz, mir tut das Kreuz weh, ich hab’s im Kreuz umgangssprachlich | familiar, informalumg

  (the small of) my back aches, I have (a) backache
  ich habe Schmerzen im Kreuz, mir tut das Kreuz weh, ich hab’s im Kreuz umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sich (Dativ | dative (case)dat) das Kreuz brechen

  to break one’s back
  sich (Dativ | dative (case)dat) das Kreuz brechen
• jemanden aufs Kreuz legen zu Boden werfen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to throwjemand | somebody sb on his back
  jemanden aufs Kreuz legen zu Boden werfen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemanden aufs Kreuz legen hereinlegen umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to takejemand | somebody sb in
  jemanden aufs Kreuz legen hereinlegen umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemanden aufs Kreuz legen jemandes Pläne vereiteln umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to foil (oder | orod thwart) sb’s plans
  jemanden aufs Kreuz legen jemandes Pläne vereiteln umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemanden aufs Kreuz legen Sex haben mit umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to do it withjemand | somebody sb

  to have it off withjemand | somebody sb britisches Englisch | British EnglishBr
  jemanden aufs Kreuz legen Sex haben mit umgangssprachlich | familiar, informalumg
• aufs Kreuz fallen auf den Rücken fallen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to fall on one’s back
  aufs Kreuz fallen auf den Rücken fallen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• aufs Kreuz fallen sich wundern umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to fall off one’s chair in astonishment
  aufs Kreuz fallen sich wundern umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er hat mir das Geld [die Erlaubnis] aus dem Kreuz geleiert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he wheedled the money [permission] out of me
  er hat mir das Geld [die Erlaubnis] aus dem Kreuz geleiert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• croup

  Kreuz Tiermedizin | veterinary medicineVET beim Pferd
  Kreuz Tiermedizin | veterinary medicineVET beim Pferd
• chine

  Kreuz Tiermedizin | veterinary medicineVET beim Rind
  Kreuz Tiermedizin | veterinary medicineVET beim Rind

• in die Kreuz und Quere → bkz „kreuz und quer“
  in die Kreuz und Quere → bkz „kreuz und quer“

Örnekler

• etwas über(s) Kreuz legen [nähen] in Wendungen wie

  to put [to sew]etwas | something sth crosswise
  etwas über(s) Kreuz legen [nähen] in Wendungen wie
• mit jemandem über(s) Kreuz stehen (oder | orod sein) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be at loggerheads withjemand | somebody sb
  mit jemandem über(s) Kreuz stehen (oder | orod sein) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• sharp

  Kreuz Musik | musical termMUS
  Kreuz Musik | musical termMUS

Örnekler

• c mit einem Kreuz wird zu cis

  C with a sharp in front of it becomes C sharp
  c mit einem Kreuz wird zu cis

• club(sPlural | plural pl)

  Kreuz Spielkartenfarbe
  Kreuz Spielkartenfarbe

Örnekler

• Kreuz sticht (oder | orod ist Trumpf)

  clubs are trumps
  Kreuz sticht (oder | orod ist Trumpf)

• crown

  Kreuz Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Ankers
  Kreuz Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Ankers

Örnekler

• das Kreuz des Nordens [Südens] Astronomie | astronomyASTRON

  the Northern [Southern] cross
  das Kreuz des Nordens [Südens] Astronomie | astronomyASTRON

• dagger

  Kreuz BUCHDRUCK

  obelisk

  Kreuz BUCHDRUCK
  Kreuz BUCHDRUCK

„planish“: transitive verb

planish

[ˈplæniʃ]transitive verb | transitives Verb v/t engineering | TechnikTECH

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

glatt hobeln glatt hämmern, ausbeulen polieren glätten, abschlichten, ebnen, planieren, ausgleichen

---

• glätten, (ab)schlichten, (ein)ebnen, planieren, ausgleichen

  planish smooth, level
  planish smooth, level

• glatt hobeln

  planish wood
  planish wood

• glatt hämmern, ausbeulen

  planish metal
  planish metal

Örnekler

• to planish by hammering

  hammerstrecken
  to planish by hammering
• planishing hammer

  Schlichthammer
  planishing hammer

• polieren

  planish polish
  planish polish

„Amboss“: Maskulinum

Amboss

[ˈambɔs]Maskulinum | masculine m <Ambosses; Ambosse> AmboßMaskulinum | masculine m <Ambosses; Ambosse> AR

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

anvil anvil, incus anvil

---

• anvil

  Amboss Technik | engineeringTECH
  Amboss Technik | engineeringTECH

Örnekler

• zweihörniger (oder | orod zweispitziger) Amboss

  rising anvil, two-horned anvil, (double) beakhorn stake
  zweihörniger (oder | orod zweispitziger) Amboss
• Hammer oder Amboss sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to strike or be struck
  Hammer oder Amboss sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• zwischen Amboss und Hammer

  between hammer and anvil
  zwischen Amboss und Hammer
• zwischen Amboss und Hammer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  between the devil and the deep blue sea
  zwischen Amboss und Hammer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• anvil

  Amboss Medizin | medicineMED

  incus

  Amboss Medizin | medicineMED
  Amboss Medizin | medicineMED

• anvil

  Amboss Technik | engineeringTECH Militär, militärisch | military termMIL an Patronen
  Amboss Technik | engineeringTECH Militär, militärisch | military termMIL an Patronen

„sledge-hammer“: transitive verb

sledge-hammer

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• sledge-hammer → bkz „sledge“
  sledge-hammer → bkz „sledge“

„sledge-hammer“: adjective

sledge-hammer

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wuchtig, erbarmungs-, schonungslos

---

• wuchtig, erbarmungs-, schonungslos

  sledge-hammer
  sledge-hammer

Örnekler

• sledge-hammer arguments

  Holzhammerargumente
  sledge-hammer arguments
• a sledge-hammer style

  ein klobigeror | oder od schwerfälliger Stil
  a sledge-hammer style

„hämmern“: intransitives Verb

hämmern

[ˈhɛmərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hammer, pound throb, pound, beat

---

• hammer

  hämmern auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  hämmern auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• pound

  hämmern stärkerauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  hämmern stärkerauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• der Specht hämmerte laut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the woodpecker hammered (oder | orod pecked) loudly
  der Specht hämmerte laut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• gegen (oder | orod an) die Tür hämmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to hammer (oder | orod pound) at the door
  gegen (oder | orod an) die Tür hämmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• auf dem Klavier hämmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to hammer (oder | orod pound) away at the piano
  auf dem Klavier hämmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• in der Bar hämmerte ein Klavier figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  someone was hammering away at the piano in the bar
  in der Bar hämmerte ein Klavier figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• auf der Schreibmaschine hämmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to hammer (oder | orod pound) away on the typewriter
  auf der Schreibmaschine hämmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• throb

  hämmern von Herz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  pound

  hämmern von Herz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  beat

  hämmern von Herz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  hämmern von Herz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• seine Schläfen hämmern im Fieber

  his temples are throbbing from the fever
  seine Schläfen hämmern im Fieber
• das Blut hämmerte in seinen Adern

  his blood was pounding in his veins
  das Blut hämmerte in seinen Adern

„hämmern“: transitives Verb

hämmern

[ˈhɛmərn]transitives Verb | transitive verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hammer, hammer forge, smith, peen, pein, hammerdress Başka örnek...

---

• hammer

  hämmern Metallurgie | metallurgyMETALL
  hämmern Metallurgie | metallurgyMETALL
• (hammer) forge

  hämmern Metallurgie | metallurgyMETALL schmieden
  hämmern Metallurgie | metallurgyMETALL schmieden
• smith

  hämmern von Hand Metallurgie | metallurgyMETALL
  hämmern von Hand Metallurgie | metallurgyMETALL
• peen

  hämmern Metallurgie | metallurgyMETALL kalt hämmern

  auch | alsoa. pein, hammerdress

  hämmern Metallurgie | metallurgyMETALL kalt hämmern
  hämmern Metallurgie | metallurgyMETALL kalt hämmern

Örnekler

• jemandem etwas ins Gewissen [in den Kopf] hämmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to hammeretwas | something sth intojemand | somebody sb
  jemandem etwas ins Gewissen [in den Kopf] hämmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„peen“: noun

peen

[piːn]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Pinne, Hammerbahn

---

• Pinnefeminine | Femininum f

  peen engineering | TechnikTECH

  Hammerbahnfeminine | Femininum f

  peen engineering | TechnikTECH
  peen engineering | TechnikTECH

Örnekler

• peen hammer

  Hammer mit Pinne
  peen hammer

„peen“: transitive verb

peen

[piːn]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit der Pinne bearbeiten

---

• mit der Pinne bearbeiten

  peen metal, leather
  peen metal, leather

„Kreuz…“: Zusammensetzung, Kompositum

Kreuz…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

of clubs

---

• of clubs

  Kreuz… Spielkarte
  Kreuz… Spielkarte

„kreuzen“: transitives Verb

kreuzen

[ˈkrɔytsən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cross cross cross, mix, crossbreed, interbreed, hybridize -s-, grade cross, mix, hybridize -s-, graft

---

• cross

  kreuzen über Kreuz legen
  kreuzen über Kreuz legen

Örnekler

• die Arme kreuzen über Kreuz legen

  to cross one’s arms
  die Arme kreuzen über Kreuz legen
• die Arme kreuzen verschränken

  to fold (oder | orod cross) one’s arms
  die Arme kreuzen verschränken
• die Beine kreuzen

  to cross one’s legs
  die Beine kreuzen
• er hatte die Hände auf dem Rücken gekreuzt

  he had his hands clasped behind his back
  er hatte die Hände auf dem Rücken gekreuzt
• mit jemandem die Klingen kreuzen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to cross swords withjemand | somebody sb
  mit jemandem die Klingen kreuzen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• ich habe seinen Weg mehrmals gekreuzt schneidenauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  I crossed his path time and again
  ich habe seinen Weg mehrmals gekreuzt schneidenauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• es passierte dort, wo die Jägerstraße die Friedrichstraße kreuzt

  it happened where (the) Jägerstraße crosses (oder | orod intersects) (the) Friedrichstraße
  es passierte dort, wo die Jägerstraße die Friedrichstraße kreuzt

• cross

  kreuzen überqueren
  kreuzen überqueren

Örnekler

• eine Straße kreuzen

  to cross a street
  eine Straße kreuzen

• cross, mix, crossbreed, interbreed, hybridizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

  kreuzen Biologie | biologyBIOL
  kreuzen Biologie | biologyBIOL
• auch | alsoa. grade britisches Englisch | British EnglishBr

  kreuzen Nutztiere Biologie | biologyBIOL
  kreuzen Nutztiere Biologie | biologyBIOL
• cross, mix, hybridizeauch | also a. -s-, graft britisches Englisch | British EnglishBr

  kreuzen Biologie | biologyBIOL Pflanzen
  kreuzen Biologie | biologyBIOL Pflanzen

Örnekler

• verschiedene Arten [Gattungen, Rassen] kreuzen

  to cross different kinds [genera, races]
  verschiedene Arten [Gattungen, Rassen] kreuzen

„kreuzen“: reflexives Verb

kreuzen

[ˈkrɔytsən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

clash, run counter cross, interbreed, hybridize -s- cross, intersect

---

Örnekler

• sich kreuzen sich entgegenkommend treffen

  cross
  sich kreuzen sich entgegenkommend treffen
• unsere Briefe haben sich gekreuzt

  our letters crossed
  unsere Briefe haben sich gekreuzt
• unsere Züge haben sich bei Frankfurt gekreuzt

  our trains met (oder | orod passed one another) near Frankfurt
  unsere Züge haben sich bei Frankfurt gekreuzt
• unsere Wege haben sich gekreuzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  our paths crossed
  unsere Wege haben sich gekreuzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• clash

  kreuzen zusammenstoßen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  run counter

  kreuzen zusammenstoßen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  kreuzen zusammenstoßen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• hier kreuzen sich unsere Pläne

  our plans clash at this point
  hier kreuzen sich unsere Pläne

• cross, interbreed, hybridizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

  kreuzen Biologie | biologyBIOL
  kreuzen Biologie | biologyBIOL

• cross

  kreuzen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Technik | engineeringTECH

  intersect

  kreuzen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Technik | engineeringTECH
  kreuzen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Technik | engineeringTECH

„kreuzen“: intransitives Verb

kreuzen

[ˈkrɔytsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cruise, tack, make board, beat windward beat into the wind

---

• tack, make board, beat (oder | orod ply) windward, beat into the wind

  kreuzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  kreuzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
• cruise

  kreuzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eine Vergnügungsfahrt unternehmen
  kreuzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eine Vergnügungsfahrt unternehmen

Örnekler

• das Schiff kreuzt vor dem Wind

  the ship tacks before the wind
  das Schiff kreuzt vor dem Wind

„'Kreuzen“: Neutrum

kreuzen

Neutrum | neuter n <Kreuzens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tack, cruise

---

• tack

  kreuzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  kreuzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
• cruise

  kreuzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  kreuzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

• 'Kreuzen → bkz „Kreuzung“
  'Kreuzen → bkz „Kreuzung“