• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Tier im Menschen

Almanca-İngilizce sözlük "Tier im Menschen"

"Tier im Menschen" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: manschen Ya da: menscheln?

„tier“: noun

tier

[ti(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Reihe Stufe SitzReihe, Rang Linie Lage, Ruderreihe

---

• Reihefeminine | Femininum f

  tier row
  tier row

Örnekler

• arranged tier upon tier

  in Reihen übereinander angeordnet
  arranged tier upon tier

• Stufefeminine | Femininum f

  tier in hierarchy
  tier in hierarchy

• (Sitz)Reihefeminine | Femininum f

  tier theatre, theater | TheaterTHEAT
  tier theatre, theater | TheaterTHEAT
• Rangmasculine | Maskulinum m

  tier theatre, theater | TheaterTHEAT
  tier theatre, theater | TheaterTHEAT

• Liniefeminine | Femininum f

  tier military term | Militär, militärischMIL of guns or gunports
  tier military term | Militär, militärischMIL of guns or gunports

• Lagefeminine | Femininum f

  tier nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of load
  tier nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of load
• Ruderreihefeminine | Femininum f

  tier nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF history | GeschichteHIST on galleys
  tier nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF history | GeschichteHIST on galleys

„tier“: transitive verb

tier

[ti(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

reihen- schichtenweise anordnen...

---

Örnekler

• often | oftoft tier up

  reihen-or | oder od schichtenweise anordnen, aufeinander-, aufschichten
  often | oftoft tier up

„tier“: intransitive verb

tier

[ti(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

reihen- schichtenweise angeordnet sein

---

• selten reihen-or | oder od schichtenweise angeordnet sein

  tier
  tier

„tier“: noun

tier

[ˈtaiə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bindender Gleichstehender Kinderschürzchen

---

• Bindende(r)

  tier person who ties
  tier person who ties

• Gleichstehende(r)

  tier politics | PolitikPOL sports | SportSPORT
  tier politics | PolitikPOL sports | SportSPORT

Örnekler

• they became tiers

  sie standen gleich
  they became tiers

• Kinderschürzchenneuter | Neutrum n

  tier child’s apron American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  tier child’s apron American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„im-“

im-

[im]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• im- → bkz „in-“
  im- → bkz „in-“

„contrition“: noun

contrition

[kənˈtriʃən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zerknirschung, Reue Bußfertigkeit, Reue

---

• Zerknirschungfeminine | Femininum f

  contrition remorse

  Reuefeminine | Femininum f

  contrition remorse
  contrition remorse

• Bußfertigkeitfeminine | Femininum f

  contrition religion | ReligionREL repentance

  Reuefeminine | Femininum f

  contrition religion | ReligionREL repentance
  contrition religion | ReligionREL repentance
• contrition syn vgl. → bkz „penitence“
  contrition syn vgl. → bkz „penitence“

Örnekler

• (im)perfect contrition

  (un)vollkommene Reue
  (im)perfect contrition

„IM“: Maskulinum | Abkürzung

IM

Maskulinum | masculine mAbkürzung | abbreviation abk <IM; IMs> (= inoffizieller Mitarbeiter)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

informer to the State Security Service

---

• informer to the State Security Service

  IM des Staatssicherheitsdienstes Geschichte | historyHIST DDR
  IM des Staatssicherheitsdienstes Geschichte | historyHIST DDR

„im“: Präposition, Verhältniswort

im

[ɪm]Präposition, Verhältniswort | preposition präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in the

---

• in the

  im
  im
• im → bkz „groß“
  im → bkz „groß“

Örnekler

• im Büro [Garten, Wasser, Zimmer]

  in the office [garden, water, room]
  im Büro [Garten, Wasser, Zimmer]
• im Osten

  in the east
  im Osten
• im Traum

  in one’s dream
  im Traum
• im Bett

  in bed
  im Bett
• im Januar

  in January
  im Januar
• im Jahre 2011

  in (the year) 2011
  im Jahre 2011
• im Deutschen [Englischen]

  in German [English]
  im Deutschen [Englischen]
• im Allgemeinen

  in general
  im Allgemeinen
• im Ganzen

  in all
  im Ganzen
• nicht im Geringsten

  not in the least
  nicht im Geringsten
• noch im Unklaren sein

  to be still undecided
  noch im Unklaren sein
• im Übrigen

  furthermore
  im Übrigen
• im Fallen [Steigen, Sprung]

  when falling [rising, jumping]
  im Fallen [Steigen, Sprung]
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Tier“: Neutrum

Tier

[tiːr]Neutrum | neuter n <Tier(e)s; Tiere>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

animal beast, brute brute, beast, animal Başka örnek...

---

• animal

  Tier
  Tier

Örnekler

• wildes Tier

  (wildoder | or od savage) beast
  wildes Tier
• dressiertes Tier

  trained animal
  dressiertes Tier
• männliches [weibliches] Tier

  male [female] (animal)
  männliches [weibliches] Tier
• reinrassiges Tier

  purebred animal
  reinrassiges Tier
• mikroskopisch kleines Tier

  animalcule
  mikroskopisch kleines Tier
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• beast

  Tier brutaler Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

  brute

  Tier brutaler Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
  Tier brutaler Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

Örnekler

• er ist ein Tier

  he is a brute
  er ist ein Tier

• brute

  Tier tierisches Wesen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  beast

  Tier tierisches Wesen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  animal

  Tier tierisches Wesen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Tier tierisches Wesen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• das Tier in jemandem wecken

  to bring out the brute injemand | somebody sb
  das Tier in jemandem wecken
• das Tier in (Dativ | dative (case)dat) sich bekämpfen

  to overcome one’s baser instincts
  das Tier in (Dativ | dative (case)dat) sich bekämpfen

Örnekler

• ein großes (oder | orod hohes) Tier in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  a V.I.P.

  a bigwig, a big shot
  ein großes (oder | orod hohes) Tier in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sie ist ein armes Tier ist arm dran

  she has a hard time of it
  sie ist ein armes Tier ist arm dran
• sie ist ein armes Tier hat Pech

  she has awfully bad luck
  sie ist ein armes Tier hat Pech
• du bist ein gutes Tier

  you are a dear (auch | alsoa. love britisches Englisch | British EnglishBr
  du bist ein gutes Tier
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Mensch“: Neutrum

Mensch

Neutrum | neuter n <Mensch(e)s; Menscher> vulgär | vulgarvulg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

slut, tart

---

• slut

  Mensch

  tart

  Mensch
  Mensch

„Mensch“: Maskulinum

Mensch

[mɛnʃ]Maskulinum | masculine m <Menschen; Menschen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

man human being, man person, people, individual mortal man, mankind, the human race, people, humanity, humankind man, bloke, guy Başka örnek...

---

• man

  Mensch als Gattung <nurSingular | singular sg>
  Mensch als Gattung <nurSingular | singular sg>
• Menschen verachtend → bkz „menschenverachtend“
  Menschen verachtend → bkz „menschenverachtend“

Örnekler

• Mensch und Tier <nurSingular | singular sg>

  man and beast
  Mensch und Tier <nurSingular | singular sg>
• der Mensch ist das höchstentwickelte Lebewesen <nurSingular | singular sg>

  man is the most highly developed living being (oder | orod creature)
  der Mensch ist das höchstentwickelte Lebewesen <nurSingular | singular sg>
• beim Menschen Medizin | medicineMED <nurSingular | singular sg>

  in man
  beim Menschen Medizin | medicineMED <nurSingular | singular sg>
• Menschen fressend <nurSingular | singular sg>

  man-eating, anthropophagous
  Menschen fressend <nurSingular | singular sg>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• human being

  Mensch Einzelwesen

  man

  Mensch Einzelwesen
  Mensch Einzelwesen

Örnekler

• Adam und Eva waren die ersten Menschen

  Adam and Eve were the first human beings
  Adam und Eva waren die ersten Menschen
• sie ist nur noch ein halber Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  she is no more than half a woman
  sie ist nur noch ein halber Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• mit jemandem von Mensch zu Mensch reden

  to have a heart-to-heart (oder | orod man-to-man) talk withjemand | somebody sb
  mit jemandem von Mensch zu Mensch reden
• ist das noch ein Mensch?

  and he calls himself a human being!
  ist das noch ein Mensch?
• er ist auch nur ein Mensch

  he is only human
  er ist auch nur ein Mensch
• an Gott und den Menschen zweifeln

  to despair of God and humanity
  an Gott und den Menschen zweifeln
• des Menschen Sohn

  the Son of Man
  des Menschen Sohn
• Christus ist Mensch geworden

  Christ has become incarnate(d)
  Christus ist Mensch geworden
• Gott schuf den Menschen ihm zum Bilde Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  God created man in his own image
  Gott schuf den Menschen ihm zum Bilde Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
• der Mensch lebt nicht vom Brot allein Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  man doth not live by bread alone
  der Mensch lebt nicht vom Brot allein Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
• den alten Menschen ablegen, einen neuen Menschen anziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to turn over a new leaf
  den alten Menschen ablegen, einen neuen Menschen anziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jetzt bin ich wieder ein Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  now I feel human again
  jetzt bin ich wieder ein Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• du stellst dich an wie der erste Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  you act as though you were born yesterday
  du stellst dich an wie der erste Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• des Menschen Wille ist sein Himmelreich sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  etwa a man’s will is his kingdom, let him do (oder | orod have) it if it is going to make him happy
  des Menschen Wille ist sein Himmelreich sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• der Mensch denkt, Gott lenkt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  man proposes, God disposes
  der Mensch denkt, Gott lenkt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• person

  Mensch Person

  individual

  Mensch Person
  Mensch Person
• auch | alsoa. peoplePlural | plural pl

  Mensch pl
  Mensch pl

Örnekler

• jeder Mensch

  everybody, everyone
  jeder Mensch
• kein Mensch

  nobody, no one
  kein Mensch
• es erschien kein Mensch

  not a soul came
  es erschien kein Mensch
• einen Menschen bewundern [hintergehen]

  to admire [to deceive] a person
  einen Menschen bewundern [hintergehen]
• ein junger Mensch urteilt anders als ein alter

  a young person judges differently to an old person
  ein junger Mensch urteilt anders als ein alter
• er ist ein guter Mensch, aber ein schlechter Künstler

  he is a good person but a bad artist
  er ist ein guter Mensch, aber ein schlechter Künstler
• die Menschen sind von Natur aus gut

  people are good by nature
  die Menschen sind von Natur aus gut
• einen gesitteten Menschen aus jemandem machen

  to make a civilized person (oder | orod human being) out ofjemand | somebody sb, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr person (oder | orod human being) out ofjemand | somebody sb
  einen gesitteten Menschen aus jemandem machen
• kein Mensch weiß, was das bedeuten soll

  no one knows what that is supposed to mean
  kein Mensch weiß, was das bedeuten soll
• den Umgang mit Menschen meiden [suchen]

  to avoid [to seek] contact with other people
  den Umgang mit Menschen meiden [suchen]
• so sind die Menschen nun einmal

  that’s the way people are
  so sind die Menschen nun einmal
• er ist ein anderer Mensch geworden

  he has become a different person
  er ist ein anderer Mensch geworden
• abends braucht der Mensch Entspannung

  in the evening people need to relax
  abends braucht der Mensch Entspannung
• man muss die Menschen nehmen, wie sie sind

  you have to take people as they are
  man muss die Menschen nehmen, wie sie sind
• kein Mensch muss müssen

  there is no such word as must
  kein Mensch muss müssen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• mortal

  Mensch Sterblicher
  Mensch Sterblicher

• manSingular | singular sg

  Mensch Menschheit <Plural | pluralpl>

  mankindSingular | singular sg

  Mensch Menschheit <Plural | pluralpl>

  the human raceSingular | singular sg

  Mensch Menschheit <Plural | pluralpl>

  people, humanitySingular | singular sg

  Mensch Menschheit <Plural | pluralpl>

  humankindSingular | singular sg

  Mensch Menschheit <Plural | pluralpl>
  Mensch Menschheit <Plural | pluralpl>

• man

  Mensch Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg

  guy

  Mensch Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Mensch Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg
• bloke britisches Englisch | British EnglishBr

  Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• dieser Mensch behauptet …

  this man contends …
  dieser Mensch behauptet …
• was will der Mensch?

  what does he (oder | orod this man) want?
  was will der Mensch?

Örnekler

• Mensch Meier! in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg

  good Lord (oder | orod gracious)! good grief!
  Mensch Meier! in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Mensch, hör auf!

  come on, stop it! cut it out! stop it!
  Mensch, hör auf!
• Mensch, ärgere dich nicht

  take it easy, keep your shirt on
  Mensch, ärgere dich nicht

„common lawyer“: noun

common lawyer

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bewanderter Jurist

---

Örnekler

• im Common Law

  bewanderte(r) Jurist(in)
  im Common Law