• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Verbreiter-Haftung

Almanca-İngilizce sözlük "Verbreiter-Haftung"

"Verbreiter-Haftung" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: verbreitet?

„verbreitern“: transitives Verb

verbreitern

[-ˈbraitərn]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

widen, broaden

---

• widen

  verbreitern Straße, Weg etc

  broaden

  verbreitern Straße, Weg etc
  verbreitern Straße, Weg etc

„verbreitern“: reflexives Verb

verbreitern

[-ˈbraitərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the street widened out into an avenue...

---

Örnekler

• sich verbreitern von Bühne, Flussbett etc

  widen (oder | orod broaden) (out)
  sich verbreitern von Bühne, Flussbett etc
• sich nach vorne hin verbreitern

  to widen (oder | orod broaden) (out) toward(s) the front
  sich nach vorne hin verbreitern
• die Straße verbreiterte sich zu einer Allee

  the street widened (out) into an avenue
  die Straße verbreiterte sich zu einer Allee

„Haftung“: Femininum

Haftung

Femininum | feminine f <Haftung; Haftungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

adhesion adsorption liability, responsibility, warranty, guarantee

---

• adhesion

  Haftung Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH
  Haftung Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH

• adsorption

  Haftung Chemie | chemistryCHEM
  Haftung Chemie | chemistryCHEM

• liability

  Haftung Rechtswesen | legal term, lawJUR Gewährleistung
  Haftung Rechtswesen | legal term, lawJUR Gewährleistung
• responsibility

  Haftung Rechtswesen | legal term, lawJUR Verantwortung
  Haftung Rechtswesen | legal term, lawJUR Verantwortung
• warranty

  Haftung Rechtswesen | legal term, lawJUR Bürgschaft

  guarantee

  Haftung Rechtswesen | legal term, lawJUR Bürgschaft
  Haftung Rechtswesen | legal term, lawJUR Bürgschaft

Örnekler

• beschränkte [persönliche, gesamtschuldnerische, unmittelbare] Haftung

  limited [private, joint and several, primary] liability
  beschränkte [persönliche, gesamtschuldnerische, unmittelbare] Haftung
• dingliche Haftung

  liability in re
  dingliche Haftung
• jemanden aus einer Haftung entlassen

  to releasejemand | somebody sb from a liability
  jemanden aus einer Haftung entlassen
• eine Haftung übernehmen

  to assume (oder | orod undertake) a liability
  eine Haftung übernehmen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Helligkeit“: Femininum

Helligkeit

Femininum | feminine f <Helligkeit; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

brightness light, lightness clearness brightness, luminosity light intensity, luminosity, brilliance brightness

---

• brightness

  Helligkeit Licht
  Helligkeit Licht

• light

  Helligkeit Beleuchtung

  lightness

  Helligkeit Beleuchtung
  Helligkeit Beleuchtung

Örnekler

• Helligkeit verbreiten

  to diffuse light
  Helligkeit verbreiten

• clearness

  Helligkeit Klarheit
  Helligkeit Klarheit

• brightness

  Helligkeit Astronomie | astronomyASTRON Optik | opticsOPT

  luminosity

  Helligkeit Astronomie | astronomyASTRON Optik | opticsOPT
  Helligkeit Astronomie | astronomyASTRON Optik | opticsOPT

• light intensity

  Helligkeit Physik | physicsPHYS

  luminosity

  Helligkeit Physik | physicsPHYS

  brilliance

  Helligkeit Physik | physicsPHYS
  Helligkeit Physik | physicsPHYS

• brightness

  Helligkeit Fernsehen | televisionTV
  Helligkeit Fernsehen | televisionTV

„Skandalgeschichte“: Femininum

Skandalgeschichte

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

piece of scandal (

---

• (piece of) scandal (oder | orod gossip)

  Skandalgeschichte
  Skandalgeschichte

Örnekler

• Skandalgeschichten verbreiten

  to spread scandal
  Skandalgeschichten verbreiten

„Flächenbrand“: Maskulinum

Flächenbrand

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

disaster of epic proportions area conflagration

---

• area (oder | orod extensive) conflagration

  Flächenbrand Feuersbrunst
  Flächenbrand Feuersbrunst

• disaster of epic proportions

  Flächenbrand Gefahr großen Ausmaßes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Flächenbrand Gefahr großen Ausmaßes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• sich wie ein Flächenbrand verbreiten

  to spread like wildfire
  sich wie ein Flächenbrand verbreiten

„Buschfeuer“: Neutrum

Buschfeuer

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

brush fire

---

• brush fire

  Buschfeuer
  Buschfeuer

Örnekler

• sich wie ein Buschfeuer verbreiten

  to spread like wildfire
  sich wie ein Buschfeuer verbreiten

„Verbreiter“: Maskulinum

Verbreiter

Maskulinum | masculine m <Verbreiters; Verbreiter> VerbreiterinFemininum | feminine f <Verbreiterin; Verbreiterinnen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

circulator, disseminator propagator, disseminator

---

• circulator

  Verbreiter einer Nachricht, eines Gerüchts etc

  disseminator

  Verbreiter einer Nachricht, eines Gerüchts etc
  Verbreiter einer Nachricht, eines Gerüchts etc

• propagator

  Verbreiter einer Theorie, eines Glaubens etc

  disseminator

  Verbreiter einer Theorie, eines Glaubens etc
  Verbreiter einer Theorie, eines Glaubens etc

„verbreiten“: transitives Verb

verbreiten

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

spread, circulate, disseminate, disperse, broadcast spread give off, emit give off, radiate, emit spread make be the cause of, cause radiate, effuse spread, propagate, disseminate, diffuse spread, propagate, extend Başka çeviri...

---

• spread

  verbreiten Nachricht, Kunde, Gerücht, Ruhm etc

  circulate

  verbreiten Nachricht, Kunde, Gerücht, Ruhm etc

  disseminate

  verbreiten Nachricht, Kunde, Gerücht, Ruhm etc

  disperse

  verbreiten Nachricht, Kunde, Gerücht, Ruhm etc

  broadcast

  verbreiten Nachricht, Kunde, Gerücht, Ruhm etc
  verbreiten Nachricht, Kunde, Gerücht, Ruhm etc

Örnekler

• sie verbreitete die Neuigkeit im ganzen Dorf

  she spread (oder | orod broadcast) the news around the whole village
  sie verbreitete die Neuigkeit im ganzen Dorf
• eine Meldung über (oder | orod durch) Radio verbreiten

  to broadcast a piece of news on the radio
  eine Meldung über (oder | orod durch) Radio verbreiten
• Klatsch verbreiten

  to spread gossip
  Klatsch verbreiten

• spread

  verbreiten Krankheit, Seuche, Sucht, Virus etc
  verbreiten Krankheit, Seuche, Sucht, Virus etc

• give off

  verbreiten Geruch, Gestank etc

  emit

  verbreiten Geruch, Gestank etc
  verbreiten Geruch, Gestank etc

• give off

  verbreiten Licht, Wärme, Glanz etc

  radiate

  verbreiten Licht, Wärme, Glanz etc

  emit

  verbreiten Licht, Wärme, Glanz etc
  verbreiten Licht, Wärme, Glanz etc

• spread

  verbreiten Entsetzen, Verwirrung, Unruhe etc
  verbreiten Entsetzen, Verwirrung, Unruhe etc

Örnekler

• sie verbreiteten Furcht und Schrecken

  they spread fear and terror
  sie verbreiteten Furcht und Schrecken

• make

  verbreiten Lärm, Getöse etc
  verbreiten Lärm, Getöse etc

• be the cause of

  verbreiten Freude, Zuversicht etc

  cause

  verbreiten Freude, Zuversicht etc
  verbreiten Freude, Zuversicht etc

Örnekler

• die Nachricht von seinem Sieg verbreitete Freude unter der Bevölkerung

  the news of his victory filled the population with joy
  die Nachricht von seinem Sieg verbreitete Freude unter der Bevölkerung

• radiate

  verbreiten ausstrahlen: Ruhe, Zuversicht, gute Laune, Kühle, Frieden etc

  effuse

  verbreiten ausstrahlen: Ruhe, Zuversicht, gute Laune, Kühle, Frieden etc
  verbreiten ausstrahlen: Ruhe, Zuversicht, gute Laune, Kühle, Frieden etc

• spread

  verbreiten Lehre, Glauben, Meinung, Propaganda etc

  propagate

  verbreiten Lehre, Glauben, Meinung, Propaganda etc

  disseminate

  verbreiten Lehre, Glauben, Meinung, Propaganda etc

  diffuse

  verbreiten Lehre, Glauben, Meinung, Propaganda etc
  verbreiten Lehre, Glauben, Meinung, Propaganda etc

• spread

  verbreiten Erzeugnisse, Praktik, Zivilisation etc

  propagate

  verbreiten Erzeugnisse, Praktik, Zivilisation etc

  extend

  verbreiten Erzeugnisse, Praktik, Zivilisation etc
  verbreiten Erzeugnisse, Praktik, Zivilisation etc

• circulate, put (etwas | somethingsth) in circulation

  verbreiten Schriften, Magazine, Fotografien etc
  verbreiten Schriften, Magazine, Fotografien etc

„verbreiten“

verbreiten

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

spread be diffused, radiate spread, be diffused spread, propagate itself spread, propagate itself Başka örnek...

---

• verbreiten → bkz „Lauffeuer“
  verbreiten → bkz „Lauffeuer“
• verbreiten → bkz „Windeseile“
  verbreiten → bkz „Windeseile“

Örnekler

• sich verbreiten von Nachricht, Gerücht, Ruhm etc

  spread, circulate, go (a)round (oder | orod about)
  sich verbreiten von Nachricht, Gerücht, Ruhm etc

• spread

  verbreiten von Krankheit, Geruch, Furcht, Freude, Stille, Kälte etc
  verbreiten von Krankheit, Geruch, Furcht, Freude, Stille, Kälte etc

Örnekler

• die Seuche hat sich über ein großes Gebiet verbreitet

  the epidemic has spread over a large area
  die Seuche hat sich über ein großes Gebiet verbreitet
• ein unangenehmer Geruch verbreitete sich im Zimmer

  an unpleasant smell spread through (oder | orod permeated, pervaded) the room
  ein unangenehmer Geruch verbreitete sich im Zimmer

• be diffused

  verbreiten von Licht, Wärme, Glanz etc

  radiate

  verbreiten von Licht, Wärme, Glanz etc
  verbreiten von Licht, Wärme, Glanz etc

• spread

  verbreiten von Gas etc

  be diffused

  verbreiten von Gas etc
  verbreiten von Gas etc

• spread, propagate itself (oder | orod oneself)

  verbreiten von Rasse, Sprache, Tier-, Pflanzengattung, Siedlern etc
  verbreiten von Rasse, Sprache, Tier-, Pflanzengattung, Siedlern etc

• spread

  verbreiten von Erzeugnissen, Sitte, Ideen, Kultur etc

  propagate itself

  verbreiten von Erzeugnissen, Sitte, Ideen, Kultur etc
  verbreiten von Erzeugnissen, Sitte, Ideen, Kultur etc

Örnekler

• sich über ein Thema verbreiten ausführlich sprechen über

  to hold forth (up)on a subject
  sich über ein Thema verbreiten ausführlich sprechen über
• ich will mich nicht im Einzelnen darüber verbreiten

  I don’t want to go into detail
  ich will mich nicht im Einzelnen darüber verbreiten

„Verbreiten“: Neutrum

verbreiten

Neutrum | neuter n <Verbreitens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Verbreiten → bkz „Verbreitung“
  Verbreiten → bkz „Verbreitung“

„zivilrechtlich“: Adjektiv

zivilrechtlich

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

civil

---

• civil

  zivilrechtlich
  zivilrechtlich

Örnekler

• zivilrechtliche Haftung

  civil liability
  zivilrechtliche Haftung

„zivilrechtlich“: Adverb

zivilrechtlich

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to bring a civil action against...

---

Örnekler

• jemanden zivilrechtlich verfolgen

  to bring a civil action (oder | orod suit) againstjemand | somebody sb, to suejemand | somebody sb
  jemanden zivilrechtlich verfolgen

„explosionsartig“: Adjektiv

explosionsartig

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

massive

---

• massive

  explosionsartig Ausweitung
  explosionsartig Ausweitung

Örnekler

• explosionsartiger Lohnanstieg

  massive jump in wages
  explosionsartiger Lohnanstieg

„explosionsartig“: Adverb

explosionsartig

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to spread like wildfire

---

Örnekler

• sich explosionsartig verbreiten

  to spread like wildfire
  sich explosionsartig verbreiten