• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• air tight

Almanca-İngilizce sözlük "air tight"

"air tight" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Air Hostess, Open Air Ya da: Aar?

„tight“: adjective

tight

[tait]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fest, festsitzend, fest gefügt, schwer drehbar beweglich... straff, angespannt, verkniffen, verkrampft, gepresst eng, dicht gedrängt, ein dichtes Gedränge, bedenklich... dicht schließend, undurchlässig, nicht leck, abgedichtet wasserundurchlässig prall geschlossen, dicht nebeneinanderliegend, fast gleichwertig... streng, straff, stramm knauserig, knickerig, geizig knapp, rar, angespannt Başka çeviri...

---

• fest

  tight fixed
  tight fixed
• festsitzend, fest gefügt, fest verschlossen

  tight
  tight
• schwer drehbaror | oder od beweglich, stramm, schwergängig

  tight engineering | TechnikTECH
  tight engineering | TechnikTECH
• unbeweglich, sicher

  tight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  tight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• tight coupling electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  feste Kopplung
  tight coupling electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
• tight knot

  fester Knoten
  tight knot
• the cork is too tight

  der Kork sitzt zu fest
  the cork is too tight
• to sit tight familiar, informal | umgangssprachlichumg

  fest sitzen (especially | besondersbesonders im Sattel)
  to sit tight familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to sit tight familiar, informal | umgangssprachlichumg

  festor | oder od ruhig sitzen bleiben
  to sit tight familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to sit tight familiar, informal | umgangssprachlichumg

  unbeirrt verharrenor | oder od bei der Sache bleiben
  to sit tight familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to sit tight familiar, informal | umgangssprachlichumg

  stillschweigen, sich nicht rühren (especially | besondersbesonders im Verstecket cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  to sit tight familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to sit tight on one’s principles familiar, informal | umgangssprachlichumg

  auf seinen Prinzipien herumreiten
  to sit tight on one’s principles familiar, informal | umgangssprachlichumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• straff, (an)gespannt

  tight taut
  tight taut
• verkniffen, verkrampft, gepresst

  tight taut, lips figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  tight taut, lips figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• a tight rope

  ein straffes Seil
  a tight rope

• eng(anliegend), knapp, (zu) eng

  tight close-fitting
  tight close-fitting

Örnekler

• tight fit of dresset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  knapperor | oder od eng anliegender Sitz
  tight fit of dresset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• tight fit engineering | TechnikTECH

  Feinpassung
  tight fit engineering | TechnikTECH
• tight shoes

  engeor | oder od zu kleine Schuhe
  tight shoes
• tight trousers

  eng anliegende Hosen
  tight trousers
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• eng, dicht (gedrängt)

  tight cramped
  tight cramped
• ein dichtes Gedränge

  tight cramped
  tight cramped
• bedenklich, kritisch

  tight cramped familiar, informal | umgangssprachlichumg
  tight cramped familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• a tight squeeze cramped familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ein Schlamassel
  a tight squeeze cramped familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to be in a tight corner (or | oderod placeor | oder od spot)

  in der Klemme sitzen
  to be in a tight corner (or | oderod placeor | oder od spot)
• to get out of a tight hole

  sich aus der Klemme ziehen
  to get out of a tight hole

• dicht (schließend), undurchlässig, nicht leck, abgedichtet

  tight not leaking: ship, barrelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  tight not leaking: ship, barrelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• wasserundurchlässig

  tight agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR soil
  tight agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR soil

• prall

  tight bulging
  tight bulging

• geschlossen

  tight sports | SportSPORT way of playing
  tight sports | SportSPORT way of playing
• dicht nebeneinander(liegend), fast gleichwertig, knapp

  tight sports | SportSPORT familiar, informal | umgangssprachlichumg
  tight sports | SportSPORT familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• a tight race

  ein Brust-an-Brust-Rennen
  a tight race

• streng, straff, stramm

  tight strict figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders familiar, informal | umgangssprachlichumg
  tight strict figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• he needs a tight hand over him

  er muss fest angepackt werden
  he needs a tight hand over him
• to keep a tight rein onsomebody | jemand sb

  ein strenges Regiment über jemanden führen, jemanden fest an die Kandare nehmen
  to keep a tight rein onsomebody | jemand sb

• knaus(e)rig

  tight miserly familiar, informal | umgangssprachlichumg
  tight miserly familiar, informal | umgangssprachlichumg
• knick(e)rig

  tight

  geizig

  tight
  tight

• knapp, rar

  tight commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH money
  tight commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH money
• angespannt

  tight commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH state of the market
  tight commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH state of the market

Örnekler

• money is tight

  Geld ist knapp
  money is tight
• a tight money market

  eine angespannte Lage auf dem Geldmarkt
  a tight money market

• verdichtet, zusammengedrängt, komprimiert

  tight compressed
  tight compressed
• gedrängt, knapp

  tight style
  tight style
• hieb-and | und u. stichfest

  tight argument
  tight argument

Örnekler

• the argument is absolutely tight

  das Argument ist hieb-and | und u. stichfest
  the argument is absolutely tight

• voll

  tight drunk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  tight drunk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• blau

  tight

  dicht

  tight
  tight

Örnekler

• as tight as an owl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  total blau
  as tight as an owl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• erfahren, bewandert, geschickt

  tight skilful dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  tight skilful dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• schmuck, sauber, niedlich

  tight pretty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  tight pretty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Örnekler

• a tight lass

  ein schmuckes Mädel
  a tight lass

• tight für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → bkz „tidy“
  tight für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → bkz „tidy“

• engherzig, -stirnig, am Kleinen klebend

  tight art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNSTet cetera, and so on | etc., und so weiter etc narrow-minded slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  tight art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNSTet cetera, and so on | etc., und so weiter etc narrow-minded slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• tight syn → bkz „taut“
  tight syn → bkz „taut“
• tight → bkz „tense“
  tight → bkz „tense“
• tight syn → bkz „drunk“
  tight syn → bkz „drunk“

„tight“: adverb

tight

[tait]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eng, knapp fest, stramm, dicht fest

---

• eng, knapp

  tight fit
  tight fit

• fest, stramm, dicht

  tight engineering | TechnikTECH
  tight engineering | TechnikTECH

• fest

  tight hold
  tight hold

Örnekler

• hold tight!

  fest halten!
  hold tight!
• sleep tight!

  schlaf gut!
  sleep tight!

„Air“: Neutrum

Air

[ɛːr]Neutrum | neuter n <Air(s); keinPlural | plural pl> arch

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

air

---

• air(sPlural | plural pl)

  Air Aussehen, Benehmen
  Air Aussehen, Benehmen

Örnekler

• sich (Dativ | dative (case)dat) ein Air geben vornehm tun

  to give oneself airs, to put on airs
  sich (Dativ | dative (case)dat) ein Air geben vornehm tun

„tightness“: noun

tightness

[ˈtaitnis]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Dichte, Enge, Gedrängtheit Straffheit Festigkeit Geiz, Knickerei Beklemmung, Härte

---

• Dichtefeminine | Femininum f

  tightness crowdedness

  Engefeminine | Femininum f

  tightness crowdedness

  Gedrängtheitfeminine | Femininum f

  tightness crowdedness
  tightness crowdedness

• Straffheitfeminine | Femininum f

  tightness tautness
  tightness tautness

• Festigkeitfeminine | Femininum f

  tightness commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of stock market
  tightness commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of stock market

Örnekler

• also | aucha. tightness of money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  (Geld)Knappheitfeminine | Femininum f
  also | aucha. tightness of money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• Geizmasculine | Maskulinum m

  tightness miserliness

  Knickereifeminine | Femininum f

  tightness miserliness
  tightness miserliness

• Beklemmungfeminine | Femininum f

  tightness medicine | MedizinMED
  tightness medicine | MedizinMED
• Härtefeminine | Femininum f

  tightness medicine | MedizinMED of pulse
  tightness medicine | MedizinMED of pulse

„tight ship“: noun

tight ship

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

straffe Betriebsführung

---

• straffe Betriebsführung

  tight ship
  tight ship

Örnekler

• to run a tight ship

  ein strenges Regiment führen
  to run a tight ship

„tight-lipped“: adjective

tight-lipped

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schmallippig, verkniffen, mit zusammengekniffenen Lippen verschlossen, wortkarg

---

• schmallippig, verkniffen, mit zusammengekniffenen Lippen

  tight-lipped
  tight-lipped

Örnekler

• a tight-lipped smile

  ein verkniffenes Lächeln
  a tight-lipped smile

• verschlossen, wortkarg

  tight-lipped figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  tight-lipped figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to be tight-lipped about

  nicht reden wollen über (accusative (case) | Akkusativakk)
  to be tight-lipped about

„-tight“

-tight

[tait]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dicht, fest

---

• dicht, fest

  -tight Wortelement mit der Bedeutung
  -tight Wortelement mit der Bedeutung

„Air“: Neutrum

Air

Neutrum | neuter n <Air; Airs>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

air

---

• air

  Air Musik | musical termMUS
  Air Musik | musical termMUS

„tights“: plural noun

tights

[taits]plural noun | Substantiv Plural spl British English | britisches EnglischBr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Strumpfhose Tänzer-, ArtistenTrikot

---

• Strumpfhosefeminine | Femininum f

  tights
  tights

Örnekler

• a pair of tights

  eine Strumpfhose
  a pair of tights

• (Tänzer-, Artisten)Trikotmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n

  tights of danceret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  tights of danceret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• a pair of tights

  ein Trikot
  a pair of tights

„air-to-air“: adjective

air-to-air

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bord-Bord-… in der Luft

---

• Bord-Bord-…

  air-to-air aviation | LuftfahrtFLUG
  air-to-air aviation | LuftfahrtFLUG

Örnekler

• air-to-air communication

  Bord-Bord-(Funk)Verkehr
  air-to-air communication
• air-to-air refuel(l)ing

  Luftbetankung
  air-to-air refuel(l)ing

• in der Luft

  air-to-air aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL
  air-to-air aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL

Örnekler

• air-to-air combat

  Luftkampf
  air-to-air combat
• air-to-air gunnery

  Luftzielbeschuss, Luftkampf
  air-to-air gunnery
• air-to-air missile

  Luft-Luft-Rakete
  air-to-air missile

„air-to-air“: adverb

air-to-air

adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in der Luft

---

• in der Luft

  air-to-air aviation | LuftfahrtFLUG
  air-to-air aviation | LuftfahrtFLUG

Örnekler

• refuel air-to-air

  in der Luft auftanken
  refuel air-to-air

„air“: noun

air

[ɛ(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Luft, Atmosphäre Luftströmung, Wind, Luftzug, Lüftchen Äther luftförmiger Körper, Gas Duft, Dunst Wetter Art, Stil Miene, Gebärde, Äußeres, Schein, Anschein Auftreten, Gebaren, Allüre, Getue, Air Gang, Gangart

---

• Luftfeminine | Femininum f

  air

  Atmosphärefeminine | Femininum f

  air
  air

Örnekler

• by air

  auf dem Luftwege, imor | oder od per Flugzeug
  by air
• in the open air

  im Freien
  in the open air
• to beat the air strike out

  in die Luft hauen
  to beat the air strike out
• to beat the air try without success figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich erfolglos bemühen
  to beat the air try without success figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• change of air

  Luftveränderung
  change of air
• to take the air get fresh air

  frische Luft schöpfen
  to take the air get fresh air
• to take the air aviation | LuftfahrtFLUG take off

  aufsteigen, starten
  to take the air aviation | LuftfahrtFLUG take off
• to take the air of bird

  sich in die Lüfte schwingen
  to take the air of bird
• to walk (or | oderod tread) on air

  sich wie im (siebenten) Himmel fühlen
  to walk (or | oderod tread) on air
• to givesomebody | jemand sb the air American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  jemandem den Laufpass geben, jemanden an die (frische) Luft setzen (jemanden hinauswerfen, entlassen)
  to givesomebody | jemand sb the air American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to be in the air figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  in der Luft liegen
  to be in the air figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• (quite up) in the air

  (völlig) ungewiss, in der Schwebe
  (quite up) in the air
• his plans are still (up) in the air

  seine Pläne hängen noch (völlig) in der Luft
  his plans are still (up) in the air
• castle in the air, castle in Spain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Luftschloss
  castle in the air, castle in Spain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Luftströmungfeminine | Femininum f

  air wind, draught

  Windmasculine | Maskulinum m

  air wind, draught

  Luftzugmasculine | Maskulinum m

  air wind, draught

  Lüftchenneuter | Neutrum n

  air wind, draught
  air wind, draught

Örnekler

• air in motion

  bewegte Luft
  air in motion

• Äthermasculine | Maskulinum m

  air radio | Radio, RundfunkRADIO ether
  air radio | Radio, RundfunkRADIO ether

Örnekler

• on the air

  durchor | oder od im Rundfunk
  on the air
• to be on the air

  senden, auf Sendung sein (Rundfunksender)

  gesendet werden (Rundfunkprogramm)
  to be on the air
• to go on the air

  die Sendung beginnen
  to go on the air
• to go off the air

  die Sendung beend(ig)en
  to go off the air
• to put on the air Musiket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  im Rundfunk senden, übertragen
  to put on the air Musiket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• to put on the air Nachrichtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  durch Rundfunk verbreiten, im Rundfunk für (etwas) werben
  to put on the air Nachrichtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• luftförmiger Körper, Gasneuter | Neutrum n

  air gas
  air gas

• Duftmasculine | Maskulinum m

  air aroma obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Dunstmasculine | Maskulinum m

  air aroma obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  air aroma obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Wetterneuter | Neutrum n

  air mining | BergbauBERGB
  air mining | BergbauBERGB

Örnekler

• foul air

  schlagende Wetter
  foul air

• Artfeminine | Femininum f

  air type, style

  Stilmasculine | Maskulinum m

  air type, style
  air type, style

• Mienefeminine | Femininum f

  air gesture, appearance

  Gebärdefeminine | Femininum f

  air gesture, appearance

  Äußeresneuter | Neutrum n

  air gesture, appearance

  Scheinmasculine | Maskulinum m

  air gesture, appearance

  Anscheinmasculine | Maskulinum m

  air gesture, appearance
  air gesture, appearance

• Auftretenneuter | Neutrum n

  air allure

  Gebarenneuter | Neutrum n

  air allure

  Allürefeminine | Femininum f

  air allure

  Getueneuter | Neutrum n

  air allure

  Airneuter | Neutrum n

  air allure
  air allure

Örnekler

• noble air

  edler Anstand, Würde
  noble air
• to put on airs, to give oneself airs

  sich zieren, vornehm tun
  to put on airs, to give oneself airs

• Gangmasculine | Maskulinum m

  air gait: of horse

  Gangartfeminine | Femininum f

  air gait: of horse
  air gait: of horse

„air“: transitive verb

air

[ɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

trocknen, zum Trocknen aufhängen an die Öffentlichkeit bringen, öffentlich besprechen senden an die Luft bringen, der Luft aussetzen, lüften Luft einlassen in abkühlen, verschlagen lassen zur Schau tragen ventilieren

---

• trocknen, zum Trocknen aufhängen

  air laundry
  air laundry

• an die Öffentlichkeit bringen, öffentlich besprechen, zur Schau tragen

  air make public
  air make public

Örnekler

• to air one’s views

  seine Ansichten bekannt geben
  to air one’s views

• senden

  air broadcast British English | britisches EnglischBr
  air broadcast British English | britisches EnglischBr

• an die Luft bringen, der Luft aussetzen, lüften, ventilieren

  air expose to air, ventilate
  air expose to air, ventilate

• Luft einlassen in (accusative (case) | Akkusativakk)

  air let air into
  air let air into

• abkühlen, verschlagen lassen

  air drinks
  air drinks
• air syn vgl. → bkz „express“
  air syn vgl. → bkz „express“

„air“: intransitive verb

air

[ɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

frische Luft schöpfen, sich erfrischen gesendet werden

---

• frische Luft schöpfen, sich erfrischen

  air
  air

• gesendet werden

  air be broadcast American English | amerikanisches EnglischUS
  air be broadcast American English | amerikanisches EnglischUS

„air“: adjective

air

[ɛ(r)]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pneumatisch, Luft…

---

• pneumatisch, Luft…

  air
  air