• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• all-puprose machine

Almanca-İngilizce sözlük "all-puprose machine"

"all-puprose machine" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Maschine, Alk Ya da: Alb?

„All“: Neutrum

All

[al]Neutrum | neuter n <Alls; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

universe outer space, deep space

---

• universe

  All Weltall
  All Weltall

Örnekler

• das weite [unerforschte] All

  the immense [unknown] universe
  das weite [unerforschte] All
• die Tiefen des Alls

  the depths of the universe
  die Tiefen des Alls

• (outer) space

  All Raumfahrt | space flightRAUMF
  All Raumfahrt | space flightRAUMF
• deep space

  All Raumfahrt | space flightRAUMF ferner Weltraum
  All Raumfahrt | space flightRAUMF ferner Weltraum

Örnekler

• ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Menschen

  to conquer space
  ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Menschen
• ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Raketen

  to go into space
  ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Raketen
• Spaziergang im All

  walk in space, space walk
  Spaziergang im All

„refinement“: noun

refinement

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Feinheit, Vornehmheit, vornehmes gebildetes Wesen Verfeinerung, Hoch- Höherentwicklung Raffinesse Verfeinerung, Verbesserung Vervollkommnung Feinheit Klügelei, Spitzfindigkeit Raffinierung, Läuterung Kultiviertheit

---

• Feinheitfeminine | Femininum f

  refinement refined nature

  Vornehmheitfeminine | Femininum f

  refinement refined nature

  vornehmesor | oder od gebildetes Wesen, Kultiviertheitfeminine | Femininum f

  refinement refined nature
  refinement refined nature

• Verfeinerungfeminine | Femininum f

  refinement refining

  Hoch-or | oder od Höherentwicklungfeminine | Femininum f

  refinement refining
  refinement refining

• Raffinessefeminine | Femininum f

  refinement refined feature
  refinement refined feature

Örnekler

• all the refinements of luxury

  alle Raffinessen des Luxus
  all the refinements of luxury

• Verfeinerungfeminine | Femininum f

  refinement improvement

  Verbesserungfeminine | Femininum f Vervollkommnungfeminine | Femininum f

  refinement improvement
  refinement improvement

Örnekler

• to introduce refinements into a machine

  eine Maschine verfeinernor | oder od vervollkommnen
  to introduce refinements into a machine

• Feinheitfeminine | Femininum f

  refinement subtlety
  refinement subtlety

Örnekler

• the refinement of a language

  die Feinheiten einer Sprache
  the refinement of a language

• Klügeleifeminine | Femininum f

  refinement over-subtlety

  Spitzfindigkeitfeminine | Femininum f

  refinement over-subtlety
  refinement over-subtlety

• Raffinierungfeminine | Femininum f

  refinement chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH

  Läuterungfeminine | Femininum f

  refinement chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH
  refinement chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH

„all“: Indefinitpronomen

all

Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

all the, all every, any Başka örnek...

---

• auch | alsoa. all the

  all vor Pluralformen <(adjektivisch)>
  all vor Pluralformen <(adjektivisch)>
• all

  all <(adjektivisch)>
  all <(adjektivisch)>
• all → bkz „Wind“
  all → bkz „Wind“
• all → bkz „Wasser“
  all → bkz „Wasser“
• all → bkz „neun“
  all → bkz „neun“
• all → bkz „Mund“
  all → bkz „Mund“
• all → bkz „Mann“
  all → bkz „Mann“
• all → bkz „Geist“
  all → bkz „Geist“
• all → bkz „Berg“
  all → bkz „Berg“
• all → bkz „Achtung“
  all → bkz „Achtung“

Örnekler

• all(e) seine Hoffnungen <(adjektivisch)>

  all his hopes
  all(e) seine Hoffnungen <(adjektivisch)>
• was [wer] in aller Welt umgangssprachlich | familiar, informalumg <(adjektivisch)>

  what [who] on earth
  was [wer] in aller Welt umgangssprachlich | familiar, informalumg <(adjektivisch)>
• in aller Frühe <(adjektivisch)>

  (very) early in the morning
  in aller Frühe <(adjektivisch)>
• alle guten Staatsbürger <(adjektivisch)>

  all good citizens, every good citizen
  alle guten Staatsbürger <(adjektivisch)>
• in aller Form figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <(adjektivisch)>

  in good and due form
  in aller Form figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <(adjektivisch)>
• aller guten Dinge sind drei sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <(adjektivisch)>

  all good things come in threes
  aller guten Dinge sind drei sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <(adjektivisch)>
• vor allen Dingen hauptsächlich <(adjektivisch)>

  above (oder | orod first of) all
  vor allen Dingen hauptsächlich <(adjektivisch)>
• vor allen Dingen zuerst einmal <(adjektivisch)>

  in the first place
  vor allen Dingen zuerst einmal <(adjektivisch)>
• vor allen Leuten, vor aller (Leute) Augen, vor den Augen aller Leute <(adjektivisch)>

  in front of everybody, in public, publicly
  vor allen Leuten, vor aller (Leute) Augen, vor den Augen aller Leute <(adjektivisch)>
• auf alle Fälle <(adjektivisch)>

  at all events, in any case
  auf alle Fälle <(adjektivisch)>
• aller Wahrscheinlichkeit nach <(adjektivisch)>

  in all probability
  aller Wahrscheinlichkeit nach <(adjektivisch)>
• alle Welt <(adjektivisch)>

  all the world, everybody, everyone
  alle Welt <(adjektivisch)>
• trotz all(er) seiner Bemühungen <(adjektivisch)>

  in spite of all his efforts
  trotz all(er) seiner Bemühungen <(adjektivisch)>
• mit all(er) seiner Habe <(adjektivisch)>

  with all his belongings
  mit all(er) seiner Habe <(adjektivisch)>
• trotz allen Eifers <(adjektivisch)>

  in spite of all zeal
  trotz allen Eifers <(adjektivisch)>
• aller Sorgen enthoben sein <(adjektivisch)>

  to be relieved of all trouble
  aller Sorgen enthoben sein <(adjektivisch)>
• zu allem Unglück <(adjektivisch)>

  to make matters worse
  zu allem Unglück <(adjektivisch)>
• jemandem alles Gute wünschen <(adjektivisch)>

  to wishjemand | somebody sb all the best
  jemandem alles Gute wünschen <(adjektivisch)>
• alles Gute! <(adjektivisch)>

  all the best! best wishes!
  alles Gute! <(adjektivisch)>
• alles erforderliche Material <(adjektivisch)>

  all the necessary material
  alles erforderliche Material <(adjektivisch)>
• über alle Maßen <(adjektivisch)>

  beyond all measure, out of all proportion
  über alle Maßen <(adjektivisch)>
• auf allen vieren <(adjektivisch)>

  on all fours
  auf allen vieren <(adjektivisch)>
• allen Ernstes <(adjektivisch)>

  in all seriousness
  allen Ernstes <(adjektivisch)>
• für alle Fälle <(adjektivisch)>

  just in case
  für alle Fälle <(adjektivisch)>
• aller Anfang ist schwer sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <(adjektivisch)>

  every beginning is difficult
  aller Anfang ist schwer sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <(adjektivisch)>
• in aller Eile <(adjektivisch)>

  with all possible speed, in a great hurry
  in aller Eile <(adjektivisch)>
• mit aller Kraft <(adjektivisch)>

  with all one’s might
  mit aller Kraft <(adjektivisch)>
• alle Damen trugen Hüte <(adjektivisch)>

  all the ladies wore hats, every lady was wearing a hat
  alle Damen trugen Hüte <(adjektivisch)>
• in aller Stille <(adjektivisch)>

  very quietly
  in aller Stille <(adjektivisch)>
• alle Beteiligte(n) <(adjektivisch)>

  all (the) participants
  alle Beteiligte(n) <(adjektivisch)>
• ich habe all mein Geld verloren <(adjektivisch)>

  I lost all my money
  ich habe all mein Geld verloren <(adjektivisch)>
• all das <(adjektivisch)>

  all that
  all das <(adjektivisch)>
• alle Menschen <(adjektivisch)>

  all mankind
  alle Menschen <(adjektivisch)>
• alle Bekannten waren von uns eingeladen <(adjektivisch)>

  we had invited all our friends
  alle Bekannten waren von uns eingeladen <(adjektivisch)>
• alle Anwesende(n) <(adjektivisch)>

  all persons present
  alle Anwesende(n) <(adjektivisch)>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• every

  all jeglich
  all jeglich
• any

  all nach ohne
  all nach ohne

Örnekler

• Sachen aller Art

  all sorts of things
  Sachen aller Art
• alle Augenblicke

  every moment
  alle Augenblicke
• ohne allen Zweifel [Grund]

  without any doubt [reason]
  ohne allen Zweifel [Grund]
• ohne alle Mühe

  without any effort, quite effortlessly
  ohne alle Mühe
• aus aller Herren Ländern

  from all over the world
  aus aller Herren Ländern
• die Wurzel allen (oder | orod alles) Übels

  the root of all evil
  die Wurzel allen (oder | orod alles) Übels
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• alle Mengen- und Zeitbestimmung

  every
  alle Mengen- und Zeitbestimmung
• alle Tage

  every day, daily
  alle Tage
• alle drei Tage

  every three days
  alle drei Tage
• alle acht Tage

  every week, weekly
  alle acht Tage
• alle vierzehn Tage

  every two weeks

  fortnightly besonders britisches Englisch | British EnglishBr
  alle vierzehn Tage
• alle halbe Stunde

  every half (an) hour
  alle halbe Stunde
• alle Jahre

  every year, yearly, annually
  alle Jahre
• alle zwei Jahre

  every two years
  alle zwei Jahre
• alle Jahre wieder

  year after year
  alle Jahre wieder
• alle paar Meter (oder | orod Schritte) umgangssprachlich | familiar, informalumg

  every few (couple of) meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS metres britisches Englisch | British EnglishBr ) (oder | orod steps)
  alle paar Meter (oder | orod Schritte) umgangssprachlich | familiar, informalumg
• alle zwanzig Kilometer

  every twenty kilometers amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  every twenty kilometres britisches Englisch | British EnglishBr
  alle zwanzig Kilometer
• alle naselang umgangssprachlich | familiar, informalumg

  every other minute
  alle naselang umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• alle (als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst)

  all, everybody, everyone
  alle (als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst)
• alle beide

  both (of them)
  alle beide
• alle vier

  all four
  alle vier
• wir alle

  all of us
  wir alle
• sie kamen alle

  they all came
  sie kamen alle
• alle für einen und einer für alle

  all for one and one for all
  alle für einen und einer für alle
• er kennt sie alle nicht

  he doesn’t know any of them
  er kennt sie alle nicht
• er kennt sie nicht alle

  he doesn’t know them all
  er kennt sie nicht alle
• alle ab! Bühnenanweisung

  (omnes) exeunt
  alle ab! Bühnenanweisung
• alle außer ihm

  everyone but (oder | orod except) him
  alle außer ihm
• alle zusammen

  all together
  alle zusammen
• alle auf einmal

  all at once
  alle auf einmal
• fast alle

  almost everyone
  fast alle
• wir mögen ihn alle

  we all like him
  wir mögen ihn alle
• all(e) und jeder

  all and sundry, everybody
  all(e) und jeder
• es allen recht machen wollen

  to try to please everybody
  es allen recht machen wollen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„machine“: noun

machine

[məˈʃiːn]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Maschine Apparat, Vorrichtung, Mechanismus Automat Maschinerie Getriebe, Triebwerk Maschine, Fahrzeug, Badekarren Maschine, Bühnenmechanismus, technisches Bühnenhilfsmittel Kunstgriff Maschine Funktionäre, Apparat, Führungsgremium Başka çeviri...

---

• Maschinefeminine | Femininum f

  machine physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH
  machine physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

• Apparatmasculine | Maskulinum m

  machine device

  Vorrichtungfeminine | Femininum f

  machine device

  Mechanismusmasculine | Maskulinum m

  machine device
  machine device

• Automatmasculine | Maskulinum m

  machine for drinkset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  machine for drinkset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Maschineriefeminine | Femininum f

  machine American English | amerikanisches EnglischUS
  machine American English | amerikanisches EnglischUS

• Getriebeneuter | Neutrum n

  machine drive mechanism

  Triebwerkneuter | Neutrum n

  machine drive mechanism
  machine drive mechanism

• Maschinefeminine | Femininum f

  machine aeroplane, motorcycle, bicycle
  machine aeroplane, motorcycle, bicycle
• Fahrzeugneuter | Neutrum n

  machine car, boatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  machine car, boatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Badekarrenmasculine | Maskulinum m (fahrbare Umkleidekabine)

  machine history | GeschichteHIST bathing machine
  machine history | GeschichteHIST bathing machine

• Maschinefeminine | Femininum f

  machine theatre, theater | TheaterTHEATespecially | besonders besonders (Antike)

  Bühnenmechanismusmasculine | Maskulinum m

  machine theatre, theater | TheaterTHEATespecially | besonders besonders (Antike)

  technisches Bühnenhilfsmittel

  machine theatre, theater | TheaterTHEATespecially | besonders besonders (Antike)
  machine theatre, theater | TheaterTHEATespecially | besonders besonders (Antike)

• Kunstgriffmasculine | Maskulinum m (zur Erzielung dramatischer Wirkungen)

  machine in literature
  machine in literature

• Maschinefeminine | Femininum f

  machine inexhaustible worker figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  machine inexhaustible worker figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• I’m not a machine

  ich bin doch keine Maschine
  I’m not a machine

• Funktionäreplural | Plural pl

  machine especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL ruling committee pejorative | pejorativ, abwertendpej

  Führungsgremiumneuter | Neutrum n

  machine especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL ruling committee pejorative | pejorativ, abwertendpej
  machine especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL ruling committee pejorative | pejorativ, abwertendpej
• Apparatmasculine | Maskulinum m

  machine especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL organization run like machine pejorative | pejorativ, abwertendpej
  machine especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL organization run like machine pejorative | pejorativ, abwertendpej

Örnekler

• party machine, political machine

  Parteiapparat, -maschine
  party machine, political machine
• the machine of government

  der Regierungsapparat
  the machine of government

• Kriegsmaschinefeminine | Femininum f

  machine history | GeschichteHIST war machine
  machine history | GeschichteHIST war machine

• Schöpfungfeminine | Femininum f

  machine divine creation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Werkneuter | Neutrum n

  machine divine creation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  especially | besondersbesonders (menschlicher) Körper (einer göttlichen Macht)

  machine divine creation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  machine divine creation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„machine“: transitive verb

machine

[məˈʃiːn]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

maschinell herstellen bearbeiten, maschinell drucken mit der Maschine nähen stereotyp einheitlich machen, normen

---

• maschinell herstellenor | oder od bearbeiten

  machine produce on a machine

  especially | besondersbesonders maschinell drucken

  machine produce on a machine
  machine produce on a machine

• mit der Maschine nähen

  machine with sewing machine
  machine with sewing machine

• stereotypor | oder od einheitlich machen, normen

  machine standardize figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  machine standardize figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„machine“: intransitive verb

machine

[məˈʃiːn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

maschinell arbeiten

---

• maschinell arbeiten

  machine work mechanically
  machine work mechanically

„machine“: adjective

machine

[məˈʃiːn]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Maschinen… stereotyp, genormt

---

• Maschinen…

  machine
  machine

Örnekler

• machine age

  Maschinenzeitalter
  machine age
• machine parts

  Maschinenteile
  machine parts
• machine products

  Maschinenerzeugnisse
  machine products

• stereotyp, genormt

  machine standardized
  machine standardized

„printing machine“: noun

printing machine

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schnellpresse, BuchDruckmaschine

---

• Schnellpressefeminine | Femininum f

  printing machine engineering | TechnikTECHespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

  (Buch)Druckmaschinefeminine | Femininum f

  printing machine engineering | TechnikTECHespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  printing machine engineering | TechnikTECHespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Örnekler

• block printing machine

  Modelldruckmaschine
  block printing machine
• copperplate printing machine

  Kupfer(tief)druckmaschine, -presse
  copperplate printing machine
• cylinder printing machine

  Walzendruckmaschine, Rotationspresse
  cylinder printing machine

„be-all“: noun

be-all

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ganze

---

• (das) Ganze

  be-all
  be-all

Örnekler

• the be-all and (the) end-all

  das einand | und u. (das) alles, der Hauptzweck, das A und O
  the be-all and (the) end-all

„machination“: noun

machination

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tückischer Anschlag, Intrige, Machenschaft, Machination Anstiftung, Anzettelung, Aushecken

---

• (tückischer) Anschlag, Intrigefeminine | Femininum f

  machination plot

  Machenschaftfeminine | Femininum f

  machination plot

  Machinationfeminine | Femininum f

  machination plot
  machination plot

Örnekler

• political machinations

  politische Ränkeor | oder od Umtriebe
  political machinations

• Anstiftungfeminine | Femininum f

  machination of a plot

  Anzettelungfeminine | Femininum f

  machination of a plot

  Ausheckenneuter | Neutrum n

  machination of a plot
  machination of a plot
• machination syn vgl. → bkz „plot“
  machination syn vgl. → bkz „plot“

„staple“: noun

staple

[ˈsteipl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Heftklammer DrahtÖse Krampe Schließhaken, Haspe Messingröhrchen

---

• Heftklammerfeminine | Femininum f

  staple engineering | TechnikTECH for fastening together sheets of paper
  staple engineering | TechnikTECH for fastening together sheets of paper

• (Draht)Ösefeminine | Femininum f

  staple eye, lug, ring
  staple eye, lug, ring

• Krampefeminine | Femininum f

  staple for wires, cables
  staple for wires, cables

• Schließhakenmasculine | Maskulinum m

  staple hasp

  Haspefeminine | Femininum f

  staple hasp
  staple hasp

• Messingröhrchenneuter | Neutrum n

  staple musical term | MusikMUS in mouthpiece of oboe
  staple musical term | MusikMUS in mouthpiece of oboe

„staple“: transitive verb

staple

[ˈsteipl]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit Draht heften festklammern

---

• mit Draht heften

  staple using stapler
  staple using stapler

Örnekler

• stapling-machine

  (Draht)Heftmaschine
  stapling-machine

• (fest)klammern (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  staple attach
  staple attach

„all“: adjective

all

[ɔːl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

all, gesamt, vollständig, ganz vollkommen, völlig, rein jeder, e, es, irgendein

---

• all, gesamt, vollständig, ganz

  all
  all

Örnekler

• all the world

  die ganze Welt, jedermann
  all the world
• in all conscience

  auf Ehre und Gewissen
  in all conscience
• with all my heart

  von ganzem Herzen
  with all my heart
• that’s all my eye slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  das mach andern weis, dummes Zeug!
  that’s all my eye slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• all hands nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  die gesamte Schiffsmannschaft
  all hands nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• all hands everyone familiar, informal | umgangssprachlichumg

  jeder, die ganze Gesellschaft
  all hands everyone familiar, informal | umgangssprachlichumg
• all (the) morning/summer

  den ganzen Morgen/Sommer
  all (the) morning/summer
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• jed(er, e, es), irgendein(e)

  all each, any
  all each, any

Örnekler

• at all events

  auf alle Fälle, unter allen Umständen
  at all events
• beyond all question

  ganz außer Frage
  beyond all question
• to all intents and purposes in every respect

  in jeder Hinsicht, durchaus, ganz und gar
  to all intents and purposes in every respect
• to all intents and purposes in truth

  im Grunde, eigentlich, in Wirklichkeit
  to all intents and purposes in truth
• to all intents and purposes practically

  praktisch (genommen)
  to all intents and purposes practically
• by all (manner of) means

  auf alle Fälle
  by all (manner of) means
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• vollkommen, völlig, rein

  all pure, perfect
  all pure, perfect
• all syn vgl. → bkz „whole“
  all syn vgl. → bkz „whole“

Örnekler

• all wool American English | amerikanisches EnglischUS

  reine Wolle
  all wool American English | amerikanisches EnglischUS
• all wool and a yard wide American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  echt, zuverlässig
  all wool and a yard wide American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

„all“: adverb

all

[ɔːl]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ganz und gar, gänzlich, völlig für jede Seite, beide gerade, eben Başka örnek...

---

• ganz und gar, gänzlich, völlig

  all
  all

Örnekler

• all the

  umso …
  all the
• all the better

  umso besser
  all the better
• he was all ears

  er war ganz Ohr
  he was all ears
• he is all for making money familiar, informal | umgangssprachlichumg

  er ist nur aufs Geldverdienen aus
  he is all for making money familiar, informal | umgangssprachlichumg
• all at once

  plötzlich, mit einem Male, schlagartig
  all at once
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• für jede Seite, beide

  all each, both
  all each, both

Örnekler

• the score was two all

  das Ergebnis war 2:2 (zwei zu zwei)or | oder od 2 beide
  the score was two all

• gerade, eben

  all level poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  all level poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• all → bkz „wind“
  all → bkz „wind“
• all → bkz „same“
  all → bkz „same“
• all → bkz „but“
  all → bkz „but“

Örnekler

• all the world and his wife were there

  Gott und die Welt war dort
  all the world and his wife were there
• all round around

  rund (her)um
  all round around
• after all on reflection, in the end

  nach allem, nach reiflicher Überlegung, im Grunde (genommen), übrigens, also doch, am Ende (doch)
  after all on reflection, in the end
• on all fours

  auf allen vieren
  on all fours
• to be on all fours (withsomething | etwas sth) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  selten (mitsomething | etwas etwas) übereinstimmenor | oder od analog sein, (einer Sache) genau entsprechen
  to be on all fours (withsomething | etwas sth) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• all there smart, clever slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  pfiffig, gewitzt, gescheit
  all there smart, clever slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• all there ready, well informed

  auf Draht

  gut informiert, gewitzt, auf alles vorbereitet
  all there ready, well informed
• to be square with all the world

  mit der Welt in Einklang sein
  to be square with all the world
• all kind(s) of

  alle möglichen, alle Arten von
  all kind(s) of
• all told

  alles in allem, im Ganzen (genommen)
  all told
• for all the world

  um alles in der Welt

  in jeder Hinsicht, ganz, genau
  for all the world
• all standing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF under full sail

  unter vollem Zeug

  unter vollen Segeln
  all standing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF under full sail
• all over completely

  in vollem (Aus)Maß
  all over completely
• all along Besondere Redewendungen, the whole length

  der ganzen Länge nach
  all along Besondere Redewendungen, the whole length
• all along Besondere Redewendungen, in bookbinding

  durchausgeheftet
  all along Besondere Redewendungen, in bookbinding
• all along Besondere Redewendungen, the whole time familiar, informal | umgangssprachlichumg

  die ganze Zeit (über), von Anfang an
  all along Besondere Redewendungen, the whole time familiar, informal | umgangssprachlichumg
• all right fine

  ganz recht, schon gut, ganz wohl, alles in Ordnung, fertig, korrekt
  all right fine
• all in slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  fertig

  total erledigt
  all in slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• all out using all one’s power slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  mit aller Machtor | oder od Kraft(anstrengung)
  all out using all one’s power slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• news from all over

  Nachrichten von überall her
  news from all over
• all over everywhere

  überall
  all over everywhere
• all standing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF helpless, clueless slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  ratlos, hilflos (einer unerwarteten Entwicklung gegenüber)
  all standing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF helpless, clueless slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• all standing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF fully dressed familiar, informal | umgangssprachlichumg

  in voller Kleidung
  all standing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF fully dressed familiar, informal | umgangssprachlichumg
• all the world and his wife were there familiar, informal | umgangssprachlichumg

  alles, was Beine hatte, war dort
  all the world and his wife were there familiar, informal | umgangssprachlichumg
• not for all the world

  um keinen Preis
  not for all the world
• I’m all right not hurt

  mir ist nichts passiert
  I’m all right not hurt
• I’m all right thanks at mealet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  danke, ich möchte nichts mehr
  I’m all right thanks at mealet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• is it all right to leave now? permitted

  kann ich jetzt gehen?
  is it all right to leave now? permitted
• is he all right? not hurt

  ist er unverletzt?
  is he all right? not hurt
• all one nur präd

  alles eins, einand | und u. dasselbe
  all one nur präd
• once (and) for all

  ein für allemal, zum erstenand | und u. (zum) letzten Mal
  once (and) for all
• it is all one to me

  es ist mir (ganz) einerlei
  it is all one to me
• that is Dickens all over

  das ist ganzor | oder od typisch Dickens
  that is Dickens all over
• is the quality all right? acceptable

  ist die Qualität in Ordnung?
  is the quality all right? acceptable
• all right!

  schön! gut! in Ordnung!
  all right!
• is the monitor all right? not damaged

  funktioniert der Monitor?
  is the monitor all right? not damaged
• all over in every respect familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ganz und gar, durch und durch, in jeder Hinsicht, vollkommen
  all over in every respect familiar, informal | umgangssprachlichumg
• all out complete American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  vollkommen, vollständig
  all out complete American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• all out exhausted slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  völlig erledigtor | oder od kaputt
  all out exhausted slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• all up

  total fertig

  völlig erschöpft
  all up
• all out in error familiar, informal | umgangssprachlichumg

  auf dem Holzweg

  im Irrtum
  all out in error familiar, informal | umgangssprachlichumg
• in all

  in allem, im Ganzen, alles zusammen(genommen)
  in all
• all in all

  alles (in allem), als ganzes (genommenor | oder od gesehen)
  all in all
• all and sundry

  alle, jedermann, die Gesamtheit und jeder Einzelne
  all and sundry
• all round everywhere

  überall, in jeder Richtung
  all round everywhere
• from all over the world

  aus aller Welt
  from all over the world
• all over finished

  fertig, erledigt
  all over finished
• all up exhausted slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  ganz erledigt
  all up exhausted slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• all set

  fertig, gehörig vorbereitet, bereit, in der richtigen Geistesverfassung
  all set
• after all in spite of all that

  trotz alledem
  after all in spite of all that
• all round totally

  durch die Bank

  durchweg
  all round totally
• at all

  überhaupt, durchaus, gänzlich
  at all
• all and sundry

  jedermann, Hinzand | und u. Kunz
  all and sundry
• for all I care slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl , also | aucha. for all of me American English | amerikanisches EnglischUS

  meinetwegen
  for all I care slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl , also | aucha. for all of me American English | amerikanisches EnglischUS
• for all the world like

  genau wie
  for all the world like
• for all nevertheless

  dessen ungeachtet, trotzdem
  for all nevertheless
• for all ... as far as ...

  soviel ... betrifft
  for all ... as far as ...
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„all“: pronoun

all

[ɔːl]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

alles, das Ganze

---

• alles, das Ganze

  all
  all

Örnekler

• he ate all of it

  er hat es ganz (auf)gegessen
  he ate all of it
• and all that

  und dergleichen
  and all that
• what is it all about?

  worum handelt es sich?
  what is it all about?
• when all is done

  zuletzt, letzten Endes, im Grunde (genommen)
  when all is done
• all of us

  wir alle
  all of us
• all in good time

  alles zu seiner Zeit
  all in good time
• all that it should be

  alles, was man nur verlangen kann
  all that it should be
• it cost him all of $ 100

  es kostete ihn volle 100 Dollar
  it cost him all of $ 100
• that beats all

  das übertrifft alles
  that beats all
• hang it (all)!

  zum Henker damit! der Teufel soll es holen!
  hang it (all)!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„all“: noun

all

[ɔːl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Alles, Hab und Gut WeltAll

---

• Allesneuter | Neutrum n

  all

  Hab und Gutneuter | Neutrum n

  all
  all

• (Welt)Allneuter | Neutrum n

  all philosophy | PhilosophiePHIL
  all philosophy | PhilosophiePHIL

„penny-in-the-slot“: adjective

penny-in-the-slot

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

automatisch, Automaten…

---

• automatisch, Automaten…

  penny-in-the-slot
  penny-in-the-slot

Örnekler

• penny-in-the-slot machine

  Verkaufsautomat
  penny-in-the-slot machine