auch fig- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

„Fig.“: Abkürzung

Fig.

Abkürzung | abbreviation abk (= Figur)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

figure fig., diagram diag.

figure (fig.)
Fig.

Fig.
diagram (diag.)
Fig.

Fig.

„fig.“: Abkürzung

fig.

Abkürzung | abbreviation abk (= figürlich, figurativ)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

) fig.

figurative(lyAdverb | adverb adv) (fig.)
fig.

fig.

„fig“: noun

fig

[fig]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kleidung, Ausrüstung, Gala Form, Zustand

Kleidungfeminine | Femininum f
fig outfit familiar, informal | umgangssprachlichumg

Ausrüstungfeminine | Femininum f
fig outfit familiar, informal | umgangssprachlichumg

Galafeminine | Femininum f
fig outfit familiar, informal | umgangssprachlichumg

fig outfit familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

in full fig

in vollem Wichs

in full fig

Formfeminine | Femininum f
fig shape, condition

Zustandmasculine | Maskulinum m
fig shape, condition

fig shape, condition

„fig“: transitive verb

fig

[fig]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf figged>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

herausputzen... ausstatten munter machen

Örnekler

usually | meistmeist meist fig out dress up

herausputzen, anziehen

usually | meistmeist meist fig out dress up

Örnekler

usually | meistmeist meist fig up equip

ausstatten

usually | meistmeist meist fig up equip

Örnekler

fig out, fig up horse

munter machen

fig out, fig up horse

„fig.“: abbreviation

fig.

abbreviation | Abkürzung abk (= figuratively)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

übertragen

übertragen
fig.

fig.

„fig.“: abbreviation

fig.

abbreviation | Abkürzung abk (= figure)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Figur

Figur
fig.

fig.

„forage“: noun

forage

[ˈf(ɒ)ridʒ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈfɔːr-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ViehFutter Nahrungs-, Futtersuche, Füttern Beute-, Raub-, Streifzug Futterpflanze

(Vieh)Futterneuter | Neutrum n
forage feed for livestock

forage feed for livestock

Nahrungs-, Futtersuchefeminine | Femininum f
forage feeding

Fütternneuter | Neutrum n
forage feeding

forage feeding

Beute-, Raub-, Streifzugmasculine | Maskulinum m
forage raid

forage raid

Futterpflanzefeminine | Femininum f
forage forage plant American English | amerikanisches EnglischUS

forage forage plant American English | amerikanisches EnglischUS

„forage“: intransitive verb

forage

[ˈf(ɒ)ridʒ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈfɔːr-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nach Nahrung einen Streifzug machen

(nach) Nahrungor | oder od Futter suchen
forage search for food

forage search for food

Örnekler

auch forage about search around figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

herumsuchen,-stöbern, (-)wühlen (in indative (case) | Dativ dat for nach)

auch forage about search around figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einen Streifzug machen
forage go on raid

forage go on raid

„forage“: transitive verb

forage

[ˈf(ɒ)ridʒ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈfɔːr-]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ausplündern, Lebensmittel wegnehmen mit Nahrung Futter versorgen

(aus)plündern, Lebensmittel wegnehmen (dative (case) | Dativdat)
forage take food from

forage take food from

mit Nahrungor | oder od Futter versorgen
forage provide with food

forage provide with food

„fig“: noun

fig

[fig]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Feigenbaum Feige keine direkte Übersetzung keine direkte Übersetzung Kleinigkeit, Wertloses, Pfifferling

Feigenbaummasculine | Maskulinum m
fig botany | BotanikBOT Gattg Ficus,especially | besonders besonders F. carica: tree

fig botany | BotanikBOT Gattg Ficus,especially | besonders besonders F. carica: tree

Feigefeminine | Femininum f
fig botany | BotanikBOT fruit

fig botany | BotanikBOT fruit

keine direkte Übersetzung eine Pflanze mit feigenartigen Früchten
fig botany | BotanikBOT plant with figlike fruit

fig botany | BotanikBOT plant with figlike fruit

keine direkte Übersetzung verächtlicheor | oder od geringschätzige Geste
fig selten: derisory gesture figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig pejorative | pejorativ, abwertendpej

fig selten: derisory gesture figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig pejorative | pejorativ, abwertendpej

Kleinigkeitfeminine | Femininum f
fig trifle, petty matter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wertlosesneuter | Neutrum n
fig trifle, petty matter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Pfifferlingmasculine | Maskulinum m
fig trifle, petty matter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fig trifle, petty matter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

I would not give a fig for it

ich würde keinen Deut dafür geben

I would not give a fig for it
a fig for

was frag’ ich nach, zum Teufel mit

a fig for
I don’t care a pin (or | oderod figor | oder od straw) for what people say

ich mache mir nicht das Geringste darausor | oder od es ist mir Wurst

was die Leute sagen

I don’t care a pin (or | oderod figor | oder od straw) for what people say

„auch“: Konjunktion

auch

[aux]Konjunktion | conjunction konj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

also, too, as well even indeed, really Başka örnek...

also
auch gleichfalls, ebenso

too
auch gleichfalls, ebenso

as well
auch gleichfalls, ebenso

auch gleichfalls, ebenso

Örnekler

sie gehen auch weg

they are leaving too (oder | orod as well)

they are also leaving

sie gehen auch weg
das kann Ihnen auch passieren

this could happen to you as well (oder | orod too)

das kann Ihnen auch passieren
ich kann auch mit dem Wagen fahren

I can go by car as well (oder | orod too)

ich kann auch mit dem Wagen fahren
du weißt es auch

you know it too (oder | orod as well)

du weißt es auch
er war auch so einer umgangssprachlich | familiar, informalumg

he was another (one of those)

er war auch so einer umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie war auch mir bekannt

she was also known to me

sie war auch mir bekannt
er hat auch recht

he is also right

er hat auch recht
ich habe Hunger – ich auch!

I am hungry — so am I (oder | orod I am too)

ich habe Hunger – ich auch!
ich habe Hunger – ich auch! umgangssprachlich | familiar, informalumg

I am hungry— me too!

ich habe Hunger – ich auch! umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich glaube es – ich auch!

I believe it — so do I!

ich glaube es – ich auch!
sie hat ihn gesehen – wir auch!

she has seen him — so have we!

sie hat ihn gesehen – wir auch!
so ist es auch gut (oder | orod recht)

that’s all right too (oder | orod as well)

so ist es auch gut (oder | orod recht)
da können wir auch daheim bleiben

we may just as well stay at home

da können wir auch daheim bleiben
auch nur

only

auch nur
nicht nur …, sondern auch

not only … but also

nicht nur …, sondern auch
sowohl … als auch

both … and, … as well as …, … and … as well

sowohl … als auch
er ist nicht nur gütig, sondern auch klug

he is not only kind but wise as well

er ist nicht nur gütig, sondern auch klug
sowohl gestern als auch heute

both yesterday and today

sowohl gestern als auch heute
sowohl er, wie auch seine Schwester

both he and his sister

sowohl er, wie auch seine Schwester
nicht nur zu Wasser, sondern auch zu Land

both by sea and by land

nicht nur zu Wasser, sondern auch zu Land
ich bin (doch) auch nur ein Mensch

I am only human too

ich bin (doch) auch nur ein Mensch
das wussten Sie doch (sicher) auch

you surely must have known it too

das wussten Sie doch (sicher) auch
auch nicht

not … either, neither

auch nicht
du hast mich wohl auch nicht erwartet?

you did not expect me either, did you?

du hast mich wohl auch nicht erwartet?
das wird ihm auch nichts nützen (oder | orod helfen)

that won’t help him either

das wird ihm auch nichts nützen (oder | orod helfen)
ich kann auch nicht

nor can I

ich kann auch nicht
er hat kein Geld – wir auch nicht

he has no money — nor have we

er hat kein Geld – wir auch nicht
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

even
auch selbst, sogar

auch selbst, sogar

Örnekler

auch die kleinste Menge

even the smallest quantity

auch die kleinste Menge
auch der Kleinste kann dir schaden

even the humblest can do you harm

auch der Kleinste kann dir schaden
ich hatte auch noch die Kosten zu zahlen

I had to pay the costs into the bargain

ich hatte auch noch die Kosten zu zahlen
ohne auch nur zu fragen

without so much as asking

ohne auch nur zu fragen
auch du hast nicht gewartet

even you did not wait

auch du hast nicht gewartet
er mag gehen oder auch bleiben

he may go or stay

er mag gehen oder auch bleiben
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

wenn auch zugestehend

even if (oder | orod though)

although

wenn auch zugestehend
wenn ich ihn auch nurselten | rare selten sehen darf

even if I only see him rarely

wenn ich ihn auch nurselten | rare selten sehen darf
wenn er auch noch so groß ist, wie groß er auch ist

however tall he may be, be he ever so tall

wenn er auch noch so groß ist, wie groß er auch ist
wenn sie auch tanzen kann

even though (oder | orod if) she can dance

wenn sie auch tanzen kann
so reich er auch sein mag

however rich he may be, be he ever so rich

so reich er auch sein mag
so sehr er auch lief

however fast he ran

so sehr er auch lief
so sehr ich es auch bedaure

however much I regret it

so sehr ich es auch bedaure
wenn er auch studiert hat

even though he has (oder | orod may have) been to university

wenn er auch studiert hat
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

wann auch (immer) verallgemeinernd

whenever

wann auch (immer) verallgemeinernd
was auch (immer)

whatever

was auch (immer)
wer auch (immer)

whoever

wer auch (immer)
wo auch (immer)

wherever

wo auch (immer)
wie auch (immer)

however

wie auch (immer)
was er auch (immer) sagen mag

whatever he may say

was er auch (immer) sagen mag
wann du auch (immer) kommst

whenever you come

wann du auch (immer) kommst
wer es auch (immer) sei

whoever it may be, no matter who it is

wer es auch (immer) sei
wie dem auch sei

however that may be

wie dem auch sei
wie das Wetter auch (immer) wird

whatever the weather is like

wie das Wetter auch (immer) wird
wie auch immer die Dinge liegen

however things stand

wie auch immer die Dinge liegen
wenn er auch noch so viel weiß

however much he knows

wenn er auch noch so viel weiß
auf welche Art auch immer

in whatever way

auf welche Art auch immer
so schwierig es auch sein mag

difficult as it may be

so schwierig es auch sein mag
wo sie auch sein mag

wherever she may be

wo sie auch sein mag
sooft er auch kommen mag

however often he may come

sooft er auch kommen mag
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

indeed
auch verstärkend

really
auch verstärkend

auch verstärkend

Örnekler

das ist auch wahr wirklich

that’s really true

das ist auch wahr wirklich
das ist auch wahr wahrlich

that’s true enough

das ist auch wahr wahrlich
ist es auch wahr?

is it really true?

ist es auch wahr?
so ist es auch!

so it is!

so ist es auch!
er ist aber auch gar nicht schüchtern

he is certainly not at all shy

er ist aber auch gar nicht schüchtern
so wird es wohl auch sein!

no doubt (oder | orod I believe) you are right

so wird es wohl auch sein!
haben Sie ihn auch (wirklich) gesehen?

are you sure you saw him?

haben Sie ihn auch (wirklich) gesehen?
wirst du es auch tun?

are you really going to do it?

wirst du es auch tun?
das will ich auch tun

certainly I will

das will ich auch tun
nun lies das Buch aber auch!

now be sure to read the book!

nun lies das Buch aber auch!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

kann ich auch auf ihn bauen? in Wunsch- und Fragesätzen

can I rely (up)on him?

kann ich auch auf ihn bauen? in Wunsch- und Fragesätzen
wozu (denn) auch?

what’s the use (oder | orod point) of it?

wozu (denn) auch?
wirst du es auch tun?

will you be sure to do it?

wirst du es auch tun?

Örnekler

du kommst auch wirklich gelegen! ironisch

what a perfect time for you to come! what good timing!

du kommst auch wirklich gelegen! ironisch
es wäre auch an der Zeit

it is about time

es wäre auch an der Zeit
das fehlte auch noch!

that’s all I needed!

das fehlte auch noch!
wer lässt sich auch soetwas | something etwas vormachen?

who would be taken in by such a thing?

wer lässt sich auch soetwas | something etwas vormachen?
hier herrscht auch gar keine Übereinstimmung

there is absolutely no agreement here

hier herrscht auch gar keine Übereinstimmung
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

zum Teufel auch! in Verwünschungen umgangssprachlich | familiar, informalumg

what the devil!

zum Teufel auch! in Verwünschungen umgangssprachlich | familiar, informalumg
zum Donnerwetter auch!

damn it!

zum Donnerwetter auch!

„fig marigold“: noun

fig marigold

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Mittagsblume

(eine) Mittagsblume
fig marigold botany | BotanikBOT Gattg Mesembryanthemum

fig marigold botany | BotanikBOT Gattg Mesembryanthemum

„sycamore fig“

sycamore fig

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sycamore fig → bkz „sycamore“

sycamore fig → bkz „sycamore“

„fig leaf“: noun

fig leaf

noun | Substantiv s <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Feigenblatt Beschönigung

Feigenblattneuter | Neutrum n
fig leaf

fig leaf

Beschönigungfeminine | Femininum f
fig leaf glossing over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fig leaf glossing over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Almanca-İngilizce sözlük "auch fig"