• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• bull's-eye

Almanca-İngilizce sözlük "bull's-eye"

"bull's-eye" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: bullös, Ehe, ehe, Ewe Ya da: Ewe?

„bull’s-eye“: noun

bull’s-eye

[ˈbulz-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zentrum, Schwarze Schuss ins Schwarze Bullauge, rundes Fensterchen Ochsenauge, Butzenscheibe kugelförmiger Bonbon Konvex-, Beleuchtungslinse BlendLaterne Kausche Ochsenauge, Wetter-, Windgalle

---

• Zentrumneuter | Neutrum n

  bull’s-eye of target
  bull’s-eye of target
• (das) Schwarze

  bull’s-eye
  bull’s-eye

• Schussmasculine | Maskulinum m ins Schwarze

  bull’s-eye shot
  bull’s-eye shot

• Bullaugeneuter | Neutrum n

  bull’s-eye architecture | ArchitekturARCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  rundes Fensterchen

  bull’s-eye architecture | ArchitekturARCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  bull’s-eye architecture | ArchitekturARCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• Ochsenaugeneuter | Neutrum n

  bull’s-eye window pane

  Butzenscheibefeminine | Femininum f

  bull’s-eye window pane
  bull’s-eye window pane

• kugelförmiger Bonbon

  bull’s-eye sweet
  bull’s-eye sweet

• Konvex-, Beleuchtungslinsefeminine | Femininum f

  bull’s-eye engineering | TechnikTECH lens
  bull’s-eye engineering | TechnikTECH lens

• (Blend)Laternefeminine | Femininum f (mit Konvexlinse)

  bull’s-eye rare | seltenselten (lantern)
  bull’s-eye rare | seltenselten (lantern)

• Kauschefeminine | Femininum f (zum Durchscheren von Tauen)

  bull’s-eye nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF wooden ring
  bull’s-eye nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF wooden ring

• Ochsenaugeneuter | Neutrum n

  bull’s-eye nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Wetter-, Windgallefeminine | Femininum f

  bull’s-eye nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  bull’s-eye nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„shot“: noun

shot

[ʃ(ɒ)t]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

AbSchuss, AbSchießen, AbFeuern Schuss, Wurf, Stoß, Schlag FilmAufnahme, Schnappschuss Schussweite ReichWeite gezielter Schuss, Zielschuss Schrotkugel, Schrot, Schrotkugeln, Schrotkorn, Schrotkörner Geschoss, Kugel, Schuss Schütze Stoß-, WurfKugel Başka çeviri...

---

• (Ab)Schussmasculine | Maskulinum m

  shot

  (Ab)Schießenneuter | Neutrum n

  shot

  (Ab)Feuernneuter | Neutrum n

  shot
  shot

Örnekler

• several shots were heard

  man hörte mehrere (Ab)Schüsse
  several shots were heard
• random shot

  Schuss ins Blaue
  random shot
• shot in the dark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Schuss ins Blaue
  shot in the dark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• shot across the bows

  Schuss vor den Bug
  shot across the bows
• to call the shots familiar, informal | umgangssprachlichumg

  das Sagen haben
  to call the shots familiar, informal | umgangssprachlichumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Schussmasculine | Maskulinum m

  shot especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

  Wurfmasculine | Maskulinum m

  shot especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

  Stoßmasculine | Maskulinum m

  shot especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

  Schlagmasculine | Maskulinum m

  shot especially | besondersbesonders sports | SportSPORT
  shot especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

Örnekler

• a shot at the goal

  ein Schussor | oder od Wurf aufs Tor
  a shot at the goal

• (Film)Aufnahmefeminine | Femininum f

  shot photography | FotografieFOTO

  Schnappschussmasculine | Maskulinum m (mit der Kamera)

  shot photography | FotografieFOTO
  shot photography | FotografieFOTO

• Schussweitefeminine | Femininum f

  shot
  shot
• shot → bkz „bowshot“
  shot → bkz „bowshot“

Örnekler

• out of shot

  außer Schussweite
  out of shot
• within shot

  in Schussweite
  within shot

• (Reich)Weitefeminine | Femininum f

  shot
  shot

Örnekler

• within earshot

  in Hörweite
  within earshot

• gezielter Schuss, Zielschussmasculine | Maskulinum m

  shot
  shot

Örnekler

• flying shot

  Schuss auf ein bewegliches Ziel
  flying shot
• to be nearer the bull’s eye at each shot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  seinem Glück immer näher kommen
  to be nearer the bull’s eye at each shot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Schrotkugelfeminine | Femininum f

  shot

  Schrotkornneuter | Neutrum n

  shot
  shot
• Schrotmasculine | Maskulinum m

  shot koll

  Schrotkugeln

  shot koll

  Schrotkörnerplural | Plural pl

  shot koll
  shot koll

Örnekler

• a charge of shot

  eine Schrotladung
  a charge of shot
• shot(s) of different sizes

  Schrot(körner) verschiedener Größe
  shot(s) of different sizes

• Geschossneuter | Neutrum n

  shot

  Kugelfeminine | Femininum f

  shot

  Schussmasculine | Maskulinum m

  shot
  shot

Örnekler

• hail of shots

  Geschosshagel
  hail of shots
• chilled shot military term | Militär, militärischMIL

  Hartgussgeschoss
  chilled shot military term | Militär, militärischMIL
• a shot in the locker nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  (noch) eine Kugel zum Verschießen
  a shot in the locker nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• a shot in the locker money in reserve familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Geld in der Tasche, ein Rückhalt, eine letzte Reserve
  a shot in the locker money in reserve familiar, informal | umgangssprachlichumg
• like a shot quickly familiar, informal | umgangssprachlichumg

  wie aus der Pistole geschossen, (blitz)schnell, prompt, sofort
  like a shot quickly familiar, informal | umgangssprachlichumg
• like a shot willingly

  gern, bereitwillig
  like a shot willingly
• she ran off like a shot

  sie rannte blitzschnell davon
  she ran off like a shot
• he accepted like a shot

  er hat sofort akzeptiert
  he accepted like a shot
• by a long shot slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  bei Weitem, weitaus
  by a long shot slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Schützemasculine | Maskulinum m

  shot
  shot

Örnekler

• to be an excellent shot

  ein ausgezeichneter Schütze sein, ausgezeichnet schießen
  to be an excellent shot
• crack shot

  Meisterschütze
  crack shot
• big dog , big gun

  großesor | oder od hohes Tier
  big dog , big gun

• (Stoß-, Wurf)Kugelfeminine | Femininum f

  shot sports | SportSPORT
  shot sports | SportSPORT

Örnekler

• to put the shot

  die Kugel stoßen
  to put the shot

• Einstellungfeminine | Femininum f

  shot film | Film, KinoFILM scene
  shot film | Film, KinoFILM scene

• Versuchmasculine | Maskulinum m

  shot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  shot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• at the third shot

  beim dritten Versuch
  at the third shot
• to have (or | oderod make) a shot atsomething | etwas sth

  something | etwasetwas versuchen
  to have (or | oderod make) a shot atsomething | etwas sth

• Hiebmasculine | Maskulinum m

  shot cutting remark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Stichmasculine | Maskulinum m

  shot cutting remark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  beißende Bemerkung

  shot cutting remark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  shot cutting remark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Vermutungfeminine | Femininum f

  shot assumption figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Annahmefeminine | Femininum f

  shot assumption figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  shot assumption figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to make a bad shot

  danebenschießen, danebenraten
  to make a bad shot

• Spritzefeminine | Femininum f

  shot slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Injektionfeminine | Femininum f

  shot slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  shot slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Örnekler

• a shot in the arm

  eine Spritze in den Arm
  a shot in the arm
• a shot in the arm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  eine Belebungsspritze
  a shot in the arm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• a shot of cocaine

  eine Kokainspritze
  a shot of cocaine

• Gläschenneuter | Neutrum n

  shot familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Zugmasculine | Maskulinum m

  shot familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Schluckmasculine | Maskulinum m (alkoholisches Getränk)

  shot familiar, informal | umgangssprachlichumg
  shot familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• a shot of gin

  ein Gläschen Gin
  a shot of gin

• Abschussmasculine | Maskulinum m

  shot launch: of rocketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  shot launch: of rocketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (Anteilmasculine | Maskulinum m der) Zeche

  shot share of bill familiar, informal | umgangssprachlichumg
  shot share of bill familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• to stand shot

  die Zeche (für alle) bezahlen
  to stand shot

• Schussmasculine | Maskulinum m

  shot engineering | TechnikTECH blast

  Sprengungfeminine | Femininum f

  shot engineering | TechnikTECH blast
  shot engineering | TechnikTECH blast
• Sprengladungfeminine | Femininum f

  shot engineering | TechnikTECH charge
  shot engineering | TechnikTECH charge

• Kettenlängefeminine | Femininum f zwischen 2 Schäkeln

  shot nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF length of chain
  shot nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF length of chain

„shot“: transitive verb

shot

[ʃ(ɒ)t]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf shotted>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

laden mit einer Kugel Kugeln beschweren mit Munition versorgen

---

• laden

  shot gunet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  shot gunet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• mit einer Kugelor | oder od Kugeln beschweren

  shot weight down
  shot weight down

• mit Munition versorgen

  shot provide with ammunition
  shot provide with ammunition

„bull“: noun

bull

[bul]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bulle, ZuchtStier Bulle, Tollpatsch, großer, ungeschlachter Mensch Haussier, Haussespekulantin Männchen, Bulle Polypin, Bulle Stier

---

• Bullemasculine | Maskulinum m

  bull zoology | ZoologieZOOL

  (Zucht)Stiermasculine | Maskulinum m

  bull zoology | ZoologieZOOL
  bull zoology | ZoologieZOOL

Örnekler

• to take the bull by the horns

  den Stier beior | oder od an den Hörnern packen
  to take the bull by the horns

• (Elefanten-, Elch-, Wal-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Bullemasculine | Maskulinum m

  bull male animal

  Männchenneuter | Neutrum n (großer Säugetiere)

  bull male animal
  bull male animal

• Bullemasculine | Maskulinum m

  bull hulking man

  Tollpatschmasculine | Maskulinum m

  bull hulking man

  großer, ungeschlachter Mensch

  bull hulking man
  bull hulking man

Örnekler

• like a bull in china-shop

  wie ein Elefant im Porzellanladen
  like a bull in china-shop

• Haussier, Haussespekulant(in) (der/die auf das Steigen der Preise spekuliert)

  bull commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  bull commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

• to go a bull

  auf Hausse spekulieren
  to go a bull

• Polyp(in)

  bull policeman American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  bull policeman American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• Bullemasculine | Maskulinum m

  bull
  bull

• Stiermasculine | Maskulinum m (Sternbild)

  bull astrology | AstrologieASTROL
  bull astrology | AstrologieASTROL

„bull“: transitive verb

bull

[bul]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

die Preise für in die Höhe treiben decken

---

• die Preise für (etwas) in die Höhe treiben

  bull commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on stock exchange
  bull commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on stock exchange

• decken

  bull cow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  bull cow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„bull“: intransitive verb

bull

[bul]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

den Stier annehmen auf Hausse spekulieren im Preise steigen

---

• den Stier annehmen

  bull of cow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  bull of cow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• auf Hausse spekulieren

  bull commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on stock exchange
  bull commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on stock exchange

• im Preise steigen

  bull increase in price
  bull increase in price

„bull“: adjective

bull

[bul]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

männlich bullenartig, groß steigend

---

• männlich

  bull animal
  bull animal

• bullenartig, groß

  bull bull-like
  bull bull-like

• steigend

  bull commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH prices
  bull commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH prices

„proctor’s (bull)dog“: noun

proctor’s dog

noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Pedell

---

• Pedellmasculine | Maskulinum m (Assistent des akademischen Disziplinarbeamten)

  proctor’s (bull)dog
  proctor’s (bull)dog

„bull.“: abbreviation

bull.

abbreviation | Abkürzung abk (= bulletin)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bericht

---

• Bericht

  bull.
  bull.

„eyeful“: noun

eyeful

[ˈaiful]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

toller Anblick tolle Frau

---

• toller Anblick

  eyeful
  eyeful

Örnekler

• to get an eyeful

  was zu sehen bekommen
  to get an eyeful
• get an eyeful of this!

  sieh dir das mal an!
  get an eyeful of this!

• tolle Frau

  eyeful woman
  eyeful woman

Örnekler

• she’s quite an eyeful

  sie hat eine Menge zu bieten
  she’s quite an eyeful

„beware“: intransitive verb

beware

[biˈwɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich in acht nehmen, sich hüten

---

• sich in acht nehmen, sich hüten (of vordative (case) | Dativ dat)

  beware
  beware

Örnekler

• beware of trespassing!

  Betreten verboten!
  beware of trespassing!
• beware of imitations

  achten Sie auf Nachahmungen
  beware of imitations
• beware, bull

  Vorsicht, (frei laufender) Bulle
  beware, bull

„beware“: transitive verb

beware

[biˈwɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich in acht nehmen sich hüten vor

---

• sich in acht nehmenor | oder od sich hüten vor (dative (case) | Dativdat)

  beware
  beware

„bull“: noun

bull

[bul]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

päpstliche Bulle

---

• (päpstliche) Bulle

  bull papal bull
  bull papal bull

„bull“: noun

bull

[bul]noun | Substantiv s slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Quatsch, Unsinn

---

• Quatschmasculine | Maskulinum m

  bull nonsense

  Unsinnmasculine | Maskulinum m

  bull nonsense
  bull nonsense

„eye“: noun

eye

[ai]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Auge Gesichtssinn, Blick, Augenmerk Richtung Sinn, Urteil, Geschmack, Meinung Auge, Blick Lichtschimmer, Glanz Blickfeld, Gegenwart, Gesicht Schönste Wichtigste, Mittel-, Brennpunkt Krebsauge Öhr, Auge, Öse, Öhr, Stielloch Başka çeviri...

---

• Augeneuter | Neutrum n

  eye
  eye
• eye → bkz „sight“
  eye → bkz „sight“

Örnekler

• artificial eye

  künstliches Auge, Glasauge
  artificial eye
• (an) eye for (an) eye bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  Auge um Auge
  (an) eye for (an) eye bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
• eyes right (front, left)! military term | Militär, militärischMIL

  Augen rechts (geradeaus, die Augen links)!
  eyes right (front, left)! military term | Militär, militärischMIL
• up to one’s eyes in work

  bis über die Ohren in Arbeit
  up to one’s eyes in work
• to cry one’s eyes out

  sich die Augen ausweinen
  to cry one’s eyes out
• to have a cast in one’s eye

  schielen
  to have a cast in one’s eye
• with one’s eyes shut

  mit geschlossenen Augen
  with one’s eyes shut
• I could hardly believe my eyes

  ich traute kaum meinen Augen
  I could hardly believe my eyes
• to meet sb’s eye

  jemandem ins Auge fallen (von jemandem bemerkt werden)

  jemandes Blick erwidern
  to meet sb’s eye
• to meet the eye

  auffallen
  to meet the eye
• there is more in it than meets the eye

  da steckt mehr dahinter
  there is more in it than meets the eye
• in the twinkling of an eye

  im Augenblick, in Nu, im Handumdrehen
  in the twinkling of an eye
• to wipe sb’s eye slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  jemanden in den Schatten stellen, jemanden ausstechen
  to wipe sb’s eye slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Gesichtssinnmasculine | Maskulinum m

  eye look figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Blickmasculine | Maskulinum m

  eye look figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Auge(nmerk)neuter | Neutrum n

  eye look figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  eye look figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to cast an eye oversomething | etwas sth

  einen Blick aufsomething | etwas etwas werfen
  to cast an eye oversomething | etwas sth
• to have an eye forsomething | etwas sth

  einen Blickor | oder od ein Auge fürsomething | etwas etwas haben
  to have an eye forsomething | etwas sth
• to have an eye tosomething | etwas sth

  something | etwasetwas (als Ziel) im Auge behalten

  aufsomething | etwas etwas achten
  to have an eye tosomething | etwas sth
• to keep an eye onsomething | etwas sth

  ein (wachsames) Auge aufsomething | etwas etwas haben
  to keep an eye onsomething | etwas sth
• to keep an eye onsomebody | jemand sb

  jemanden im Auge behalten, jemanden überwachen
  to keep an eye onsomebody | jemand sb
• to seesomething | etwas sth with half an eye

  something | etwasetwas mühelosor | oder od mit einem Blick sehen
  to seesomething | etwas sth with half an eye
• to be all eyes

  seine Augen überall haben, scharf beobachten
  to be all eyes
• to catch sb’s eye

  jemandes Aufmerksamkeit auf sich ziehen
  to catch sb’s eye
• to dosomebody | jemand sb in the eye familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  jemanden reinlegen
  to dosomebody | jemand sb in the eye familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• to dosomebody | jemand sb in the eye

  jemanden übers Ohr hauen
  to dosomebody | jemand sb in the eye
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Gesicht(skreismasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n

  eye field of vision figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Blickfeldneuter | Neutrum n

  eye field of vision figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Gegenwartfeminine | Femininum f

  eye field of vision figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  eye field of vision figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• the mind’s eye

  das geistige Auge, die Vorstellung
  the mind’s eye
• in the eyes of the law

  vom Standpunkt des Gesetzes aus
  in the eyes of the law
• in the eyes ofsomebody | jemand sb

  nach jemandes Ansicht
  in the eyes ofsomebody | jemand sb
• the eye of the law humorously | humorvoll, scherzhafthum

  das Auge des Gesetzes, der Polizist
  the eye of the law humorously | humorvoll, scherzhafthum
• to set (or | oderod clapor | oder od lay) eyes onsomething | etwas sth

  something | etwasetwas zu Gesicht bekommen
  to set (or | oderod clapor | oder od lay) eyes onsomething | etwas sth
• to shut one’s eyes tosomething | etwas sth

  die Augen vorsomething | etwas etwas verschließen
  to shut one’s eyes tosomething | etwas sth
• to keep one’s eyes peeled (or | oderod skinned) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  scharfor | oder od wie ein Schießhund aufpassen
  to keep one’s eyes peeled (or | oderod skinned) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to strike sb’s eye (or | oderod sight)

  jemandem in die Augen springen, jemandem auffallen
  to strike sb’s eye (or | oderod sight)
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Richtungfeminine | Femininum f

  eye nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  eye nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• eye → bkz „wind“
  eye → bkz „wind“

Örnekler

• to be a sheet in the wind’s eye figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Schlagseite haben

  leicht betrunken sein
  to be a sheet in the wind’s eye figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Sinnmasculine | Maskulinum m

  eye sense, opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Urteilneuter | Neutrum n

  eye sense, opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Geschmackmasculine | Maskulinum m

  eye sense, opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Meinungfeminine | Femininum f (fürsomething | etwas etwas)

  eye sense, opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  eye sense, opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to have an eye forsomething | etwas sth

  fürsomething | etwas etwas Sinn haben
  to have an eye forsomething | etwas sth
• in my eyes

  nach meiner Meinung
  in my eyes
• all my eye (and Betty Martin)! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  das ist Quatsch! Unsinn!
  all my eye (and Betty Martin)! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• all my eye!

  wer’s glaubt, wird selig
  all my eye!
• to find favo(u)r in sb’s eyes

  vor jemandem Gnade finden
  to find favo(u)r in sb’s eyes
• with an eye tosomething | etwas sth

  mit Rücksicht aufsomething | etwas etwas
  with an eye tosomething | etwas sth
• with other eyes

  von einem anderen Standpunkt aus
  with other eyes
• to offend the eye figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  dem Auge wehtun
  to offend the eye figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to open sb’s eyes (tosomething | etwas sth)

  jemandem die Augen (fürsomething | etwas etwas) öffnen
  to open sb’s eyes (tosomething | etwas sth)
• this made him open his eyes

  das verschlug ihm die Sprache
  this made him open his eyes
• to see eye to eye withsomebody | jemand sb (onsomething | etwas sth)

  mit jemandem völlig (in einer Sache) übereinstimmen
  to see eye to eye withsomebody | jemand sb (onsomething | etwas sth)
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Augeneuter | Neutrum n

  eye inviting glance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (einladenderor | oder od koketter) Blick

  eye inviting glance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  eye inviting glance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to make eyes atsomebody | jemand sb

  jemandem Augen machen, mit jemandem kokettieren
  to make eyes atsomebody | jemand sb
• to givesomebody | jemand sb the (glad) eye

  jemandem einen einladenden Blick zuwerfen
  to givesomebody | jemand sb the (glad) eye

• Lichtschimmermasculine | Maskulinum m

  eye of precious stone obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Glanzmasculine | Maskulinum m

  eye of precious stone obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  eye of precious stone obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• (das) Schönsteor | oder od Wichtigste, Mittel-, Brennpunktmasculine | Maskulinum m

  eye best, most important figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  eye best, most important figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• eye of day (or | oderod heavenor | oder od the morning) poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  die Sonne
  eye of day (or | oderod heavenor | oder od the morning) poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• eye of a storm

  Augeor | oder od windstilles Zentrum eines Wirbelsturms
  eye of a storm

• Krebsaugeneuter | Neutrum n (Kalkkörper im Krebsmagen)

  eye zoology | ZoologieZOOL in stomach of crab
  eye zoology | ZoologieZOOL in stomach of crab

• Öhrneuter | Neutrum n augenförmiges Dingor | oder od Loch,especially | besonders besonders an Werkzeugen

  eye eye-shaped thing or hole
  eye eye-shaped thing or hole
• Augeneuter | Neutrum n

  eye of hammeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Öhrneuter | Neutrum n

  eye of hammeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Stiellochneuter | Neutrum n

  eye of hammeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  eye of hammeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Ösefeminine | Femininum f

  eye on dress
  eye on dress

Örnekler

• eye of a needle

  Nadelöhr
  eye of a needle
• hook and eye

  Hakenand | und u. Öse
  hook and eye

• Augeneuter | Neutrum n

  eye botany | BotanikBOT

  Knospefeminine | Femininum f

  eye botany | BotanikBOT
  eye botany | BotanikBOT

Örnekler

• dormant eye

  schlafendes Auge
  dormant eye
• to leave four eyes only vine

  bis auf 4 Augen ausschneiden
  to leave four eyes only vine

• Augeneuter | Neutrum n (Fleck auf Schmetterling, Pfauenschweifet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  eye zoology | ZoologieZOOL
  eye zoology | ZoologieZOOL
• Kennungfeminine | Femininum f (Fleck am Pferdezahn)

  eye zoology | ZoologieZOOL
  eye zoology | ZoologieZOOL

• Lochneuter | Neutrum n

  eye in cheese, bread
  eye in cheese, bread
• Hahnentrittmasculine | Maskulinum m

  eye in egg

  Narbefeminine | Femininum f

  eye in egg
  eye in egg

• rundes Fenster

  eye architecture | ArchitekturARCH
  eye architecture | ArchitekturARCH

Örnekler

• eye of a dome

  runde Öffnung an der Kuppelspitze
  eye of a dome

• eye → bkz „bull’s-eye“
  eye → bkz „bull’s-eye“

• Augeneuter | Neutrum n

  eye nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  eye nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Örnekler

• eye of an anchor

  Ankerauge
  eye of an anchor
• the eyes of a ship

  die Klüsen (am Bug)
  the eyes of a ship

• Zentrumneuter | Neutrum n

  eye target
  eye target

„eye“: transitive verb

eye

[ai]transitive verb | transitives Verb v/t <present participle | Partizip Präsensppr eyeingor | oder od eying>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

öhren anschauen, betrachten, scharf beobachten, ins Auge fassen...

---

• anschauen, betrachten, (scharf) beobachten, ins Auge fassen, angucken, beäuge(l)n

  eye
  eye

Örnekler

• to eyesomebody | jemand sb up and down

  jemanden (kritisch) ansehenor | oder od mustern
  to eyesomebody | jemand sb up and down

• öhren

  eye rare | seltenselten (needle)
  eye rare | seltenselten (needle)

„eye“: intransitive verb

eye

[ai]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

erscheinen

---

• erscheinen

  eye
  eye