• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• das Geschriebene Gesetz

Almanca-İngilizce sözlük "das Geschriebene Gesetz"

"das Geschriebene Gesetz" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: gesetzt Ya da: daltonsches Gesetz?

„geschrieben“: Partizip Perfekt

geschrieben

[-ˈʃriːbən]Partizip Perfekt | past participle pperf

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• geschrieben → bkz „schreiben“
  geschrieben → bkz „schreiben“

„geschrieben“: Adjektiv

geschrieben

[-ˈʃriːbən]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

written

---

• written

  geschrieben
  geschrieben

Örnekler

• geschriebenes Gesetz (oder | orod Recht) Rechtswesen | legal term, lawJUR

  written law
  geschriebenes Gesetz (oder | orod Recht) Rechtswesen | legal term, lawJUR
• geschriebenes Gesetz (oder | orod Recht) Rechtswesen | legal term, lawJUR gesatztes Recht

  statute
  geschriebenes Gesetz (oder | orod Recht) Rechtswesen | legal term, lawJUR gesatztes Recht

„geschrieben“: Adverb

geschrieben

[-ˈʃriːbən]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in writing

---

• in writing

  geschrieben
  geschrieben

„Gesetz“: Neutrum

Gesetz

Neutrum | neuter n <Gesetzes; Gesetze>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

law, statute, amendment bill, act, measure law, principle law rule, precept, principle law, statute sanction

---

• law

  Gesetz Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsnorm
  Gesetz Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsnorm
• statute

  Gesetz Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsnorm, geschriebenes
  Gesetz Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsnorm, geschriebenes
• amendment

  Gesetz Rechtswesen | legal term, lawJUR Novelle
  Gesetz Rechtswesen | legal term, lawJUR Novelle
• Gesetz → bkz „Hüter“
  Gesetz → bkz „Hüter“
• Gesetz → bkz „Masche“
  Gesetz → bkz „Masche“
• Gesetz → bkz „Schlinge“
  Gesetz → bkz „Schlinge“

Örnekler

• aufgrund des Gesetzes

  under the law
  aufgrund des Gesetzes
• außerhalb des Gesetzes

  beyond the law
  außerhalb des Gesetzes
• durch Gesetz nicht betroffen

  nonlegalauch | also a. non- britisches Englisch | British EnglishBr
  durch Gesetz nicht betroffen
• gegen das Gesetz

  against the law
  gegen das Gesetz
• gegen das Gesetz verstoßen

  to break (oder | orod violate, infringe) the law
  gegen das Gesetz verstoßen
• im Namen des Gesetzes

  in the name of the law
  im Namen des Gesetzes
• eine Lücke im Gesetz

  a legal loophole, a loophole in the law
  eine Lücke im Gesetz
• Widerspruch in den Gesetzen

  conflict of laws
  Widerspruch in den Gesetzen
• im Sinne des Gesetzes

  in the meaning of the law (oder | orod act)
  im Sinne des Gesetzes
• laut Gesetz

  according to (oder | orod under the provisions of) the law
  laut Gesetz
• nach dem Gesetz Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsnorm

  under the law
  nach dem Gesetz Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsnorm
• nach dem Gesetz Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsnorm

  statutory (attributiv, beifügend | attributive useattr)
  nach dem Gesetz Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsnorm
• dem Gesetz nach Notzucht

  statutory rape
  dem Gesetz nach Notzucht
• Gleichheit vor dem Gesetz

  equality (oder | orod equal justice) before the law
  Gleichheit vor dem Gesetz
• das Gesetz über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas

  the law on (oder | orod pertaining to)etwas | something sth
  das Gesetz über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas
• Gesetz über Verjährung

  statute of limitation(s) (oder | orod repose)
  Gesetz über Verjährung
• das Gesetz lautet [verbietet] …

  the law says [forbids] …
  das Gesetz lautet [verbietet] …
• tun (oder | orod handeln) , wie (es) das Gesetz verlangt

  to do as the law requires
  tun (oder | orod handeln) , wie (es) das Gesetz verlangt
• das Gesetz befolgen, sich an das Gesetz halten

  to obey the law
  das Gesetz befolgen, sich an das Gesetz halten
• er unterwarf sich dem Gesetz

  he submitted to the law
  er unterwarf sich dem Gesetz
• er berief sich auf das Gesetz

  he cited the law (as his authority)
  er berief sich auf das Gesetz
• unter das Gesetz fallen

  to come under the law
  unter das Gesetz fallen
• die Gesetze des Landes

  the lawSingular | singular sg of the land
  die Gesetze des Landes
• die Gesetze missbrauchen [übertreten]

  to disregard [to violate] the law
  die Gesetze missbrauchen [übertreten]
• das Auge des Gesetzes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the eye (oder | orod arm) of the law
  das Auge des Gesetzes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• in allem, was er tut, befindet er sich auf dem Boden des Gesetzes

  no matter what he does, he is within the law
  in allem, was er tut, befindet er sich auf dem Boden des Gesetzes
• das Gesetz des Dschungels

  the law of the jungle
  das Gesetz des Dschungels
• mit dem Gesetz in Konflikt geraten (oder | orod kommen)

  to come into conflict with the law
  mit dem Gesetz in Konflikt geraten (oder | orod kommen)
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• bill

  Gesetz Politik | politicsPOL in der Gesetzgebung, Gesetzesvorlage
  Gesetz Politik | politicsPOL in der Gesetzgebung, Gesetzesvorlage
• act

  Gesetz Politik | politicsPOL Erlass
  Gesetz Politik | politicsPOL Erlass
• measure

  Gesetz Politik | politicsPOL Maßnahme
  Gesetz Politik | politicsPOL Maßnahme

Örnekler

• das Gesetz ist noch nicht verabschiedet (oder | orod durchgegangen)

  the bill has not been passed yet
  das Gesetz ist noch nicht verabschiedet (oder | orod durchgegangen)
• Gesetze geben

  to legislate
  Gesetze geben
• ein Gesetz aufheben [verkünden, veröffentlichen]

  to repeal [to proclaim, to promulgate] an act (oder | orod a law)
  ein Gesetz aufheben [verkünden, veröffentlichen]
• das Gesetz gegen Landstreicherei [Zuhälterei]

  Vagrancy [Procuration Mann amerikanisches Englisch | American EnglishUS Act
  das Gesetz gegen Landstreicherei [Zuhälterei]
• das Gesetz tritt in Kraft

  the act becomes law, the law takes effect (oder | orod comes into force)
  das Gesetz tritt in Kraft
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• law

  Gesetz Beschreibung regelmäßiger Vorgänge

  principle

  Gesetz Beschreibung regelmäßiger Vorgänge
  Gesetz Beschreibung regelmäßiger Vorgänge

Örnekler

• die unabänderlichen Gesetze der Natur

  the immutable laws of nature
  die unabänderlichen Gesetze der Natur
• das Gesetz des freien Falls

  the law of freefall
  das Gesetz des freien Falls
• das Gesetz von Ursache und Wirkung

  the law of cause and effect
  das Gesetz von Ursache und Wirkung
• das Gesetz von Angebot und Nachfrage

  the law of supply and demand
  das Gesetz von Angebot und Nachfrage
• physischen Gesetzen nicht unterworfen

  not subject to physical laws, extraphysical
  physischen Gesetzen nicht unterworfen
• die mendelschen Gesetze Biologie | biologyBIOL

  Mendel’s Laws
  die mendelschen Gesetze Biologie | biologyBIOL
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• law

  Gesetz Richtschnur figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Gesetz Richtschnur figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• das innere [ungeschriebene] Gesetz

  the internal [unwritten] law
  das innere [ungeschriebene] Gesetz
• das Gesetz der Selbsterhaltung

  the law of self-preservation
  das Gesetz der Selbsterhaltung
• die Gesetze der Dichtkunst

  the laws of poetry
  die Gesetze der Dichtkunst

• rule

  Gesetz Prinzip des Handelnsund | and u. Benehmens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  precept

  Gesetz Prinzip des Handelnsund | and u. Benehmens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  principle

  Gesetz Prinzip des Handelnsund | and u. Benehmens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Gesetz Prinzip des Handelnsund | and u. Benehmens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zum obersten Gesetz machen

  to makeetwas | something sth a cardinal rule, to make a cardinal rule ofetwas | something sth
  sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zum obersten Gesetz machen

• law

  Gesetz Religion | religionREL
  Gesetz Religion | religionREL
• statute

  Gesetz Religion | religionREL Gottes
  Gesetz Religion | religionREL Gottes

Örnekler

• kanonisches Gesetz

  canon law
  kanonisches Gesetz
• Gesetze über Heiligung und Priestertum Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  Priestly Code
  Gesetze über Heiligung und Priestertum Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
• das Gesetz und die Propheten Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  the Law and the Prophets
  das Gesetz und die Propheten Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
• levitisches [mosaisches] Gesetz

  Levitical [Mosaic] law
  levitisches [mosaisches] Gesetz
• das Gesetz Mose

  the Tora(h)
  das Gesetz Mose
• das überlieferte Gesetz (der Juden) Rechtswesen | legal term, lawJUR

  the halakah

  auch | alsoa. halacha(h)
  das überlieferte Gesetz (der Juden) Rechtswesen | legal term, lawJUR
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  Act against Restraints of Competition
  Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• Gesetz über die Gewinnverteilung bei Kapitalgesellschaften

  Law on the Distribution of Profit in Joint Stock Companies
  Gesetz über die Gewinnverteilung bei Kapitalgesellschaften

• sanction

  Gesetz Geschichte | historyHIST
  Gesetz Geschichte | historyHIST

„geschr.“: Abkürzung

geschr.

Abkürzung | abbreviation abk (= geschrieben)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

written, in writing

---

• written

  geschr.
  geschr.
• in writing

  geschr. adv
  geschr. adv

„da“

da

[dɑː]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Vati, Papi

---

• Vatimasculine | Maskulinum m

  da dad

  Papimasculine | Maskulinum m

  da dad
  da dad

„sonata“: noun

sonata

[səˈnɑːtə]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sonate Instrumentalstück, Sonate

---

• Sonatefeminine | Femininum f (Instrumentalstück,especially | besonders besonders für Klavier, aus mehreren selbstständigen, aber zusammenhängenden Sätzen)

  sonata musical term | MusikMUS
  sonata musical term | MusikMUS

• Instrumentalstückneuter | Neutrum n

  sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

  Sonatefeminine | Femininum f

  sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST
  sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

Örnekler

• chamber sonata, sonata da camera

  Kammersonate
  chamber sonata, sonata da camera
• church sonata, sonata da chiesa

  Kirchensonate
  church sonata, sonata da chiesa

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the the

---

• the

  das
  das

Örnekler

• das Buch des Jahres

  the book of the year
  das Buch des Jahres
• das Deutschland des letzten Jahrhunderts

  the Germany of the last century
  das Deutschland des letzten Jahrhunderts
• das Gute

  good
  das Gute
• das Gute und das Böse

  good and evil
  das Gute und das Böse
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• the

  das <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  das <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Örnekler

• das Schöne lieben <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  to love beauty (oder | orod beautiful things)
  das Schöne lieben <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
• das Feuer schüren <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  to poke the fire
  das Feuer schüren <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
• das Laster hassen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  to despise vice
  das Laster hassen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
• über das Missgeschick lachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  to laugh at (oder | orod about) the misfortune
  über das Missgeschick lachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

this one, that

---

• this (one), that (one)

  das
  das

Örnekler

• das ist der neue Chef

  this is the new boss
  das ist der neue Chef
• das ist genau (das), was ich immer gesagt habe

  that is exactly what I have always said
  das ist genau (das), was ich immer gesagt habe
• was soll denn das (heißen)?

  what do you mean by that?
  was soll denn das (heißen)?
• das heißt

  that is (to say)
  das heißt
• war das ein Glück

  that was lucky
  war das ein Glück
• das ist gut

  that’s good
  das ist gut
• ja, das ist es

  yes, that’s it
  ja, das ist es
• das da

  that one (over hereoder | or od there)
  das da
• sie wurde gelobt, und das mit Recht

  she was praised, and rightly so
  sie wurde gelobt, und das mit Recht
• das ist aber nett von dir!

  that is very nice of you
  das ist aber nett von dir!
• das sind seine Bücher

  those are his books
  das sind seine Bücher
• das war ich

  it (oder | orod that) was me
  das war ich
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

this one, that

---

• this (one), that (one)

  das
  das

Örnekler

• das alles können wir uns schenken

  we can do without all that
  das alles können wir uns schenken
• nur (oder | orod bloß) das nicht!

  anything but this (oder | orod that)!
  nur (oder | orod bloß) das nicht!
• nimm das!

  take this (one)
  nimm das!
• das hätte ich dir nicht zugetraut

  I never thought you would do this (oder | orod a thing like that)
  das hätte ich dir nicht zugetraut
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

who, which, whom, who

---

• who

  das bei Personen
  das bei Personen
• which

  das bei Sachen
  das bei Sachen
• whom

  das akk sg, bei Personen

  auch | alsoa. who

  das akk sg, bei Personen
  das akk sg, bei Personen

Örnekler

• das Gedicht, das ich meine

  the poem (which) I am talking about
  das Gedicht, das ich meine
• das Thema, über das wir gerade diskutierten

  the subject (which) we were just discussing
  das Thema, über das wir gerade diskutierten

„das“: Personalpronomen

das

[das]Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• das → bkz „es“
  das → bkz „es“

„DA“: abbreviation

DA

abbreviation | Abkürzung abk (= Diploma of Art)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Kunstdiplom innerhalb eines Bachelorstudiums

  DA
  DA

„DA“: abbreviation

DA

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= District Attorney)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bezirksstaatsanwalt

---

• Bezirksstaatsanwalt

  DA
  DA

„Bleistift“: Maskulinum

Bleistift

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lead pencil

---

• (lead) pencil

  Bleistift
  Bleistift

Örnekler

• mit Bleistift geschrieben

  written in pencil
  mit Bleistift geschrieben
• eine mit Bleistift geschriebene Randbemerkung

  a note penciled amerikanisches Englisch | American EnglishUS in the margin

  a note pencilled britisches Englisch | British EnglishBr in the margin
  eine mit Bleistift geschriebene Randbemerkung

„groß schreiben“: transitives Verb

groß schreiben

transitives Verb | transitive verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to be stressed

---

Örnekler

• groß geschrieben werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be stressed
  groß geschrieben werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Spiegelschrift“: Femininum

Spiegelschrift

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mirror writing reflected face, reflected type

---

• mirror writing

  Spiegelschrift
  Spiegelschrift

Örnekler

• in Spiegelschrift geschrieben

  written in reverse
  in Spiegelschrift geschrieben

• reflected face, reflected (oder | orod mirror) type

  Spiegelschrift BUCHDRUCK
  Spiegelschrift BUCHDRUCK