• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• den Bund fuers Leben schliessen

Almanca-İngilizce sözlük "den Bund fuers Leben schliessen"

"den Bund fuers Leben schliessen" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: BUND®, den Ya da: leben?

„Bund“: Maskulinum

Bund

[bʊnt]Maskulinum | masculine m <Bund(e)s; Bünde>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bond agreement, covenant, pact, compact league, confederacy, conspiracy, compact, collusion alliance, coalition, union confederation, confederacy, league association, organization -s- covenant, testament students’ society, fraternity military service

---

• bond

  Bund feste Verbindung gleich gesinnter Personen
  Bund feste Verbindung gleich gesinnter Personen

Örnekler

• Bund der Freundschaft

  bond of friendship
  Bund der Freundschaft
• der Bund der Ehe

  the bond of marriage
  der Bund der Ehe
• den Bund fürs Leben schließen, den Bund der Ehe eingehen literarisch | literaryliter

  to take one’s marriage vows
  den Bund fürs Leben schließen, den Bund der Ehe eingehen literarisch | literaryliter
• einen alten Bund erneuern

  to renew an old friendship
  einen alten Bund erneuern
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• agreement

  Bund Pakt, Übereinkunft

  pact

  Bund Pakt, Übereinkunft
  Bund Pakt, Übereinkunft
• covenant

  Bund formeller

  compact

  Bund formeller
  Bund formeller

Örnekler

• der Dritte im Bunde sein bei Übereinkommen

  to be the third party to an agreement
  der Dritte im Bunde sein bei Übereinkommen
• der Dritte im Bunde sein einer Gruppe

  to be the third in the trio
  der Dritte im Bunde sein einer Gruppe
• lass mich der Dritte im Bunde sein

  let me join you, count me in
  lass mich der Dritte im Bunde sein
• sich (Dativ | dative (case)dat) die Hand zum Bunde reichen, den Bund durch einen Händedruck besiegeln

  to shake hands on the agreement, to seal the agreement by (oder | orod with) a handshake
  sich (Dativ | dative (case)dat) die Hand zum Bunde reichen, den Bund durch einen Händedruck besiegeln
• im Bunde mit seinen Freunden

  together with his friends
  im Bunde mit seinen Freunden
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• league

  Bund besonders Geheimabkommen

  compact

  Bund besonders Geheimabkommen
  Bund besonders Geheimabkommen
• confederacy

  Bund stärker
  Bund stärker
• conspiracy

  Bund im schlechten Sinne

  collusion

  Bund im schlechten Sinne
  Bund im schlechten Sinne

Örnekler

• mit jemandem im Bunde sein (oder | orod stehen)

  to be in league withjemand | somebody sb, to be sb’s accomplice
  mit jemandem im Bunde sein (oder | orod stehen)
• er ist mit dem Teufel im Bunde

  he is in league with the devil
  er ist mit dem Teufel im Bunde

• alliance

  Bund Politik | politicsPOL Bündnis
  Bund Politik | politicsPOL Bündnis
• coalition

  Bund Politik | politicsPOL Koalition
  Bund Politik | politicsPOL Koalition
• union

  Bund Politik | politicsPOL politischeroder | or od wirtschaftlicher Bund zwischen Staaten
  Bund Politik | politicsPOL politischeroder | or od wirtschaftlicher Bund zwischen Staaten

Örnekler

• einem Bund beitreten

  to join (oder | orod enter into) an alliance
  einem Bund beitreten
• einen Bund eingehen (oder | orod schließen)

  to form (oder | orod enter into) an alliance
  einen Bund eingehen (oder | orod schließen)
• im Bunde mit

  allied with
  im Bunde mit

Örnekler

• der Bund Politik | politicsPOL in Deutschland, in der Schweiz

  the Federal Government
  der Bund Politik | politicsPOL in Deutschland, in der Schweiz
• der Bund als Arbeitgeber (in Deutschland) kurz für Bundesrepublik

  the Federal Government as employer
  der Bund als Arbeitgeber (in Deutschland) kurz für Bundesrepublik
• die Außenpolitik unterliegt dem Bund

  foreign policy is the responsibility of the Federal Government
  die Außenpolitik unterliegt dem Bund

• confederation

  Bund Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST

  confederacy

  Bund Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST

  league

  Bund Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST
  Bund Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST

Örnekler

• Deutscher [Norddeutscher] Bund

  German [North German] Confederation
  Deutscher [Norddeutscher] Bund
• Schwäbischer Bund

  Swabian League
  Schwäbischer Bund
• der Ewige Bund

  the Everlasting League
  der Ewige Bund
• Schmalkaldischer Bund

  League of Smalkalde
  Schmalkaldischer Bund
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• association, organizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

  Bund Organisation
  Bund Organisation

Örnekler

• Bund Deutscher Ärzte

  Association of German Physicians
  Bund Deutscher Ärzte

• covenant

  Bund Religion | religionREL

  testament

  Bund Religion | religionREL
  Bund Religion | religionREL

Örnekler

• der Alte [Neue] Bund

  the Old [New] Testament (oder | orod Covenant)
  der Alte [Neue] Bund

• students’ society

  Bund Schulwesen | schoolSCHULE
  Bund Schulwesen | schoolSCHULE
• fraternity amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Bund Schulwesen | schoolSCHULE
  Bund Schulwesen | schoolSCHULE

• military service

  Bund Militärdienst in der Bundeswehr umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Bund Militärdienst in der Bundeswehr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• warst du beim Bund?

  have you done your military service?
  warst du beim Bund?
• er muss zum Bund

  he has to do his military service
  er muss zum Bund

„den“: noun

den

[den]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Höhle, Bau, Lager Höhle, Versteck Höhle, Loch, DreckBude gemütliches Zimmer, Bude

---

• Höhlefeminine | Femininum f

  den of wild animal

  Baumasculine | Maskulinum m

  den of wild animal

  Lagerneuter | Neutrum n

  den of wild animal
  den of wild animal

Örnekler

• the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Höhle des Löwen
  the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Höhlefeminine | Femininum f

  den hiding place

  Versteckneuter | Neutrum n

  den hiding place
  den hiding place

Örnekler

• den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  Mördergrube
  den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
• den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

  Räuberhöhle
  den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

• Höhlefeminine | Femininum f

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Lochneuter | Neutrum n

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (Dreck)Budefeminine | Femininum f

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• den of vice

  Lasterhöhle
  den of vice

• (gemütliches) Zimmer, Budefeminine | Femininum f

  den cosy room
  den cosy room

„den“: intransitive verb

den

[den]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf denned>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in einer Höhle leben wohnen Başka örnek...

---

• in einer Höhle lebenor | oder od wohnen

  den rare | seltenselten (live in hole)
  den rare | seltenselten (live in hole)

Örnekler

• den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

  sich in seine Höhle zurückziehen (especially | besondersbesonders zum Winterschlaf)
  den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

„den“: transitive verb

den

[den]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in einer Höhle verstecken

---

• selten in einer Höhle verstecken

  den
  den

„Bund“: Neutrum

Bund

Neutrum | neuter n <Bund(e)s; Bunde; nach Zahlen Bund>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bundle bunch bundle rope

---

• bundle

  Bund Zusammengebundenes
  Bund Zusammengebundenes

Örnekler

• ein Bund Reisig

  a bundle of brushwood
  ein Bund Reisig

• bunch

  Bund gleicher Dinge
  Bund gleicher Dinge

Örnekler

• ein Bund Schlüssel

  a bunch of keys
  ein Bund Schlüssel
• zwei Bund Radieschen

  two bunches of radishes
  zwei Bund Radieschen

• bundle

  Bund von Stroh etc
  Bund von Stroh etc

• rope

  Bund von Zwiebeln etc
  Bund von Zwiebeln etc

„Betriebsverwaltung“: Femininum

Betriebsverwaltung

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

administration, operating agency

---

• administration

  Betriebsverwaltung

  operating agency

  Betriebsverwaltung
  Betriebsverwaltung

Örnekler

• Betriebsverwaltungen des Bundes

  operating agencies of the Federal Government
  Betriebsverwaltungen des Bundes

„Schnittlauch“: Maskulinum

Schnittlauch

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

chives

---

• chivesPlural | plural pl

  Schnittlauch Botanik | botanyBOT Allium schoenoprasum
  Schnittlauch Botanik | botanyBOT Allium schoenoprasum

Örnekler

• ein Bund Schnittlauch

  a bunch of chives
  ein Bund Schnittlauch

„bund“: noun

bund

[bʌnd]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit einem Damm versehene Promenade

---

• (mit einem Damm versehene) Promenadeor | oder od Geschäftsstraße am Meer (in China, Japan)

  bund
  bund

„Den.“: abbreviation

Den.

abbreviation | Abkürzung abk (= Denmark)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Dänemark

---

• Dänemark

  Den.
  Den.

„Kaviar“: Maskulinum

Kaviar

[ˈkaːvɪ̆ar]Maskulinum | masculine m <Kaviars; Kaviare [-vɪ̆aːrə]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

caviare

---

• caviar(e)

  Kaviar
  Kaviar

Örnekler

• das ist Kaviar fürs Volk figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  that’s caviar(e) to the general (to the general public amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
  das ist Kaviar fürs Volk figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Schließe“: Femininum

Schließe

[ˈʃliːsə]Femininum | feminine f <Schließe; Schließen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fastener buckle clasp, snap clasp, lock catch, latch

---

• fastener

  Schließe Schließvorrichtung
  Schließe Schließvorrichtung

• buckle

  Schließe eines Gürtels
  Schließe eines Gürtels

• clasp

  Schließe einer Handtasche

  snap

  Schließe einer Handtasche
  Schließe einer Handtasche

• clasp

  Schließe eines Buches

  lock

  Schließe eines Buches
  Schließe eines Buches

• catch

  Schließe Schnappschloss

  latch

  Schließe Schnappschloss
  Schließe Schnappschloss

„fürs“: Präposition, Verhältniswort

fürs

[fʏːrs]Präposition, Verhältniswort | preposition präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

for the present... first of all...

---

Örnekler

• nur in fürs Erste momentan

  for the present, for the moment, for the time being
  nur in fürs Erste momentan
• nur in fürs Erste als Erstes

  first (of all)
  nur in fürs Erste als Erstes