• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• direct short-circuit

Almanca-İngilizce sözlük "direct short-circuit"

"direct short-circuit" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: direkt, Shirt, Sport Ya da: Shorty?

„short circuit“: noun

short circuit

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kurzschluss

---

• Kurzschlussmasculine | Maskulinum m

  short circuit electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  short circuit electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Örnekler

• short circuit brake

  Kurzschlussbremse
  short circuit brake
• short circuit voltage

  Kurzschlussspannung
  short circuit voltage

„short-circuit“: transitive verb

short-circuit

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einen Kurzschluss verursachen in, kurzschließen kurzschließen, durch Kurzschluss unterbrechen ausschalten, umgehen torpedieren

---

• einen Kurzschluss verursachen in (dative (case) | Dativdat)

  short-circuit electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  kurzschließen (als Defekt) (als Betriebsmaßnahme)

  short-circuit electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  short-circuit electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• kurzschließen, durch Kurzschluss unterbrechen

  short-circuit electrical circuit
  short-circuit electrical circuit

Örnekler

• to short-circuit a battery

  eine Batterie kurzschließen
  to short-circuit a battery

• ausschalten, umgehen

  short-circuit bypass figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  short-circuit bypass figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• torpedieren

  short-circuit make ineffective
  short-circuit make ineffective

„short-circuit“: intransitive verb

short-circuit

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einen Kurzschluss machen verursachen

---

• einen Kurzschluss machenor | oder od verursachen

  short-circuit
  short-circuit

„circuit“: noun

circuit

[ˈsəː(r)kit]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kreisbewegung, Umdrehung, Um-, Kreislauf Fläche, Umfang, Umkreis Runde, Rundreise, regelmäßiger Besuch Schaltung, Schaltschema, Stromkreis, Schaltsystem... Schaltkreis Runde Rundflug Theaterkonzern Umweg, Umschweif magnetischer Kreis Başka çeviri...

---

• Kreisbewegungfeminine | Femininum f, -laufmasculine | Maskulinum m

  circuit circular movement

  Umdrehungfeminine | Femininum f

  circuit circular movement

  Um-, Kreislaufmasculine | Maskulinum m

  circuit circular movement
  circuit circular movement

• Flächefeminine | Femininum f

  circuit area

  Umfangmasculine | Maskulinum m

  circuit area

  Umkreismasculine | Maskulinum m

  circuit area
  circuit area

• Rundefeminine | Femininum f

  circuit journey

  Rundreisefeminine | Femininum f

  circuit journey

  regelmäßiger Besuch

  circuit journey
  circuit journey

Örnekler

• to go on circuit legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr

  die Assisen abhalten, in verschiedenen Bezirken Gericht halten
  to go on circuit legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr
• to make the circuit ofsomething | etwas sth

  umsomething | etwas etwas herumgehen, einen Rundgangor | oder od eine Rundfahrt machen
  to make the circuit ofsomething | etwas sth

• Schaltungfeminine | Femininum f

  circuit electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK switching system

  Schaltsystemneuter | Neutrum n

  circuit electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK switching system
  circuit electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK switching system
• Schaltschemaneuter | Neutrum n

  circuit electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK circuit diagram
  circuit electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK circuit diagram
• Stromkreismasculine | Maskulinum m

  circuit electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK circuit line

  (Anschluss)Leitungfeminine | Femininum f

  circuit electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK circuit line
  circuit electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK circuit line
• circuit → bkz „closed circuit“
  circuit → bkz „closed circuit“

Örnekler

• in circuit

  angeschlossen
  in circuit
• to put in circuit

  anschließen
  to put in circuit
• short circuit brake

  Kurzschlussbremse
  short circuit brake
• short circuit voltage

  Kurzschlussspannung
  short circuit voltage
• open circuit electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  offener Stromkreis
  open circuit electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Schaltkreismasculine | Maskulinum m

  circuit computers | ComputerCOMPUT
  circuit computers | ComputerCOMPUT

• Rundefeminine | Femininum f

  circuit of stadium
  circuit of stadium

• die an den Assisen beteiligten Richterand | und u. Anwälteplural | Plural pl

  circuit legal term, law | RechtswesenJUR judges British English | britisches EnglischBr
  circuit legal term, law | RechtswesenJUR judges British English | britisches EnglischBr
• Gerichtsbezirkmasculine | Maskulinum m

  circuit legal term, law | RechtswesenJUR juridical district British English | britisches EnglischBr
  circuit legal term, law | RechtswesenJUR juridical district British English | britisches EnglischBr

• Rundflugmasculine | Maskulinum m

  circuit aviation | LuftfahrtFLUG
  circuit aviation | LuftfahrtFLUG

Örnekler

• to do a circuit

  eine Platzrunde fliegen
  to do a circuit

• Theaterkonzernmasculine | Maskulinum m, -ringmasculine | Maskulinum m

  circuit group of theatres
  circuit group of theatres

• Umwegmasculine | Maskulinum m

  circuit detour
  circuit detour
• Umschweifmasculine | Maskulinum m

  circuit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  circuit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• magnetischer Kreis

  circuit physics | PhysikPHYS
  circuit physics | PhysikPHYS

• Schlängelungfeminine | Femininum f

  circuit in water system
  circuit in water system
• circuit syn vgl. → bkz „circumference“
  circuit syn vgl. → bkz „circumference“

„circuit“: transitive verb

circuit

[ˈsəː(r)kit]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

umkreisen, die Runde machen um umgehen, umfahren

---

• umkreisen, die Runde machen um

  circuit circle round
  circuit circle round

• umgehen, umfahren

  circuit go, travel round
  circuit go, travel round

„circuit“: intransitive verb

circuit

[ˈsəː(r)kit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zirkulieren, umlaufen, kreisen, sich im Kreise bewegen

---

• zirkulieren, umlaufen, kreisen, sich im Kreise bewegen

  circuit
  circuit

„battery“: noun

battery

[ˈbætəri]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Angriff, Beschießen, Bestürmen Schlagen, Schlägerei tätlicher Angriff, Tätlichkeit, Körperverletzung Batterie, Geschützstellung, Artillerieabteilung Geschütze, Gruppe von Geschützen Reihe, Satz, Linsen- Prismensystem gehämmertes Kupfer-, Messinggeschirr Batterie Werfer Fänger zusammen Boot zur EntenJagd Başka çeviri...

---

• (elektr.or | oder od galvanische) Batterie

  battery electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  battery electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
• battery → bkz „charge“
  battery → bkz „charge“

Örnekler

• to short-circuit a battery

  eine Batterie kurzschließen
  to short-circuit a battery

• Angriffmasculine | Maskulinum m

  battery military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHISTalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Beschießenneuter | Neutrum n

  battery military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHISTalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Bestürmenneuter | Neutrum n (mit dem Sturmbocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  battery military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHISTalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  battery military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHISTalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Schlagenneuter | Neutrum n

  battery beating

  Schlägereifeminine | Femininum f

  battery beating
  battery beating

• tätlicher Angriff, Tätlichkeitfeminine | Femininum f

  battery legal term, law | RechtswesenJUR

  Körperverletzungfeminine | Femininum f

  battery legal term, law | RechtswesenJUR
  battery legal term, law | RechtswesenJUR

Örnekler

• battery and assault

  schwere Körperverletzung
  battery and assault
• assault and battery

  tätliche Beleidigung, gewalttätiger Angriff
  assault and battery

• Batteriefeminine | Femininum f mehrere Geschütze unter einem Kommando; kleinste geschlossene Artillerieeinheit

  battery military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS
  battery military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS
• Geschützstellungfeminine | Femininum f

  battery military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS
  battery military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS
• Artillerieabteilungfeminine | Femininum f, -bataillonneuter | Neutrum n

  battery military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr
  battery military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr

Örnekler

• to silence a battery

  eine (feindliche) Batterie zum Schweigen bringen
  to silence a battery

• Geschützeplural | Plural pl

  battery nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Gruppefeminine | Femininum f von Geschützen (eines Kriegsschiffes)

  battery nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  battery nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• Reihefeminine | Femininum f

  battery optics | OptikOPT

  Satzmasculine | Maskulinum m

  battery optics | OptikOPT

  Linsen-and | und u. Prismensystemneuter | Neutrum n (in einem Instrument vereinigte Linsenand | und u. Prismen)

  battery optics | OptikOPT
  battery optics | OptikOPT

• (gehämmertes) Kupfer-, Messinggeschirr

  battery copperware, brassware obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  battery copperware, brassware obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Batteriefeminine | Femininum f (mehrere zusammenwirkende Geräte, Kesselet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  battery engineering | TechnikTECH series of deviceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  battery engineering | TechnikTECH series of deviceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Werfermasculine | Maskulinum mand | und u. Fängermasculine | Maskulinum m zusammen

  battery in baseball
  battery in baseball

• Boot zur (Enten)Jagd

  battery hunting | JagdJAGD im Wasser liegendes kastenartiges American English | amerikanisches EnglischUS
  battery hunting | JagdJAGD im Wasser liegendes kastenartiges American English | amerikanisches EnglischUS

• Schlagzeugneuter | Neutrum n

  battery musical term | MusikMUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  battery musical term | MusikMUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Test(reihefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  battery psychology | PsychologiePSYCH
  battery psychology | PsychologiePSYCH

„direct“: transitive verb

direct

[diˈrekt; dai-]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

richten, lenken steuern, führen den Weg zeigen weisen, verweisen dirigieren, Regie führen bei führen, leiten, lenken richten adressieren, richten anweisen, heißen, beauftragen anordnen, verfügen

---

• richten, lenken (to, toward[s] aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  direct aim
  direct aim

Örnekler

• to direct one’s attention tosomething | etwas sth

  seine Aufmerksamkeit aufsomething | etwas etwas richten
  to direct one’s attention tosomething | etwas sth
• to direct away (from)

  ablenken (von)
  to direct away (from)

• steuern, führen

  direct steer, lead
  direct steer, lead

• (jemandem) den Weg zeigenor | oder od weisen (to zu, nach)

  direct sb: show the way
  direct sb: show the way
• (jemanden) (ver)weisen (to anaccusative (case) | Akkusativ akk zu)

  direct
  direct

Örnekler

• to directsomebody | jemand sb to the station

  jemandem den Weg zum Bahnhof zeigen
  to directsomebody | jemand sb to the station

• dirigieren

  direct orchestra
  direct orchestra
• Regie führen bei

  direct film, play
  direct film, play

Örnekler

• directed by… in credits

  Regie: …
  directed by… in credits

• führen, leiten, lenken

  direct companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  direct companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• richten (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  direct words
  direct words

• adressieren, richten (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  direct letteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  direct letteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• anweisen, heißen, beauftragen

  direct instruct
  direct instruct

Örnekler

• he directed him to do it (or | oderod that he do it)

  er wies ihn an, es zu tun
  he directed him to do it (or | oderod that he do it)

• anordnen, verfügen

  direct order
  direct order

Örnekler

• to directsomething | etwas sth to be done

  something | etwasetwas anordnen, anordnen, dasssomething | etwas etwas geschieht
  to directsomething | etwas sth to be done
• as directed

  laut Verfügung, nach Vorschrift
  as directed

„direct“: intransitive verb

direct

[diˈrekt; dai-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Regie führen bei führen, die Richtung angeben befehlen, Befehle erteilen dirigieren

---

• Regie führen bei

  direct film, play
  direct film, play

• führen, die Richtung angeben

  direct be in charge
  direct be in charge

• befehlen, Befehle erteilen

  direct rare | seltenselten (give orders)
  direct rare | seltenselten (give orders)

• dirigieren

  direct musical term | MusikMUS
  direct musical term | MusikMUS
• direct syn → bkz „command“
  direct syn → bkz „command“
• direct syn → bkz „conduct“
  direct syn → bkz „conduct“

„direct“: adjective

direct

[diˈrekt; dai-]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

direkt, gerade direkt, unmittelbar unmittelbar, persönlich durchgehend direkt spezifisch, direkt klar, unzwei-, eindeutig offen, ehrlich, direkt direkt, genau direkt, wörtlich Başka çeviri...

---

• direkt, gerade

  direct straight
  direct straight

• direkt, unmittelbar

  direct immediate
  direct immediate

• unmittelbar, persönlich

  direct personal
  direct personal

• durchgehend

  direct train
  direct train

• direkt

  direct commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH tax
  direct commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH tax

• spezifisch, direkt

  direct commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH specific
  direct commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH specific

• klar, unzwei-, eindeutig

  direct unambiguous
  direct unambiguous

• offen, ehrlich, direkt

  direct honest
  direct honest

• direkt, genau

  direct exact
  direct exact

Örnekler

• the direct opposite (ofsomething | etwas sth)

  das genaue Gegenteil (vonsomething | etwas etwas)
  the direct opposite (ofsomething | etwas sth)

• direkt, wörtlich

  direct linguistics | SprachwissenschaftLING
  direct linguistics | SprachwissenschaftLING

Örnekler

• direct speech

  direkte Rede
  direct speech

• direkt, unmittelbar

  direct politics | PolitikPOL via the people
  direct politics | PolitikPOL via the people

Örnekler

• direct voting

  direkte Wahl
  direct voting

• rechtläufig, sich von Westen nach Osten bewegend

  direct astronomy | AstronomieASTRON moving from west to east
  direct astronomy | AstronomieASTRON moving from west to east

• nur in einer Richtung fließend, Gleich…

  direct electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK flowing in one direction only
  direct electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK flowing in one direction only

Örnekler

• direct current

  Gleichstrom
  direct current

• Gleichstrom…

  direct electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK relating to direct current
  direct electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK relating to direct current

• direkt, substantiv

  direct engineering | TechnikTECH dyeing or dye
  direct engineering | TechnikTECH dyeing or dye
• direct syn → bkz „immediate“
  direct syn → bkz „immediate“

„direct“: adverb

direct

[diˈrekt; dai-]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

direkt, unmittelbar

---

• direkt, unmittelbar

  direct
  direct

Örnekler

• I wrote to him direct

  ich schrieb direkt an ihn
  I wrote to him direct

„direction“: noun

direction

[diˈrekʃən; dai-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Richtung Richtung, Sinn Richtung, Tendenz, Strömung Richten, Lenken, Lenkung Direktion, Leitung, Lenkung, Führung Belehrung, Anweisung, Unterweisung Befehl, AnWeisung, Anordnung Richtlinie Spielleitung, Regie Adressieren, Adresse, Aufschrift Başka çeviri...

---

• Richtungfeminine | Femininum f

  direction
  direction

Örnekler

• to take a direction

  eine Richtung einschlagen
  to take a direction
• in the direction of

  in (der) Richtung auf (accusative (case) | Akkusativakk)or | oder od nach, zu … hin
  in the direction of
• from all directions

  aus allen Richtungen, von allen Seiten
  from all directions
• in all directions

  nach allen Richtungenor | oder od Seiten
  in all directions
• what is the direction of the wind?

  aus welcher Richtung weht der Wind?
  what is the direction of the wind?
• sense of direction

  Orientierungssinn
  sense of direction
• direction of search

  Suchrichtung
  direction of search
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• directions to a place

  Wegbeschreibungfeminine | Femininum f
  directions to a place
• to asksomebody | jemand sb for directions

  jemanden nach dem Weg fragen
  to asksomebody | jemand sb for directions

• Richtungfeminine | Femininum f

  direction physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

  Sinnmasculine | Maskulinum m

  direction physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH
  direction physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

Örnekler

• direction of flow

  Strömungsrichtung
  direction of flow
• direction of rotation

  Drehrichtung, -sinn
  direction of rotation

• Richtungfeminine | Femininum f

  direction tendency figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Tendenzfeminine | Femininum f

  direction tendency figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Strömungfeminine | Femininum f

  direction tendency figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  direction tendency figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Richtenneuter | Neutrum n

  direction process of directing, aiming

  Lenkenneuter | Neutrum n

  direction process of directing, aiming

  Lenkungfeminine | Femininum f

  direction process of directing, aiming
  direction process of directing, aiming

• Direktionfeminine | Femininum f

  direction management: of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Leitungfeminine | Femininum f

  direction management: of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Lenkungfeminine | Femininum f

  direction management: of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Führungfeminine | Femininum f

  direction management: of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  direction management: of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• under his direction

  unter seiner Leitung
  under his direction

• Belehrungfeminine | Femininum f

  direction instruction

  Anweisungfeminine | Femininum f

  direction instruction

  Unterweisungfeminine | Femininum f

  direction instruction
  direction instruction
• direction → bkz „use“
  direction → bkz „use“

• Befehlmasculine | Maskulinum m

  direction order <often | oftoftplural | Plural pl>

  (An)Weisungfeminine | Femininum f

  direction order <often | oftoftplural | Plural pl>

  Anordnungfeminine | Femininum f

  direction order <often | oftoftplural | Plural pl>
  direction order <often | oftoftplural | Plural pl>

Örnekler

• by direction of <often | oftoftplural | Plural pl>

  auf Anweisung von
  by direction of <often | oftoftplural | Plural pl>
• according to your directions <often | oftoftplural | Plural pl>

  Ihren Anweisungen gemäß
  according to your directions <often | oftoftplural | Plural pl>

• Richtliniefeminine | Femininum f

  direction guideline
  direction guideline

• Spielleitungfeminine | Femininum f

  direction of film, play

  Regiefeminine | Femininum f

  direction of film, play
  direction of film, play

• Adressierenneuter | Neutrum n

  direction addressing
  direction addressing
• Adressefeminine | Femininum f

  direction address

  Aufschriftfeminine | Femininum f

  direction address
  direction address

• Direktoriumneuter | Neutrum n

  direction commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH supervisory board

  Aufsichtsratmasculine | Maskulinum m

  direction commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH supervisory board
  direction commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH supervisory board

• Spielanweisungfeminine | Femininum f

  direction musical term | MusikMUS for tempoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  direction musical term | MusikMUS for tempoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Stabführungfeminine | Femininum f

  direction musical term | MusikMUS of orchestra
  direction musical term | MusikMUS of orchestra

• Gebietneuter | Neutrum n

  direction area, side

  Seitefeminine | Femininum f

  direction area, side
  direction area, side

Örnekler

• improvement in many directions

  vielfältige Verbesserungen
  improvement in many directions

• Seite(nrichtung)feminine | Femininum f

  direction military term | Militär, militärischMIL side
  direction military term | Militär, militärischMIL side

Örnekler

• direction setter

  Seitenrichtkanonier
  direction setter

„short“: adjective

short

[ʃɔː(r)t]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kurz kurz kurz, abgekürzt, gedrängt, knapp kurz, klein von Gestalt, gedrungen kurz angebunden, barsch, verletzend knapp, klein zu kurz, zu knapp kurz, unzureichend, unzulänglich, beschränkt geringer, weniger knapp Başka çeviri...

---

• kurz

  short in space
  short in space

Örnekler

• a short street

  eine kurze Straße
  a short street
• a short way off

  nicht weit entfernt
  a short way off
• short pass sports | SportSPORT

  Kurzpass
  short pass sports | SportSPORT
• he has a short fuse familiar, informal | umgangssprachlichumg

  bei ihm brennt leicht die Sicherung durch
  he has a short fuse familiar, informal | umgangssprachlichumg
• short blind

  Scheibengardine
  short blind
• long (short) boards

  lange (kurze) Gängeor | oder od Schläge
  long (short) boards
• to take a short cut

  einen Abkürzungsweg einschlagen
  to take a short cut
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• kurz

  short in time
  short in time

Örnekler

• a short time ago

  vor Kurzem, kürzlich
  a short time ago
• short holiday

  Kurzurlaub
  short holiday
• to make short shrift of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  kurzen Prozess machen mit, schnell fertig werden mit
  to make short shrift of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• with a short shelf life

  mit kurzer Haltbarkeit
  with a short shelf life
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• kurz, abgekürzt, gedrängt, knapp

  short figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  short figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• short novel

  Kurzroman
  short novel
• a short poem

  ein kurzes Gedicht
  a short poem
• short division mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  abgekürzte Division
  short division mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
• short film

  Kurzfilm
  short film
• short and sweet familiar, informal | umgangssprachlichumg

  kurzand | und u. bündig, kurzand | und u. knapp
  short and sweet familiar, informal | umgangssprachlichumg
• short of breath

  kurzatmig
  short of breath
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• kurz, klein (von Gestalt), gedrungen

  short not tall
  short not tall

• kurz angebunden, barsch, verletzend

  short
  short

Örnekler

• a short answer

  eine barsche Antwort
  a short answer
• short temper

  Reizbarkeit, Heftigkeit, Unbeherrschheit
  short temper
• to be short withsomebody | jemand sb

  mit jemandem kurz angebunden sein
  to be short withsomebody | jemand sb

• knapp, klein

  short
  short

Örnekler

• short rations

  knappe Rationen
  short rations
• time is short

  die Zeit ist knapp
  time is short
• our tea ran short

  unser Tee wurde knappor | oder od ging zur Neige
  our tea ran short
• a short hour

  eine knappe Stunde
  a short hour
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• zu kurz, zu knapp

  short
  short

Örnekler

• his arrow fell short

  sein Pfeil erreichte das Ziel nicht
  his arrow fell short
• to fall (or | oderod come) short ofsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  something | etwasetwas nicht erreichen, einer Sache nicht entsprechen, zurückbleiben hintersomething | etwas etwas
  to fall (or | oderod come) short ofsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• kurz, unzureichend, unzulänglich, beschränkt

  short
  short

Örnekler

• a short memory

  ein kurzes Gedächtnis, ein Kurzzeitgedächtnis
  a short memory
• to take a short view

  nur die Gegenwart im Auge haben
  to take a short view

• geringer, weniger (of als)

  short
  short

Örnekler

• little short of 10 dollars

  nicht ganz 10 Dollar, fast 10 Dollar
  little short of 10 dollars
• nothing short of

  nichts weniger als, geradezu
  nothing short of

• knapp (of andative (case) | Dativ dat)

  short
  short

Örnekler

• to be short (ofor | oder od for cash)

  pleiteor | oder od blank sein
  to be short (ofor | oder od for cash)
• short of hands

  knapp an Arbeitskräften
  short of hands
• to be short of food

  nicht genug zu essen haben
  to be short of food
• to go short of chocolate

  nicht genug Schokolodade haben
  to go short of chocolate
• they ran short of bread

  sie waren knapp an Brot, das Brot war ihnen ausgegangen
  they ran short of bread
• he’s not short of ideas

  es fehlt ihm nicht an Ideen
  he’s not short of ideas
• to be in short supply

  knapp sein
  to be in short supply
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• mürbe, bröck(e)lig

  short pastryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  short pastryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• short pastry

  Mürbeteiggebäck
  short pastry

• brüchig

  short metalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  short metalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• kurz

  short skull
  short skull

• kurzfristig, auf kurze Sicht, mit kurzer Laufzeit

  short especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH short-term
  short especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH short-term

Örnekler

• short loan

  kurzfristige Anleihe
  short loan
• at (or | oderod on) short notice

  kurzfristig, innerhalb kurzer Zeit

  auf Anhieb, aus dem Stegreif
  at (or | oderod on) short notice

• Blanko…, Baisse…

  short commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sellers on the commodity or stock exchange
  short commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sellers on the commodity or stock exchange
• Blanko…, Baisse…, deckungslos

  short commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH stock exchange sales
  short commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH stock exchange sales

• kurz

  short phonetics | PhonetikPHON sound
  short phonetics | PhonetikPHON sound

• kurz

  short literature | LiteraturLIT
  short literature | LiteraturLIT
• (fälschlich) unbetont

  short literature | LiteraturLIT unstressed
  short literature | LiteraturLIT unstressed

• klein, in einem kleinen Glasor | oder od in geringer Menge serviert

  short in small glass: drink
  short in small glass: drink

• scharf, unvermischt, unverdünnt

  short neat: drink familiar, informal | umgangssprachlichumg
  short neat: drink familiar, informal | umgangssprachlichumg
• short syn vgl. → bkz „brief“
  short syn vgl. → bkz „brief“

Örnekler

• short drinks

  scharfe Sachen
  short drinks
• a drop of something short

  ein scharfer Tropfen
  a drop of something short

„short“: adverb

short

[ʃɔː(r)t]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kurzerhand, plötzlich, unvermittelt, jäh, abrupt zu kurz, zu knapp, nicht weit genug barsch, kurz angebunden ungedeckt, ohne Deckung

---

• kurz(erhand), plötzlich, unvermittelt, jäh, abrupt

  short
  short

Örnekler

• to takesomebody | jemand sb up short

  jemanden unterbrechen
  to takesomebody | jemand sb up short
• to turn (round) short

  kurz(erhand) kehrtmachen, sich plötzlich umdrehen
  to turn (round) short
• to be caught (or | oderod taken) short especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

  dringend mal (verschwinden) müssen
  to be caught (or | oderod taken) short especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to cut a holiday (meeting) short

  einen Urlaub (eine Besprechung) abbrechen
  to cut a holiday (meeting) short
• to stop dead (or | oderod short)

  plötzlich aufhören
  to stop dead (or | oderod short)
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• zu kurz, zu knapp, nicht weit genug

  short
  short

Örnekler

• to throw short

  zu kurz werfen
  to throw short

• selten barsch, kurz angebunden

  short
  short

Örnekler

• to answer short

  barsch antworten
  to answer short

Örnekler

• short of just before

  (kurzor | oder od knapp) vor (dative (case) | Dativdat)
  short of just before
• short of almost

  beinahe, fast
  short of almost
• two miles short of the town

  knapp zwei Meilen vor der Stadtor | oder od von der Stadt entfernt
  two miles short of the town
• it was little short of a miracle

  es grenzte an ein Wunder
  it was little short of a miracle
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• ungedeckt, ohne Deckung

  short commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  short commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

• to sell short

  ohne Deckung verkaufen, in Baisse spekulieren
  to sell short

„short“: noun

short

[ʃɔː(r)t]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Shorts, kurze HerrenUnterhose, kurze SportHose, Kniehosen Kurzes, Kurz-, Beifilm Kürze, Abkürzung, Kurzform Kurzer Fehlbetrag, Manko, Defizit Kurzschuss Baissier, Baissespekulantin ohne Deckung verkaufte Waren Wertpapiere, Kürze... kurze Silbe Zwischenspieler, Spieler zwischen dem 2. 3. Mal Başka çeviri...

---

• Shortsplural | Plural pl

  short <plural | Pluralpl>

  kurze (Sport)Hose

  short <plural | Pluralpl>
  short <plural | Pluralpl>
• kurze (Herren)Unterhose

  short undergarment <plural | Pluralpl>
  short undergarment <plural | Pluralpl>
• (especially | besondersbesonders eng anliegende) Kniehosenplural | Plural pl (der Männer im 18. Jh.)

  short smallclothes obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>
  short smallclothes obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

Örnekler

• short circuit brake

  Kurzschlussbremse
  short circuit brake
• short circuit voltage

  Kurzschlussspannung
  short circuit voltage

• (etwas) Kurzes

  short
  short
• Kurz-, Beifilmmasculine | Maskulinum m

  short film
  short film
• short → bkz „long“
  short → bkz „long“

• Fische, Hummeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc, welche noch nicht die zum Fang erforderliche Größe erreicht haben

  short fish
  short fish

• Kürzefeminine | Femininum f

  short

  Abkürzungfeminine | Femininum f

  short

  Kurzformfeminine | Femininum f

  short
  short

Örnekler

• “phone” is short for “telephone”

  „phone“ ist die Kurzform für „telephone“
  “phone” is short for “telephone”
• he is called Bill for short

  er wird kurzor | oder od der Kürze halber Bill genanntor | oder od gerufen
  he is called Bill for short
• in short

  in Kürze, in wenigen Worten, kurz(um), kurz gesagt
  in short

• Kurze(r)

  short drink
  short drink

• Fehlbetragmasculine | Maskulinum m

  short deficit

  Mankoneuter | Neutrum n

  short deficit

  Defizitneuter | Neutrum n

  short deficit
  short deficit

• Kurzschussmasculine | Maskulinum m, -lagefeminine | Femininum f

  short military term | Militär, militärischMIL
  short military term | Militär, militärischMIL

• Baissiermasculine | Maskulinum m

  short commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH speculator

  Baissespekulant(in)

  short commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH speculator
  short commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH speculator

• ohne Deckung verkaufte Warenplural | Plural plor | oder od Wertpapiereplural | Plural pl

  short commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods or securities sold without cover <plural | Pluralpl>
  short commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods or securities sold without cover <plural | Pluralpl>
• zur Deckung benötigte Wertpapiereplural | Plural pl (beim Blankoverkauf)

  short commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH securities required for cover <plural | Pluralpl>
  short commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH securities required for cover <plural | Pluralpl>
• Kürzefeminine | Femininum f

  short phonetics | PhonetikPHON <plural | Pluralpl>

  kurzer Laut

  short phonetics | PhonetikPHON <plural | Pluralpl>
  short phonetics | PhonetikPHON <plural | Pluralpl>

• kurze Silbe

  short literature | LiteraturLIT
  short literature | LiteraturLIT

• Zwischenspielermasculine | Maskulinum m

  short sports | SportSPORT shortstop

  Spielermasculine | Maskulinum m zwischen dem 2.and | und u. 3. Mal

  short sports | SportSPORT shortstop
  short sports | SportSPORT shortstop

• (zur weiteren Verarbeitung geeignete) Abfall-or | oder od Nebenprodukteplural | Plural pl

  short engineering | TechnikTECH by-products
  short engineering | TechnikTECH by-products

• feine (Weizen)Kleie

  short bran
  short bran
• kurze Zusammenfassung

  short summary dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  short summary dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
• Ergebnisneuter | Neutrum n

  short result dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  Resultatneuter | Neutrum n

  short result dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  short result dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„short“: transitive verb

short

[ʃɔː(r)t]transitive verb | transitives Verb v/t familiar, informal | umgangssprachlichumg electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• short für → bkz „short-circuit“
  short für → bkz „short-circuit“

„Shorts“: Plural

Shorts

[ʃoːrts; ʃɔrts]Plural | plural pl Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

shorts

---

• shorts

  Shorts
  Shorts

„directive“: adjective

directive

[diˈrektiv; dai-]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lenkend, leitend, richtunggebend, -weisend leit-, lenkbar, Anweisungen zugänglich

---

• lenkend, leitend, richtunggebend, -weisend

  directive indicating direction
  directive indicating direction

Örnekler

• directive rule

  Verhaltungsregel
  directive rule
• directive style of leadership politics | PolitikPOL

  autoritärer Führungsstil
  directive style of leadership politics | PolitikPOL

• leit-, lenkbar, Anweisungen zugänglich

  directive capable of being directed
  directive capable of being directed

„directive“: noun

directive

[diˈrektiv; dai-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Direktive, Verhaltensregel, AnWeisung

---

• Direktivefeminine | Femininum f

  directive

  Verhaltensregelfeminine | Femininum f

  directive

  (An)Weisungfeminine | Femininum f

  directive
  directive

„non(-)directional“: adjective

nondirectional

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ungerichtet

---

• ungerichtet

  non(-)directional radio | Radio, RundfunkRADIO
  non(-)directional radio | Radio, RundfunkRADIO

Örnekler

• non(-)directional aerial (especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS antenna)

  Rundstrahlantenne
  non(-)directional aerial (especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS antenna)
• non(-)directional beacon aviation | LuftfahrtFLUG

  ungerichtetes Funkfeuer
  non(-)directional beacon aviation | LuftfahrtFLUG
• non(-)directional filaments

  ungerichtete Endlosfasern
  non(-)directional filaments