• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• do sb in

Almanca-İngilizce sözlük "do sb in"

"do sb in" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Do. Ya da: in?

„dirty work“: noun

dirty work

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich für jemanden die Finger schmutzig machen

---

Örnekler

• to do sb’s dirty work figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich (dative (case) | Dativdat) für jemanden die Finger schmutzig machen
  to do sb’s dirty work figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„job“: noun

job

[dʒ(ɒ)b]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

StückArbeit, Beschäftigung Beruf, Handwerk, Beschäftigung, Stelle, Posten, Job Geschäft, Auftrag Aufgabe, Pflicht Job, Auftragsablauf Ergebnis, Werk, Produkt Profitgeschäft, Schacher, Schiebung Angelegenheit, Sache schräges Ding, krumme Sache Arbeitsplatz

---

• (Stück)Arbeitfeminine | Femininum f

  job work

  Beschäftigungfeminine | Femininum f

  job work
  job work

Örnekler

• odd jobs

  Gelegenheitsarbeiten
  odd jobs
• out of a job

  arbeits-, stellungslos
  out of a job
• I need a job

  ich brauche einen Jobor | oder od eine Stelle
  I need a job

• Berufmasculine | Maskulinum m

  job occupation familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Handwerkneuter | Neutrum n

  job occupation familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Beschäftigungfeminine | Femininum f

  job occupation familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Stellefeminine | Femininum f

  job occupation familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Postenmasculine | Maskulinum m

  job occupation familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Arbeitsplatzmasculine | Maskulinum m

  job occupation familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Jobmasculine | Maskulinum m

  job occupation familiar, informal | umgangssprachlichumg
  job occupation familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• job evaluation

  Arbeitsbewertung
  job evaluation
• jobs for the boys

  Ämter für die Anhänger (einer siegreichen politischen Partei)
  jobs for the boys

• Geschäftneuter | Neutrum n

  job

  Auftragmasculine | Maskulinum m

  job
  job

Örnekler

• to know one’s job

  sein Handwerkor | oder od seine Sache verstehen
  to know one’s job

• Aufgabefeminine | Femininum f

  job task

  Pflichtfeminine | Femininum f

  job task
  job task

Örnekler

• I’ve got a few jobs to do around the house

  ich hab ein paar Sachen im Haus zu erledigen
  I’ve got a few jobs to do around the house
• it’s not my job to clean up your mess

  es ist nicht meine Aufgabe, dein Chaos aufzuräumen
  it’s not my job to clean up your mess
• to be on the job slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  auf dem Postenor | oder od wachsamor | oder od rührig sein
  to be on the job slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Jobmasculine | Maskulinum m

  job informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

  Auftrag(sablauf)masculine | Maskulinum m

  job informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  job informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

• Ergebnisneuter | Neutrum n

  job result of work

  Werkneuter | Neutrum n

  job result of work

  Produktneuter | Neutrum n

  job result of work
  job result of work

Örnekler

• by the job

  um eine bestimmte Summe, im Akkord
  by the job

• Profitgeschäftneuter | Neutrum n

  job rare | seltenselten (jobbery)

  Schachermasculine | Maskulinum m

  job rare | seltenselten (jobbery)

  Schiebungfeminine | Femininum f

  job rare | seltenselten (jobbery)
  job rare | seltenselten (jobbery)

• Angelegenheitfeminine | Femininum f

  job familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Sachefeminine | Femininum f

  job familiar, informal | umgangssprachlichumg
  job familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• a good job!

  ein Glück!
  a good job!
• you’ll have a job difficult

  das wird nicht leicht (sein)
  you’ll have a job difficult
• it was a real job but we managed it

  es war ein schönes Stück Arbeit, aber wir haben es geschafft
  it was a real job but we managed it
• a good job that he came

  gut, dass er (gerade) kam

  Gott sei Dank kam er gerade
  a good job that he came
• to make a good job of it

  es ordentlich erledigenor | oder od machen
  to make a good job of it
• to make the best of a bad job

  retten, was zu retten ist
  to make the best of a bad job
• bad job cock-up

  Fehlschlag, Pfuscherei
  bad job cock-up
• bad job unfavourable position

  üble Lage, schlechter Zustand
  bad job unfavourable position
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• schräges Ding

  job criminal offence slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  job criminal offence slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• krumme Sache

  job
  job
• job syn → bkz „position“
  job syn → bkz „position“
• job syn → bkz „task“
  job syn → bkz „task“

Örnekler

• to do sb’s job

  jemanden zugrunde richten, jemanden erledigen

  jemanden umbringen
  to do sb’s job
• to pull a job

  ein Ding drehen
  to pull a job

„job“: intransitive verb

job

[dʒ(ɒ)b]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf jobbed [dʒ(ɒ)bd]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gelegenheitsarbeiten machen, Aufträge ausführen im Akkord arbeiten in die eigene Tasche wirtschaften, schieben makeln, Vermittler- Zwischenhändlergeschäfte machen mit Aktien handeln eine Veruntreuung Unterschlagung begehen

---

• Gelegenheitsarbeiten machen, Aufträge ausführen

  job do odd pieces of work
  job do odd pieces of work

• (im) Akkord arbeiten

  job do piecework
  job do piecework

• in die eigene Tasche wirtschaften, schieben

  job practise jobbery obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  eine Veruntreuungor | oder od Unterschlagung begehen

  job practise jobbery obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  job practise jobbery obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• makeln, Vermittler-or | oder od Zwischenhändlergeschäfte machen

  job act as a broker
  job act as a broker

• mit Aktien handeln

  job deal in shares
  job deal in shares

„job“: transitive verb

job

[dʒ(ɒ)b]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

im Zwischenhandel verkaufen veruntreuen, unterschlagen schachern mit, schieben mit mieten, vermieten

---

• im Zwischenhandel verkaufen

  job sell as a middleman
  job sell as a middleman

Örnekler

• also | aucha. jobout rare | seltenselten (Arbeit) British English | britisches EnglischBr

  verteilen, (weiter)vergeben
  also | aucha. jobout rare | seltenselten (Arbeit) British English | britisches EnglischBr
• to job a contract

  einen Liefervertrag an andere Lieferanten weitervergeben
  to job a contract

• veruntreuen, unterschlagen

  job rare | seltenselten (embezzle)
  job rare | seltenselten (embezzle)

• schachern mit, schieben mit

  job rare | seltenselten (haggle with)
  job rare | seltenselten (haggle with)

• mieten

  job rare | seltenselten (horse, car):, hire
  job rare | seltenselten (horse, car):, hire
• vermieten

  job rare | seltenselten (horse, car):, hire out
  job rare | seltenselten (horse, car):, hire out

„job“: adjective

job

[dʒ(ɒ)b]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Arbeits…, zur für Arbeit Akkord…, im Akkord zusammengekauft, -gewürfelt, Ramsch… Miet…, vermietbar, verkäuflich

---

• Arbeits…, zuror | oder od für Arbeit

  job of or for work
  job of or for work

• Akkord…, im Akkord

  job piecework
  job piecework

• zusammengekauft, -gewürfelt, Ramsch…

  job rare | seltenselten (heaped together)
  job rare | seltenselten (heaped together)

• Miet…, (ver)mietbar, verkäuflich

  job rare | seltenselten (for hire or sale)
  job rare | seltenselten (for hire or sale)

„business“: noun

business

[ˈbiznis]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Geschäft, Gewerbe, kaufmännischer) Beruf, Handels Beruf... Geschäftsleben, Handel Geschäft, Geschäftsgang, Markttätigkeit Betriebswirtschaft Geschäft, GeschäftsUnternehmen, Firma LadenGeschäft, Geschäftslokal Arbeit, Arbeitsstätte Arbeit, Tätigkeit, Beschäftigung Aufgabe, Pflicht Angelegenheit, Geschäft, Sache Başka çeviri...

---

• Geschäftneuter | Neutrum n

  business

  (especially | besondersbesonders kaufmännischer) Beruf, (Handels)Tätigkeitfeminine | Femininum f

  business

  Gewerbeneuter | Neutrum n

  business
  business

Örnekler

• to be in business

  geschäftlich tätig sein, ein Geschäft haben
  to be in business
• in the computer business

  in der Computerbranche
  in the computer business
• to go into business

  Kaufmann werden
  to go into business
• on business

  geschäftlich
  on business
• to be away on business

  auf (einer) Geschäftsreise sein
  to be away on business
• line of business

  Geschäftszweig, -branche
  line of business
• what’s your line of business?

  was machen Sie beruflich?
  what’s your line of business?
• man of business

  Sachwalter
  man of business
• to transact business with

  geschäftliche Verbindungen haben mit
  to transact business with
• to set up in business

  sich geschäftlich niederlassen
  to set up in business
• to talk business (politics, religion)

  über Geschäfte (Politik, Religion) sprechen
  to talk business (politics, religion)
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Geschäftslebenneuter | Neutrum n

  business world of business

  Handelmasculine | Maskulinum m

  business world of business
  business world of business

Örnekler

• to retire from business

  aus dem Geschäft ausscheidenor | oder od austreten, sich vom Geschäft zurückziehen, sich zur Ruhe setzen
  to retire from business

• Geschäftneuter | Neutrum n

  business commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business activity

  Geschäftsgangmasculine | Maskulinum m

  business commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business activity

  Markttätigkeitfeminine | Femininum f

  business commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business activity
  business commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business activity

Örnekler

• to increase business

  den Geschäftsgang heben
  to increase business
• business is slack

  das Geschäft ist flau
  business is slack
• no business done

  ohne Umsatz
  no business done
• hours of business

  Geschäftsstunden
  hours of business
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Betriebswirtschaftfeminine | Femininum f

  business university | Hochschulwesen, UniversitätUNIV subject
  business university | Hochschulwesen, UniversitätUNIV subject

• Geschäftneuter | Neutrum n

  business commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH firm

  (Geschäfts)Unternehmenneuter | Neutrum n

  business commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH firm

  Firmafeminine | Femininum f

  business commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH firm
  business commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH firm

Örnekler

• to sell out one’s business

  sein Geschäft ausverkaufen
  to sell out one’s business

• (Laden)Geschäftneuter | Neutrum n

  business shop

  Geschäftslokalneuter | Neutrum n

  business shop
  business shop

• Arbeitfeminine | Femininum f

  business place of work

  Arbeitsstättefeminine | Femininum f

  business place of work
  business place of work

Örnekler

• on the way to business

  auf dem Weg zur Arbeit
  on the way to business

• Arbeitfeminine | Femininum f

  business work

  Tätigkeitfeminine | Femininum f

  business work

  Beschäftigungfeminine | Femininum f

  business work
  business work

Örnekler

• business before pleasure

  erst die Arbeit, dann das Vergnügen
  business before pleasure
• to attend to one’s business, to go about one’s business

  seiner Arbeit nachgehen
  to attend to one’s business, to go about one’s business
• to stick to one’s business

  bei seiner Tätigkeit bleiben
  to stick to one’s business
• to settle down to business

  sich (ernstlich) an die Arbeit machen
  to settle down to business
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Aufgabefeminine | Femininum f

  business task

  Pflichtfeminine | Femininum f

  business task
  business task

Örnekler

• that’s your business (to do)

  das (zu tun) ist deine Aufgabe
  that’s your business (to do)

• Angelegenheitfeminine | Femininum f

  business matter

  Geschäftneuter | Neutrum n

  business matter

  Sachefeminine | Femininum f

  business matter
  business matter

Örnekler

• to come to business

  zur Sache kommen
  to come to business
• that’s my business

  das ist meine Sache
  that’s my business
• to make it one’s business to do, to make a business of doing

  es sich angelegen sein lassen zu tun
  to make it one’s business to do, to make a business of doing
• mind your own business

  kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten
  mind your own business
• this is none of your business

  das geht Sie nichts an
  this is none of your business
• the whole business

  die ganze Geschichte
  the whole business
• to do sb’s business familiar, informal | umgangssprachlichumg

  jemandem den Garaus machen
  to do sb’s business familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to sendsomebody | jemand sb about his business

  jemanden kurz abfertigen
  to sendsomebody | jemand sb about his business
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Ernstmasculine | Maskulinum m

  business serious matter familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ernste Sache

  business serious matter familiar, informal | umgangssprachlichumg
  business serious matter familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• he means business

  er meint es ernst, er macht Ernst
  he means business

• Anliegenneuter | Neutrum n

  business matter of concern
  business matter of concern

Örnekler

• what is your business?

  was ist Ihr Anliegen?
  what is your business?

• Anlassmasculine | Maskulinum m

  business grounds

  Grundmasculine | Maskulinum m

  business grounds

  Berechtigungfeminine | Femininum f

  business grounds
  business grounds

Örnekler

• you have no business to do that

  Sie haben kein Recht, das zu tun
  you have no business to do that
• what business had he to say that?

  wie kam er dazu, das zu sagen?
  what business had he to say that?

• Geschäftneuter | Neutrum n

  business affair familiar, informal | umgangssprachlichumg
  business affair familiar, informal | umgangssprachlichumg
• Sache, Krammasculine | Maskulinum m

  business schwierigeor | oder od unangenehme familiar, informal | umgangssprachlichumg
  business schwierigeor | oder od unangenehme familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• it was a terrible business

  es war ein schreckliches Geschäftor | oder od eine furchtbare Angelegenheit
  it was a terrible business
• I am sick of the whole business

  ich habe den ganzen Kram satt
  I am sick of the whole business

• Mimikfeminine | Femininum fand | und u. Gestikulationfeminine | Femininum f

  business theatre, theater | TheaterTHEAT stage business
  business theatre, theater | TheaterTHEAT stage business
• business des Schauspielers:, syn → bkz „commerce“
  business des Schauspielers:, syn → bkz „commerce“
• business → bkz „industry“
  business → bkz „industry“
• business → bkz „trade“
  business → bkz „trade“
• business → bkz „traffic“
  business → bkz „traffic“
• business des Schauspielers:, syn → bkz „work“
  business des Schauspielers:, syn → bkz „work“

„do in“: transitive verb

do in

transitive verb | transitives Verb v/t slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verprügeln erschöpfen, ermüden, fertigmachen erledigen, zugrunde richten umbringen, umlegen übers Ohr hauen

---

• verprügeln

  do in beat up
  do in beat up

• erschöpfen, ermüden, fertigmachen

  do in exhaust
  do in exhaust

Örnekler

• I’m done in

  ich bin geschafft
  I’m done in

• erledigen

  do in destroy

  zugrunde richten

  do in destroy
  do in destroy

• umbringen, umlegen

  do in kill
  do in kill

• übers Ohr hauen

  do in trick
  do in trick

„sb.“: abbreviation

sb.

abbreviation | Abkürzung abk (= substantive)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Subst.

---

• Subst.

  sb. linguistics | SprachwissenschaftLING
  sb. linguistics | SprachwissenschaftLING

„SB“: abbreviation

SB

abbreviation | Abkürzung abk (= Simultaneous Broadcasting)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Simultanübertragung

---

• Simultanübertragung

  SB
  SB

„do“

do

, Do [doː]Neutrum | neuter n <do; Do; do; Do>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

do

---

• do (in sol-fa systems)

  do Musik | musical termMUS
  do Musik | musical termMUS

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

---

• paraphrase

  Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>
  Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

• description

  Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung
  Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

• circumscription

  Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>
  Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

• circumlocution

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
• periphrasis

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
• transcription

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
• transliteration

  Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Örnekler

• die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

  to use the English periphrasis ‘to do’
  die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

„do.“: Abkürzung

do.

Abkürzung | abbreviation abk (= dito)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

do.

---

• do.

  do.
  do.

„SB-…“: Zusammensetzung, Kompositum

SB-…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

self-service

---

• self-service

  SB-… Selbstbedienungs…
  SB-… Selbstbedienungs…