• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• ein Schiedsgericht anrufen

Almanca-İngilizce sözlük "ein Schiedsgericht anrufen"

"ein Schiedsgericht anrufen" İngilizce çeviri

„Schiedsgericht“: Neutrum

Schiedsgericht

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

arbitration court, court of arbitration jury, the judges

---

• arbitration court

  Schiedsgericht Rechtswesen | legal term, lawJUR

  court of arbitration

  Schiedsgericht Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Schiedsgericht Rechtswesen | legal term, lawJUR

Örnekler

• einen Streitfall dem Schiedsgericht unterbreiten

  to refer (oder | orod submit) a dispute to arbitration
  einen Streitfall dem Schiedsgericht unterbreiten
• durch ein Schiedsgericht beigelegt werden

  to be settled by arbitration
  durch ein Schiedsgericht beigelegt werden

• jury, (the) judgesPlural | plural pl

  Schiedsgericht Sport | sportsSPORT
  Schiedsgericht Sport | sportsSPORT

„Anruf“: Maskulinum

Anruf

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

telephone, phone call call challenge hail

---

• (telephone, phone) call

  Anruf Telefonat
  Anruf Telefonat

Örnekler

• Anruf im Wartefeld

  waiting call
  Anruf im Wartefeld
• einen Anruf entgegennehmen

  to answer a call
  einen Anruf entgegennehmen
• automatischer Anruf

  autocall
  automatischer Anruf
• auf einen Anruf warten

  to wait for a call
  auf einen Anruf warten
• der Anruf ist für dich

  its for you
  der Anruf ist für dich
• danke für den Anruf!

  thanks for calling!
  danke für den Anruf!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• call

  Anruf Zuruf
  Anruf Zuruf

Örnekler

• der Hund kam auf Anruf zurück

  the dog came back when called
  der Hund kam auf Anruf zurück

• challenge

  Anruf Militär, militärisch | military termMIL Warnruf
  Anruf Militär, militärisch | military termMIL Warnruf

Örnekler

• Anruf und Antwortkennung

  challenge and response (oder | orod reply) authentication
  Anruf und Antwortkennung
• ohne Anruf schießen

  to shoot without warning
  ohne Anruf schießen

• hail

  Anruf Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Anruf Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„anrufen“: transitives Verb

anrufen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

call to, shout to hail Başka örnek...

---

Örnekler

• jemanden anrufen telefonisch

  to calljemand | somebody sb (up)
  jemanden anrufen telefonisch
• jemanden anrufen

  to ringjemand | somebody sb (up), to givejemand | somebody sb a call, to telephonejemand | somebody sb, to phonejemand | somebody sb besonders britisches Englisch | British EnglishBr
  jemanden anrufen
• er ruft mich morgen an

  he will call (oder | orod is calling) me tomorrow
  er ruft mich morgen an
• rufen Sie ihn an

  give him a call (ring besonders britisches Englisch | British EnglishBr )

  call him up

  ring besonders britisches Englisch | British EnglishBr him up
  rufen Sie ihn an
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• call (to), shout to

  anrufen durch Rufen
  anrufen durch Rufen

Örnekler

• jemanden anrufen Militär, militärisch | military termMIL von Posten

  to challengejemand | somebody sb
  jemanden anrufen Militär, militärisch | military termMIL von Posten

• hail

  anrufen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff
  anrufen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff

Örnekler

• jemanden (um etwas) anrufen literarisch | literaryliter

  to appeal to (oder | orod call upon)jemand | somebody sb foretwas | something sth
  jemanden (um etwas) anrufen literarisch | literaryliter
• jemanden um Hilfe [Schutz] anrufen

  to appeal tojemand | somebody sb for help [protection]
  jemanden um Hilfe [Schutz] anrufen
• ein Gericht [eine höhere Instanz] anrufen Rechtswesen | legal term, lawJUR

  to appeal to the law [a higher court]
  ein Gericht [eine höhere Instanz] anrufen Rechtswesen | legal term, lawJUR

Örnekler

• jemanden anrufen oder | orod Religion | religionREL literarisch | literaryliter

  to call upon (oder | orod invoke)jemand | somebody sb
  jemanden anrufen oder | orod Religion | religionREL literarisch | literaryliter
• Gott zum Zeugen anrufen

  to invoke God as witness
  Gott zum Zeugen anrufen

„anrufen“: intransitives Verb

anrufen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

call, ring, phone

---

• call

  anrufen telefonisch
  anrufen telefonisch
• ring, phone besonders britisches Englisch | British EnglishBr

  anrufen
  anrufen

Örnekler

• Sie können gern von hier aus anrufen

  you are welcome to make a call from here
  Sie können gern von hier aus anrufen
• bei jemandem anrufen

  to calljemand | somebody sb
  bei jemandem anrufen
• ins Ausland anrufen

  to call abroad
  ins Ausland anrufen
• ich möchte gern nach Hause anrufen

  I would like to call home
  ich möchte gern nach Hause anrufen
• funktelefonisch anrufen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

  to radiotelephone
  funktelefonisch anrufen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Anrufen“: Neutrum

anrufen

Neutrum | neuter n <Anrufens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

challenge hail

---

• challenge

  anrufen Militär, militärisch | military termMIL
  anrufen Militär, militärisch | military termMIL

• hail

  anrufen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  anrufen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

• Anrufen → bkz „Anrufung“
  Anrufen → bkz „Anrufung“

• Anrufen → bkz „Anruf“
  Anrufen → bkz „Anruf“

„kostenlos“: Adjektiv

kostenlos

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

free, gratis

---

• free

  kostenlos Behandlung, Probe etc

  gratis

  kostenlos Behandlung, Probe etc
  kostenlos Behandlung, Probe etc

Örnekler

• kostenloser Anruf

  free call
  kostenloser Anruf

„kostenlos“: Adverb

kostenlos

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

free of charge, for nothing, at no cost

---

• free (of charge), for nothing, at no cost

  kostenlos
  kostenlos

Örnekler

• etwas kostenlos bekommen

  to getetwas | something sth for nothing
  etwas kostenlos bekommen

„ein“: Artikel

ein

[ain]Artikel | article art, eine [ˈainə], ein

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

a, an one Başka örnek...

---

• a

  ein
  ein
• an

  ein vor Vokalen
  ein vor Vokalen

Örnekler

• ein Mensch und ein Tier

  a human (being) and an animal
  ein Mensch und ein Tier
• eine (gewisse) Frau X

  a (certain) Mrs. X
  eine (gewisse) Frau X
• der Sohn eines Millionärs

  the son of a millionaire
  der Sohn eines Millionärs
• welch eine Chance!

  what a chance!
  welch eine Chance!
• ein jeder jeder Einzelne

  each one
  ein jeder jeder Einzelne
• ein jeder alle

  everyone
  ein jeder alle
• was für eine schöne Aussicht!

  what a lovely view!
  was für eine schöne Aussicht!
• was für einen Wagen fährt er?

  what kind (oder | orod sort) of car does he drive?
  was für einen Wagen fährt er?
• der Zweck war ein anderer

  the purpose was quite a different one
  der Zweck war ein anderer
• er hat eine unglaubliche Kraft

  he has incredible strength, he is incredibly strong
  er hat eine unglaubliche Kraft
• diese Geige ist eine Stradivari

  this violin is a Stradivarius
  diese Geige ist eine Stradivari
• was für eine Helene?

  Helene who? which Helene?
  was für eine Helene?
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• one

  ein bei Zeitangaben
  ein bei Zeitangaben

Örnekler

• eines Tages in der Vergangenheit

  one day
  eines Tages in der Vergangenheit
• eines Tages in der Zukunft

  one (oder | orod some) day, one of these days
  eines Tages in der Zukunft
• ein Sonntag, den wir zu Hause verbrachten

  a Sunday which we spent at home
  ein Sonntag, den wir zu Hause verbrachten

Örnekler

• welch ein Glück! meist unübersetzt

  what luck! what a lucky break!
  welch ein Glück! meist unübersetzt
• jemandem einen guten Abend wünschen

  to say good evening tojemand | somebody sb, to wishjemand | somebody sb a good evening
  jemandem einen guten Abend wünschen
• war das ein Spaß!

  that was such fun!
  war das ein Spaß!
• hatten wir einen Hunger! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  we were so hungry!
  hatten wir einen Hunger! umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„ein“: Zahlwort, Numerale

ein

[ain]Zahlwort, Numerale | numeral num

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

one, an, a one, the same

---

• one

  ein

  auch | alsoa. a

  ein
  ein
• an

  ein vor Vokalen
  ein vor Vokalen

Örnekler

• um ein Uhr

  at one o’clock
  um ein Uhr
• ein halbes Pfund

  half a pound
  ein halbes Pfund
• an einen Gott glauben

  to believe in one God
  an einen Gott glauben
• ein für alle Mal

  once and for all
  ein für alle Mal
• nur ein einziges Mal

  only once, one time only
  nur ein einziges Mal
• es was alles eine (einzige) Glut umgangssprachlich | familiar, informalumg

  it was all one glowing fire
  es was alles eine (einzige) Glut umgangssprachlich | familiar, informalumg
• der eine Mann

  that one man
  der eine Mann
• mit einem Blick übersah er die Situation

  he took in the situation at a glance
  mit einem Blick übersah er die Situation
• das eine Gute war …

  the one (oder | orod only) good thing was …
  das eine Gute war …
• nicht ein Ton

  not a sound
  nicht ein Ton
• in einem Zuge

  in one gulp
  in einem Zuge
• sie ist sein Ein und Alles

  she is everything to him, she means the world to him
  sie ist sein Ein und Alles
• ein hartes [kaltes, warmes] Herz haben Besondere Redewendungen

  to be hard(-)hearted [cold(-)hearted, warm(-)hearted]
  ein hartes [kaltes, warmes] Herz haben Besondere Redewendungen
• ein weiches Herz haben

  to have a soft heart, to be soft(-)hearted
  ein weiches Herz haben
• ein weites Herz haben großzügig sein

  to have a big heart, to be big(-)hearted
  ein weites Herz haben großzügig sein
• ein weites Herz haben von Mann, Frau humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  to be unable to say no to the ladies (oder | orod men)
  ein weites Herz haben von Mann, Frau humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• sich (Dativ | dative (case)dat) ein Herz fassen

  to take heart, to pluck up one’s courage
  sich (Dativ | dative (case)dat) ein Herz fassen
• ein Herz von Gold [Stein] haben

  to have a heart of gold [stone]
  ein Herz von Gold [Stein] haben
• ein Herz wie Gold

  a heart of gold
  ein Herz wie Gold
• ein Herz und eine Seele sein

  to be bosom friends, to be inseparable, to be as thick as thieves
  ein Herz und eine Seele sein
• das ist ein Mann nach meinem Herzen

  he’s a man after my own heart
  das ist ein Mann nach meinem Herzen
• ein Kind unter dem Herzen tragen

  to be with child
  ein Kind unter dem Herzen tragen
• mir fiel ein Stein vom Herzen

  that was (oder | orod took) a load (oder | orod weight) off my mind
  mir fiel ein Stein vom Herzen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• one

  ein gleich

  the same

  ein gleich
  ein gleich

Örnekler

• ein und derselbe Mann

  the (very) same man, one and the same man
  ein und derselbe Mann
• in ein(em) und demselben Jahr

  in the (very) same year
  in ein(em) und demselben Jahr
• alle gingen in eine Richtung

  they all went in one direction
  alle gingen in eine Richtung
• sie waren alle eines Sinnes

  they were all of one mind
  sie waren alle eines Sinnes
• alle Kinder waren in einer Klasse

  all the children were in the same (oder | orod in one) classroom
  alle Kinder waren in einer Klasse
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„ein“: Indefinitpronomen

ein

[ain]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

one or the other

---

Örnekler

• der (die, das) eine (oder | orod Eine)(oder andereoder | or od Andere])

  one (or the other)
  der (die, das) eine (oder | orod Eine)(oder andereoder | or od Andere])

„Anrufer“: Maskulinum

Anrufer

Maskulinum | masculine m <Anrufers; Anrufer> AnruferinFemininum | feminine f <Anruferin; Anruferinnen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

caller appellant

---

• caller

  Anrufer Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
  Anrufer Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

• appellant

  Anrufer Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Anrufer Rechtswesen | legal term, lawJUR

„gebührenfrei“: Adjektiv

gebührenfrei

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

free of charge nonchargeable, toll-free postage-free

---

• free of charge

  gebührenfrei kostenlos
  gebührenfrei kostenlos

• nonchargeable

  gebührenfrei Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
  gebührenfrei Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
• toll-free amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  gebührenfrei Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
  gebührenfrei Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Örnekler

• gebührenfreie Nummer (oder | orod Rufnummer)

  toll-free number amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Freefone® (oder | orod freephone) number britisches Englisch | British EnglishBr
  gebührenfreie Nummer (oder | orod Rufnummer)
• gebührenfreier Anruf Verbindung

  free (oder | orod no-charge, non-chargeable) call
  gebührenfreier Anruf Verbindung
• gebührenfreier Anruf

  toll-free call amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Freefone® (oder | orod freephone) call britisches Englisch | British EnglishBr
  gebührenfreier Anruf
• gebührenfreier Anruf Dienst

  green number service
  gebührenfreier Anruf Dienst
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• postage-free

  gebührenfrei postgebührenfrei
  gebührenfrei postgebührenfrei

„Mobilstation“: Femininum

Mobilstation

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mobile station

---

• mobile (oder | orod vehicular) station

  Mobilstation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
  Mobilstation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Örnekler

• Mobilstation abgehend

  mobile-originated, MO
  Mobilstation abgehend
• Mobilstation abgehender Anruf

  mobile-originated call
  Mobilstation abgehender Anruf
• Mobilstation ankommend

  mobile terminated, MT
  Mobilstation ankommend
• Mobilstation ankommender Anruf

  mobile-terminated call
  Mobilstation ankommender Anruf
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„ein“: Adverb

ein

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

on Başka örnek...

---

• on

  ein bei Schaltern
  ein bei Schaltern

Örnekler

• „ein-aus“

  “on-off”
  „ein-aus“

Örnekler

• ein und aus gehen in Wendungen wie

  to go (oder | orod walk) in and out
  ein und aus gehen in Wendungen wie
• bei jemandem ein und aus gehen

  to be a frequent visitor in sb’s home (oder | orod at sb’s home)
  bei jemandem ein und aus gehen
• weder ein noch aus wissen

  to be at one’s wit’s end, not to know which way to turn
  weder ein noch aus wissen

„gebührenpflichtig“: Adjektiv

gebührenpflichtig

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

postage due taxable, liable to pay dues subject to charges

---

• subject (oder | orod liable) to charges

  gebührenpflichtig
  gebührenpflichtig

Örnekler

• gebührenpflichtige Verwarnung Rechtswesen | legal term, lawJUR

  warning with summary fine, on-the-spot fine (oder | orod fining)
  gebührenpflichtige Verwarnung Rechtswesen | legal term, lawJUR
• gebührenpflichtige Autostraße

  toll road

  turnpikeoder | or od amerikanisches Englisch | American EnglishUS road

  auch | alsoa. tollway amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  gebührenpflichtige Autostraße
• gebührenpflichtiger Anruf

  chargeable call

  toll call amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  gebührenpflichtiger Anruf

• postage due

  gebührenpflichtig POSTW
  gebührenpflichtig POSTW

Örnekler

• gebührenpflichtige Dienstsache

  official communication for which recipient must pay postage
  gebührenpflichtige Dienstsache

• taxable

  gebührenpflichtig Rechtswesen | legal term, lawJUR

  liable to pay dues

  gebührenpflichtig Rechtswesen | legal term, lawJUR
  gebührenpflichtig Rechtswesen | legal term, lawJUR