• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• ein Testament eroeffnen

Almanca-İngilizce sözlük "ein Testament eroeffnen"

"ein Testament eroeffnen" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: ein, ‘Ein’-Zustand Ya da: eine?

„eröffnen“: transitives Verb

eröffnen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

open, inaugurate open, set up, establish, start open, institute open, open, read open up, offer explain, set forth, expound open, start open, start, begin

---

• open

  eröffnen Ausstellung, Verkehrslinie, Sitzung, Spielzeit etc
  eröffnen Ausstellung, Verkehrslinie, Sitzung, Spielzeit etc
• inaugurate

  eröffnen feierlich
  eröffnen feierlich

Örnekler

• die Messe wurde vom Minister eröffnet

  the fair was opened by the minister
  die Messe wurde vom Minister eröffnet
• eine Diskussion eröffnen

  to open (oder | orod begin) a discussion
  eine Diskussion eröffnen

• open

  eröffnen Geschäft, Praxis etc

  set up

  eröffnen Geschäft, Praxis etc

  establish

  eröffnen Geschäft, Praxis etc

  start

  eröffnen Geschäft, Praxis etc
  eröffnen Geschäft, Praxis etc

Örnekler

• wieder eröffnen

  reopen
  wieder eröffnen

• open

  eröffnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Konto, Kredit
  eröffnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Konto, Kredit
• institute

  eröffnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Konkursverfahren
  eröffnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Konkursverfahren

• open

  eröffnen Rechtswesen | legal term, lawJUR Verhandlungen etc
  eröffnen Rechtswesen | legal term, lawJUR Verhandlungen etc
• open

  eröffnen Rechtswesen | legal term, lawJUR Testament

  read

  eröffnen Rechtswesen | legal term, lawJUR Testament
  eröffnen Rechtswesen | legal term, lawJUR Testament

Örnekler

• ein Testament eröffnen und als rechtswirksam bestätigen lassen

  to probate a will
  ein Testament eröffnen und als rechtswirksam bestätigen lassen

• open up

  eröffnen Aussichten, Möglichkeiten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  offer

  eröffnen Aussichten, Möglichkeiten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  eröffnen Aussichten, Möglichkeiten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• seine Position eröffnete ihm ausgezeichnete Aufstiegschancen

  his position offered him excellent chances for promotion
  seine Position eröffnete ihm ausgezeichnete Aufstiegschancen

Örnekler

• jemandem etwas eröffnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to disclose (oder | orod reveal)etwas | something sth tojemand | somebody sb, to informjemand | somebody sb ofetwas | something sth
  jemandem etwas eröffnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sie hat mir eröffnet, dass sie ein Kind erwartet

  she told me she was expecting a baby
  sie hat mir eröffnet, dass sie ein Kind erwartet

• explain

  eröffnen Gedanken, Absichten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  set forth

  eröffnen Gedanken, Absichten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  expound

  eröffnen Gedanken, Absichten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  eröffnen Gedanken, Absichten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• open

  eröffnen Militär, militärisch | military termMIL Feuer, Feindseligkeiten

  start

  eröffnen Militär, militärisch | military termMIL Feuer, Feindseligkeiten
  eröffnen Militär, militärisch | military termMIL Feuer, Feindseligkeiten

• open

  eröffnen Medizin | medicineMED Geschwür etc
  eröffnen Medizin | medicineMED Geschwür etc
• start

  eröffnen Medizin | medicineMED Geburt

  begin

  eröffnen Medizin | medicineMED Geburt
  eröffnen Medizin | medicineMED Geburt

„eröffnen“: intransitives Verb

eröffnen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

open open the game

---

• open

  eröffnen von Geschäft, Saison, Börse etc
  eröffnen von Geschäft, Saison, Börse etc

Örnekler

• hat das neue Geschäft schon eröffnet?

  has the new store opened yet?
  hat das neue Geschäft schon eröffnet?

• open (oder | orod start) the game

  eröffnen SPIEL beim Schach
  eröffnen SPIEL beim Schach

„eröffnen“: reflexives Verb

eröffnen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

a new world opened up before him... to open one’s heart to...

---

Örnekler

• sich eröffnen von Möglichkeiten, Aussichten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  open up, offer (oder | orod present) itself
  sich eröffnen von Möglichkeiten, Aussichten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• eine neue Welt eröffnete sich ihm

  a new world opened up before him
  eine neue Welt eröffnete sich ihm

Örnekler

• sich jemandem eröffnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to open one’s heart tojemand | somebody sb, to takejemand | somebody sb into one’s confidence
  sich jemandem eröffnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Eröffnen“: Neutrum

eröffnen

Neutrum | neuter n <Eröffnens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Eröffnen → bkz „Eröffnung“
  Eröffnen → bkz „Eröffnung“

„Testament“: Neutrum

Testament

[tɛstaˈmɛnt]Neutrum | neuter n <Testament(e)s; Testamente>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

will, last will and testament Başka örnek...

---

• will

  Testament Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Testament Rechtswesen | legal term, lawJUR
• last will and testament

  Testament formell Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Testament formell Rechtswesen | legal term, lawJUR

Örnekler

• sein Testament machen

  to make one’s will
  sein Testament machen
• er starb, ohne ein Testament zu hinterlassen, er starb ohne Testament, er starb ohne Hinterlassung eines Testaments

  he died without leaving a will, he died intestate
  er starb, ohne ein Testament zu hinterlassen, er starb ohne Testament, er starb ohne Hinterlassung eines Testaments
• ordnungsgemäß errichtetes Testament

  properly executed will
  ordnungsgemäß errichtetes Testament
• formloses Testament

  informal will
  formloses Testament
• eigenhändig geschriebenes Testament

  holograph(ic) will
  eigenhändig geschriebenes Testament
• mündliches [ordentliches] Testament

  nuncupative (oder | orod verbal) [formal] will
  mündliches [ordentliches] Testament
• jederzeit widerrufliches Testament

  ambulatory will
  jederzeit widerrufliches Testament
• ein Testament eröffnen [errichten]

  to open [to execute] a will
  ein Testament eröffnen [errichten]
• ein Testament gerichtlich bestätigen

  to probate a will, to grant probate of a will
  ein Testament gerichtlich bestätigen
• ein Testament aufsetzen [widerrufen]

  to draft (oder | orod draw up) [to revoke] a will
  ein Testament aufsetzen [widerrufen]
• ein Testament anfechten

  to contest (oder | orod dispute) a will
  ein Testament anfechten
• jemanden in seinem Testament bedenken

  to include (oder | orod remember, mention)jemand | somebody sb in one’s will
  jemanden in seinem Testament bedenken
• er wurde in einem Testament bedacht

  he benefit(t)ed by (oder | orod under) a will, he was the beneficiary of a will
  er wurde in einem Testament bedacht
• etwas durch Testament vermachen Besitz

  to leave (oder | orod bequeath)etwas | something sth in one’s will
  etwas durch Testament vermachen Besitz
• etwas durch Testament vermachen Grundund | and u. Boden

  to deviseetwas | something sth
  etwas durch Testament vermachen Grundund | and u. Boden
• durch Testament verfügen

  to provide (oder | orod dispose, stipulate) by will
  durch Testament verfügen
• Anerkennung des Testaments

  probate
  Anerkennung des Testaments
• Errichtung eines Testaments

  execution of a will
  Errichtung eines Testaments
• Hinterlassung eines gültigen Testaments

  testacy
  Hinterlassung eines gültigen Testaments
• ist kein Testament vorhanden, bei Fehlen eines Testaments

  in case of intestacy
  ist kein Testament vorhanden, bei Fehlen eines Testaments
• Testamente über Liegenschaften

  wills devising realty, devises
  Testamente über Liegenschaften
• wenn ich dich erwische, kannst du dein Testament machen drohend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  if I catch you, you’ve had it
  wenn ich dich erwische, kannst du dein Testament machen drohend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• Altes [Neues] Testament Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  Old [New] Testament
  Altes [Neues] Testament Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
• dies steht im Alten Testament

  this is written in the Old Testament
  dies steht im Alten Testament

„inofficious“: adjective

inofficious

[inəˈfiʃəs]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gegen die Pflicht verstoßend ohne Amt Funktion, funktionslos ungefällig

---

• gegen die Pflicht verstoßend

  inofficious legal term, law | RechtswesenJUR
  inofficious legal term, law | RechtswesenJUR

Örnekler

• an inofficious testament

  ein unwirksames Testament (weil es die Pflichterben nicht berücksichtigt)
  an inofficious testament

• ohne Amtor | oder od Funktion, funktionslos

  inofficious rare | seltenselten (without function or office)
  inofficious rare | seltenselten (without function or office)

• ungefällig

  inofficious unobliging obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  inofficious unobliging obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„testament“: noun

testament

[ˈtestəmənt]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Testament, Vermächtnis, letztwillige Verfügung Bund, Abkommen Letzter Wille Başka örnek...

---

• Testamentneuter | Neutrum n

  testament legal term, law | RechtswesenJUR

  Vermächtnisneuter | Neutrum n

  testament legal term, law | RechtswesenJUR

  letztwillige Verfügung, Letzter Wille (im Ggs zu „will“ das persönliche Eigentum betreffend)

  testament legal term, law | RechtswesenJUR
  testament legal term, law | RechtswesenJUR

Örnekler

• to contest (or | oderod dispute) a testament

  ein Testament anfechten

  die Gültigkeitor | oder od Echtheit eines Testaments bestreiten
  to contest (or | oderod dispute) a testament
• to leavesomething | etwas sth tosomebody | jemand sb in one’s testament

  jemandemsomething | etwas etwas testamentarisch hinterlassen
  to leavesomething | etwas sth tosomebody | jemand sb in one’s testament
• to make one’s testament

  sein Testament machen, testieren
  to make one’s testament
• to be a testament tosomething | etwas sth

  ein Beweisor | oder od Beleg fürsomething | etwas etwas sein
  to be a testament tosomething | etwas sth
• this is my last will and testament

  mein Letzter Wille (Aufschrift auf Testamenten)
  this is my last will and testament
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Bundmasculine | Maskulinum m

  testament außer religion | ReligionREL covenant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Abkommenneuter | Neutrum n

  testament außer religion | ReligionREL covenant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  testament außer religion | ReligionREL covenant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• the First (or | oderod Old) and the New Testament

  der Alteand | und u. der Neue Bund
  the First (or | oderod Old) and the New Testament

Örnekler

• Testament bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL Altesor | oder od Neues

  Testament
  Testament bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL Altesor | oder od Neues
• Testament bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL single copy of New Testament familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Testamentneuter | Neutrum n
  Testament bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL single copy of New Testament familiar, informal | umgangssprachlichumg

„Torreigen“: Maskulinum

Torreigen

Maskulinum | masculine m umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to open the scoring

---

Örnekler

• den Torreigen eröffnen Sport | sportsSPORT

  to open the scoring
  den Torreigen eröffnen Sport | sportsSPORT

„holografisch“: Adjektiv

holografisch

[-ˈgraːfɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

holograph, holographical

---

• holograph (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  holografisch

  holographic(al)

  holografisch
  holografisch

Örnekler

• holografisches Testament

  holographic will
  holografisches Testament

„Absatzquelle“: Femininum

Absatzquelle

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

market

---

• market

  Absatzquelle
  Absatzquelle

Örnekler

• neue Absatzquellen eröffnen

  to open (up) new markets
  neue Absatzquellen eröffnen

„untergeschoben“: Partizip Perfekt

untergeschoben

Partizip Perfekt | past participle pperf

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• untergeschoben → bkz „unterschieben“
  untergeschoben → bkz „unterschieben“

„untergeschoben“: Adjektiv

untergeschoben

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

suppositious will

---

• untergeschoben → bkz „Kind“
  untergeschoben → bkz „Kind“

Örnekler

• untergeschobenes Testament Rechtswesen | legal term, lawJUR

  suppositious will
  untergeschobenes Testament Rechtswesen | legal term, lawJUR

„ein“: Artikel

ein

[ain]Artikel | article art, eine [ˈainə], ein

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

a, an one Başka örnek...

---

• a

  ein
  ein
• an

  ein vor Vokalen
  ein vor Vokalen

Örnekler

• ein Mensch und ein Tier

  a human (being) and an animal
  ein Mensch und ein Tier
• eine (gewisse) Frau X

  a (certain) Mrs. X
  eine (gewisse) Frau X
• der Sohn eines Millionärs

  the son of a millionaire
  der Sohn eines Millionärs
• welch eine Chance!

  what a chance!
  welch eine Chance!
• ein jeder jeder Einzelne

  each one
  ein jeder jeder Einzelne
• ein jeder alle

  everyone
  ein jeder alle
• was für eine schöne Aussicht!

  what a lovely view!
  was für eine schöne Aussicht!
• was für einen Wagen fährt er?

  what kind (oder | orod sort) of car does he drive?
  was für einen Wagen fährt er?
• der Zweck war ein anderer

  the purpose was quite a different one
  der Zweck war ein anderer
• er hat eine unglaubliche Kraft

  he has incredible strength, he is incredibly strong
  er hat eine unglaubliche Kraft
• diese Geige ist eine Stradivari

  this violin is a Stradivarius
  diese Geige ist eine Stradivari
• was für eine Helene?

  Helene who? which Helene?
  was für eine Helene?
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• one

  ein bei Zeitangaben
  ein bei Zeitangaben

Örnekler

• eines Tages in der Vergangenheit

  one day
  eines Tages in der Vergangenheit
• eines Tages in der Zukunft

  one (oder | orod some) day, one of these days
  eines Tages in der Zukunft
• ein Sonntag, den wir zu Hause verbrachten

  a Sunday which we spent at home
  ein Sonntag, den wir zu Hause verbrachten

Örnekler

• welch ein Glück! meist unübersetzt

  what luck! what a lucky break!
  welch ein Glück! meist unübersetzt
• jemandem einen guten Abend wünschen

  to say good evening tojemand | somebody sb, to wishjemand | somebody sb a good evening
  jemandem einen guten Abend wünschen
• war das ein Spaß!

  that was such fun!
  war das ein Spaß!
• hatten wir einen Hunger! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  we were so hungry!
  hatten wir einen Hunger! umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„ein“: Zahlwort, Numerale

ein

[ain]Zahlwort, Numerale | numeral num

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

one, an, a one, the same

---

• one

  ein

  auch | alsoa. a

  ein
  ein
• an

  ein vor Vokalen
  ein vor Vokalen

Örnekler

• um ein Uhr

  at one o’clock
  um ein Uhr
• ein halbes Pfund

  half a pound
  ein halbes Pfund
• an einen Gott glauben

  to believe in one God
  an einen Gott glauben
• ein für alle Mal

  once and for all
  ein für alle Mal
• nur ein einziges Mal

  only once, one time only
  nur ein einziges Mal
• es was alles eine (einzige) Glut umgangssprachlich | familiar, informalumg

  it was all one glowing fire
  es was alles eine (einzige) Glut umgangssprachlich | familiar, informalumg
• der eine Mann

  that one man
  der eine Mann
• mit einem Blick übersah er die Situation

  he took in the situation at a glance
  mit einem Blick übersah er die Situation
• das eine Gute war …

  the one (oder | orod only) good thing was …
  das eine Gute war …
• nicht ein Ton

  not a sound
  nicht ein Ton
• in einem Zuge

  in one gulp
  in einem Zuge
• sie ist sein Ein und Alles

  she is everything to him, she means the world to him
  sie ist sein Ein und Alles
• ein hartes [kaltes, warmes] Herz haben Besondere Redewendungen

  to be hard(-)hearted [cold(-)hearted, warm(-)hearted]
  ein hartes [kaltes, warmes] Herz haben Besondere Redewendungen
• ein weiches Herz haben

  to have a soft heart, to be soft(-)hearted
  ein weiches Herz haben
• ein weites Herz haben großzügig sein

  to have a big heart, to be big(-)hearted
  ein weites Herz haben großzügig sein
• ein weites Herz haben von Mann, Frau humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  to be unable to say no to the ladies (oder | orod men)
  ein weites Herz haben von Mann, Frau humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• sich (Dativ | dative (case)dat) ein Herz fassen

  to take heart, to pluck up one’s courage
  sich (Dativ | dative (case)dat) ein Herz fassen
• ein Herz von Gold [Stein] haben

  to have a heart of gold [stone]
  ein Herz von Gold [Stein] haben
• ein Herz wie Gold

  a heart of gold
  ein Herz wie Gold
• ein Herz und eine Seele sein

  to be bosom friends, to be inseparable, to be as thick as thieves
  ein Herz und eine Seele sein
• das ist ein Mann nach meinem Herzen

  he’s a man after my own heart
  das ist ein Mann nach meinem Herzen
• ein Kind unter dem Herzen tragen

  to be with child
  ein Kind unter dem Herzen tragen
• mir fiel ein Stein vom Herzen

  that was (oder | orod took) a load (oder | orod weight) off my mind
  mir fiel ein Stein vom Herzen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• one

  ein gleich

  the same

  ein gleich
  ein gleich

Örnekler

• ein und derselbe Mann

  the (very) same man, one and the same man
  ein und derselbe Mann
• in ein(em) und demselben Jahr

  in the (very) same year
  in ein(em) und demselben Jahr
• alle gingen in eine Richtung

  they all went in one direction
  alle gingen in eine Richtung
• sie waren alle eines Sinnes

  they were all of one mind
  sie waren alle eines Sinnes
• alle Kinder waren in einer Klasse

  all the children were in the same (oder | orod in one) classroom
  alle Kinder waren in einer Klasse
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„ein“: Indefinitpronomen

ein

[ain]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

one or the other

---

Örnekler

• der (die, das) eine (oder | orod Eine)(oder andereoder | or od Andere])

  one (or the other)
  der (die, das) eine (oder | orod Eine)(oder andereoder | or od Andere])

„Rhemish“: adjective

Rhemish

[ˈriːmiʃ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Reimser, aus Reims stammend

---

• Reimser, aus Reims (stammend)

  Rhemish
  Rhemish

Örnekler

• Rhemish Bible (or | oderod Testamentor | oder od versionor | oder od translation) in Reims 1582 gedrucktes

  Neues Testament der Douay-Bibel
  Rhemish Bible (or | oderod Testamentor | oder od versionor | oder od translation) in Reims 1582 gedrucktes