• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• escape hole

Almanca-İngilizce sözlük "escape hole"

"escape hole" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Hyle, Holle Ya da: hold?

„escape“: transitive verb

escape

[isˈkeip; es-]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

entgehen entgehen, übersehen werden von entfallen entschlüpfen, -fahren entfliehen, -kommen, -rinnen, -schlüpfen, -wischen, -laufen

---

• (jemandem) entfliehen, -kommen, -rinnen, -schlüpfen, -wischen, -laufen

  escape
  escape

• (einer Sache) (einerSache) entgehen

  escape thing
  escape thing

Örnekler

• to escape destruction

  der Zerstörung entgehen
  to escape destruction
• to escape being laughed at

  der Gefahr entgehen, ausgelacht zu werden
  to escape being laughed at
• he escaped prison

  er entging mit knapper Not einer Gefängnisstrafe
  he escaped prison
• there is no escaping the fact that …

  es lässt sich nicht leugnen, dass …
  there is no escaping the fact that …
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (jemandem) entgehen, übersehen werden von (jemandem)

  escape be overlooked by figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  escape be overlooked by figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• that mistake escaped me

  dieser Fehler entging mir
  that mistake escaped me
• the sense escapes me

  der Sinn leuchtet mir nicht ein, meines Erachtens hat es keinen Sinn
  the sense escapes me

• entfallen (dative (case) | Dativdat)

  escape one’s memory
  escape one’s memory

Örnekler

• his name escapes me

  sein Name fällt mir nicht einor | oder od ist mir entfallen
  his name escapes me
• the word escapes me

  ich komme nicht auf das Wort
  the word escapes me
• to escape sb’s memory

  jemandes Gedächtnis entfallen
  to escape sb’s memory
• to escape notice

  unbemerktor | oder od unbeobachtet bleiben
  to escape notice
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• entschlüpfen, -fahren (dative (case) | Dativdat)

  escape slip out from
  escape slip out from

Örnekler

• not a single word escaped his lips

  ihm entfuhr kein einziges Wort
  not a single word escaped his lips

„escape“: intransitive verb

escape

[isˈkeip; es-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ausfließen, entweichen, ausströmen abbrechen vergehen verwildern, scheuen, vermeiden, fliehen, unterlassen entrinnen, -wischen, -laufen, -springen, -kommen

---

• entrinnen, -wischen, -laufen, -springen, -kommen (from aus, von)

  escape
  escape

Örnekler

• to escape from prison

  aus dem Gefängnis (ent)fliehen
  to escape from prison
• to escape by the skin of one’s teeth familiar, informal | umgangssprachlichumg

  mit knapper Not entkommen, mit einem blauen Auge davonkommen
  to escape by the skin of one’s teeth familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• also | aucha. to escape with one’s life

  mit dem Leben davonkommen
  also | aucha. to escape with one’s life
• also | aucha. to escape scot-free

  ungestraft davonkommen
  also | aucha. to escape scot-free

• ausfließen

  escape of liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  escape of liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• entweichen, ausströmen (from aus)

  escape of gaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  escape of gaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• abbrechen

  escape informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  escape informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

• vergehen

  escape rare | seltenselten (of time)
  escape rare | seltenselten (of time)

• verwildern

  escape of plants
  escape of plants
• (etwas) scheuen, (ver)meiden, fliehen, unterlassen

  escape eschew
  escape eschew
• escape syn → bkz „avoid“
  escape syn → bkz „avoid“
• escape → bkz „elude“
  escape → bkz „elude“
• escape → bkz „evade“
  escape → bkz „evade“
• escape → bkz „shun“
  escape → bkz „shun“

„escape“: noun

escape

[isˈkeip; es-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Eintrinnen, Entweichen, Entkommen, Flucht Bewahrt-, Gerettetwerden Entweichung, Ausströmung, Ausfluss Escape verwilderte Gartenpflanze, Kulturflüchtling Abflussrohr Ausbruch Unterhaltung, Entspannung Zerstreuung Fehler, Übertretung

---

• Eintrinnenneuter | Neutrum n

  escape

  Entweichenneuter | Neutrum n

  escape

  Entkommenneuter | Neutrum n

  escape

  Fluchtfeminine | Femininum f (from aus, von)

  escape
  escape

Örnekler

• to have a narrow (lucky, hairbreadth) escape

  mit genauer Not (knapper Not, um Haaresbreite) davonkommenor | oder od entkommen
  to have a narrow (lucky, hairbreadth) escape
• to make one’s escape

  entweichen, sich aus dem Staub(e) machen
  to make one’s escape

• Bewahrt-, Gerettetwerdenneuter | Neutrum n (from vordative (case) | Dativ dat)

  escape being saved
  escape being saved

• Entweichungfeminine | Femininum f

  escape of gas, liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Ausströmungfeminine | Femininum f

  escape of gas, liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Ausflussmasculine | Maskulinum m

  escape of gas, liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  escape of gas, liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Escapeneuter | Neutrum n

  escape informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  escape informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

• verwilderte Gartenpflanze, Kulturflüchtlingmasculine | Maskulinum m

  escape biology | BiologieBIOL
  escape biology | BiologieBIOL

Örnekler

• fire escape (means of escape) Mittel zum Entkommen

  Notausgang
  fire escape (means of escape) Mittel zum Entkommen

• Abflussrohrneuter | Neutrum n

  escape engineering | TechnikTECH escape pipe
  escape engineering | TechnikTECH escape pipe

• Ausbruchmasculine | Maskulinum m

  escape of feelingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  escape of feelingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Unterhaltungfeminine | Femininum f

  escape distraction figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (Mittelneuter | Neutrum n der) Entspannungfeminine | Femininum for | oder od Zerstreuungfeminine | Femininum f

  escape distraction figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  escape distraction figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• escape reading, escape literature

  Unterhaltungsliteratur
  escape reading, escape literature

• Fehlermasculine | Maskulinum m

  escape mistake, transgression obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Übertretungfeminine | Femininum f

  escape mistake, transgression obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  escape mistake, transgression obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„escape“: adjective

escape

[isˈkeip; es-]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zerstreuungs…, Unterhaltungs Ausnahme…, Befreiungs… Abfluss…

---

• Zerstreuungs…, Unterhaltungs

  escape distracting
  escape distracting

• Ausnahme…, Befreiungs…

  escape freeing
  escape freeing

• Abfluss…

  escape pipeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  escape pipeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„Hole“: Neutrum

Hole

[hoːl]Neutrum | neuter n <Holes; Holes> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hole

---

• hole

  Hole Sport | sportsSPORT beim Golf
  Hole Sport | sportsSPORT beim Golf

„Holste“: Maskulinum

Holste

[ˈhɔlstə]Maskulinum | masculine m <Holsten; Holsten> arch

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Holste arch → bkz „Holsteiner“
  Holste arch → bkz „Holsteiner“

„hole“: noun

hole

[houl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Loch Loch, Grube, Höhlung Höhle, Bau Loch, Kerker, Elendsquartier, Gefängnis Hole, Loch, Bahn, Punkt Loch, Kaff Schlupfwinkel, Versteck tiefe Stelle Klemme, Patsche kleine Bucht, kleiner Hafen Başka çeviri...

---

• Lochneuter | Neutrum n

  hole
  hole

Örnekler

• to make a hole in figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ein Loch reißen in (accusative (case) | Akkusativakk)
  to make a hole in figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to pick holes insomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  something | etwasetwas bekrittelnor | oder od zerpflücken
  to pick holes insomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• a hole in one’s coat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  selten ein Makel an jemandes Ruf
  a hole in one’s coat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• a round peg in a square hole, a square peg in a round hole

  ein Mensch am falschen Platz
  a round peg in a square hole, a square peg in a round hole
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Lochneuter | Neutrum n

  hole hollow

  Grubefeminine | Femininum f

  hole hollow

  Höhlungfeminine | Femininum f

  hole hollow
  hole hollow

• Höhlefeminine | Femininum f

  hole for animal

  Baumasculine | Maskulinum m

  hole for animal
  hole for animal

• Lochneuter | Neutrum n

  hole figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  hole figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Gefängnis(zellefeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n

  hole prison, cell figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  hole prison, cell figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Kerkermasculine | Maskulinum m

  hole dungeon figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  hole dungeon figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Elendsquartierneuter | Neutrum n

  hole slum figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  hole slum figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Holeneuter | Neutrum n

  hole in golf
  hole in golf
• Lochneuter | Neutrum n

  hole cup in green
  hole cup in green
• Bahnfeminine | Femininum f

  hole one of 18 sections of golf course
  hole one of 18 sections of golf course
• Punktmasculine | Maskulinum m

  hole point
  hole point

• Lochneuter | Neutrum n

  hole unpleasant place: room, townet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Kaffneuter | Neutrum n

  hole unpleasant place: room, townet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  hole unpleasant place: room, townet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Schlupfwinkelmasculine | Maskulinum m

  hole hiding place

  Versteckneuter | Neutrum n

  hole hiding place
  hole hiding place

• tiefe Stelle

  hole deep area: in lakeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  hole deep area: in lakeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Klemmefeminine | Femininum f

  hole tricky situation slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Patschefeminine | Femininum f

  hole tricky situation slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  hole tricky situation slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Örnekler

• to be in a hole

  in der Klemme sitzen
  to be in a hole
• in the hole commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  bankrott, pleite
  in the hole commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• kleine Bucht

  hole small bay American English | amerikanisches EnglischUS
  hole small bay American English | amerikanisches EnglischUS
• kleiner Hafen

  hole small harbour American English | amerikanisches EnglischUS
  hole small harbour American English | amerikanisches EnglischUS

• Gattneuter | Neutrum n

  hole nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF clew
  hole nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF clew

• (Arsch)Lochneuter | Neutrum n

  hole slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  hole slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• Lochneuter | Neutrum n

  hole vagina slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  hole vagina slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• Maulneuter | Neutrum n

  hole slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Fressefeminine | Femininum f

  hole slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  hole slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„hole“: transitive verb

hole

[houl]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

durchlöchern durchörten, schrämen in die Höhle treiben Başka örnek...

---

• durchlöchern

  hole make hole in
  hole make hole in

• durchörten, schrämen

  hole mining | BergbauBERGB cut through
  hole mining | BergbauBERGB cut through

• in die Höhle treiben

  hole rare | seltenselten (animal: drive into hole)
  hole rare | seltenselten (animal: drive into hole)

Örnekler

• often | oftoft hole out sports | SportSPORT

  ins Loch spielen, einlochen
  often | oftoft hole out sports | SportSPORT

„hole“: intransitive verb

hole

[houl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ein Loch bohren graben Başka örnek...

---

• ein Loch bohrenor | oder od graben

  hole bore or dig hole
  hole bore or dig hole

Örnekler

• usually | meistmeist meist hole up for hibernating

  sich in eine Höhle verkriechen
  usually | meistmeist meist hole up for hibernating

„Holst“: Maskulinum

Holst

[hɔlst]Maskulinum | masculine m <Holst(e)s; Holste>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

holly

---

• holly

  Holst Botanik | botanyBOT Ilex aquifolium
  Holst Botanik | botanyBOT Ilex aquifolium

„holen“: transitives Verb

holen

[ˈhoːlən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

go and get, fetch call, send for fetch, pick up buy, get extract haul, pull

---

• (go and) get, fetch

  holen herbringen
  holen herbringen

Örnekler

• Kohlen aus dem Keller holen

  to fetch coal from the cellar
  Kohlen aus dem Keller holen
• ich werde ihn selbst holen

  I will go and get him myself
  ich werde ihn selbst holen
• etwas aus der Tasche holen

  to get (oder | orod pull)etwas | something sth out of one’s pocket
  etwas aus der Tasche holen
• zur Bank gehen und Geld holen

  to go to the bank to get (oder | orod withdraw) some money
  zur Bank gehen und Geld holen
• einen Sender holen Radio, Rundfunk | radioRADIO umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to get a station
  einen Sender holen Radio, Rundfunk | radioRADIO umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandem etwas holen

  to getetwas | something sth forjemand | somebody sb
  jemandem etwas holen
• Bücher vom Regal holen

  to get (oder | orod take) books from the shelf
  Bücher vom Regal holen
• ein Kind mit der Zange holen Medizin | medicineMED

  to make a forceps delivery
  ein Kind mit der Zange holen Medizin | medicineMED
• Atem (oder | orod Luft) holen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to draw breath
  Atem (oder | orod Luft) holen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er holte tief Luft

  he took a deep breath (oder | orod breathed deeply)
  er holte tief Luft
• hol’s! zum Hund

  fetch!
  hol’s! zum Hund
• jemanden nachts aus dem Bett holen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to getjemand | somebody sb out of bed at night
  jemanden nachts aus dem Bett holen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• bei ihm ist nichts zu holen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  you can’t get anything out of him
  bei ihm ist nichts zu holen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• dabei ist nichts zu holen

  there is nothing to be gained (oder | orod to gain) by it
  dabei ist nichts zu holen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• call

  holen herbeirufen

  send for

  holen herbeirufen
  holen herbeirufen

Örnekler

• jemanden ans Telefon holen

  to calljemand | somebody sb to the telephone
  jemanden ans Telefon holen
• die Polizei holen

  to call the police
  die Polizei holen
• holt den Arzt!

  send for the doctor!
  holt den Arzt!
• jemanden zu Hilfe holen

  to calljemand | somebody sb for help
  jemanden zu Hilfe holen
• jemanden holen lassen

  to send forjemand | somebody sb
  jemanden holen lassen
• er ist als Assistent an die Universität geholt worden

  he has been taken on as an assistant at the university
  er ist als Assistent an die Universität geholt worden
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• fetch

  holen abholen

  pick up

  holen abholen
  holen abholen

Örnekler

• du kannst dir das Buch heute holen

  you can pick up the book today
  du kannst dir das Buch heute holen
• sie haben ihn nachts geholt

  they picked him up (oder | orod arrested him) at night
  sie haben ihn nachts geholt
• hol ihn [hol’s] der Teufel (oder | orod Henker)!

  to hell with him [it]!
  hol ihn [hol’s] der Teufel (oder | orod Henker)!

• holen → bkz „Korb“
  holen → bkz „Korb“

Örnekler

• sich (Dativ | dative (case)dat) etwas holen holen gehen

  to get (oder | orod fetch)etwas | something sth
  sich (Dativ | dative (case)dat) etwas holen holen gehen
• sich (Dativ | dative (case)dat) etwas holen Krankheit, Tadel, Schläge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to getetwas | something sth
  sich (Dativ | dative (case)dat) etwas holen Krankheit, Tadel, Schläge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sich (Dativ | dative (case)dat) etwas holen Rat, Trost etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to seeketwas | something sth
  sich (Dativ | dative (case)dat) etwas holen Rat, Trost etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sich (Dativ | dative (case)dat) etwas holen Preis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to win (to land)etwas | something sth
  sich (Dativ | dative (case)dat) etwas holen Preis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sich einen Rausch holen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to get drunk
  sich einen Rausch holen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sich den Tod holen

  to catch one’s death (of cold)
  sich den Tod holen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• buy

  holen kaufen

  get

  holen kaufen
  holen kaufen

• extract

  holen Bergbau | miningBERGB gewinnen
  holen Bergbau | miningBERGB gewinnen

Örnekler

• Erz aus der Erde holen

  to extract ore (from out of the ground)
  Erz aus der Erde holen

• haul

  holen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tau, Segel etc

  pull

  holen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tau, Segel etc
  holen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tau, Segel etc

„narrowly“: adverb

narrowly

[ˈnærouli]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eng, schmal, beschränkt mit knapper Not, mit Mühe, knapp genau, gründlich, sorgsam scharf engstirnig, kleinlich

---

• eng, schmal, beschränkt

  narrowly
  narrowly

• mit knapper Not, mit Mühe, knapp

  narrowly by a small margin
  narrowly by a small margin

Örnekler

• to escape narrowly

  mit knapper Not davonkommen
  to escape narrowly

• genau, gründlich, sorgsam

  narrowly thoroughly
  narrowly thoroughly

• scharf

  narrowly closely: follow
  narrowly closely: follow

• engstirnig, kleinlich

  narrowly narrow-mindedly
  narrowly narrow-mindedly

„Talje“: Femininum

Talje

[ˈtaljə]Femininum | feminine f <Talje; Taljen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tackle

---

• tackle

  Talje Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Talje Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Örnekler

• mit einer Talje holen (oder | orod heben)

  to tackle, to purchase
  mit einer Talje holen (oder | orod heben)

„Weinkeller“: Maskulinum

Weinkeller

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wine cellar, wine vault wine cellar

---

• wine cellar

  Weinkeller zum Lagern
  Weinkeller zum Lagern
• auch | alsoa. wine vault

  Weinkeller gewölbter
  Weinkeller gewölbter

Örnekler

• eine Flasche aus dem Weinkeller holen

  to fetch a bottle from the wine cellar
  eine Flasche aus dem Weinkeller holen

• wine cellar (oder | orod bar)

  Weinkeller Ausschank
  Weinkeller Ausschank

„cubby(hole)“: noun

cubby

[ˈkʌbi(houl)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

behagliches Plätzchen, gemütliche Ecke kleiner gemütlicher Raum

---

• behagliches Plätzchen, gemütliche Ecke, kleiner gemütlicher Raum

  cubby(hole)
  cubby(hole)