• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• feel at home in some place

Almanca-İngilizce sözlük "feel at home in some place"

"feel at home in some place" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: …plane, Plache, …plage, Plane Ya da: Plage?

„at home“: adverb

at home

adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zu Hause zu Hause, im eigenen Lande zum Empfang von Gästen bereit zu Hause

---

• zu Hause

  at home
  at home

Örnekler

• to feel at home

  sich wie zu Hause fühlen
  to feel at home

• zu Hause, im eigenen Lande

  at home in one’s own country
  at home in one’s own country

• zum Empfang von Gästen bereit

  at home ready to receive guests obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  at home ready to receive guests obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• (in einer Wissenschaftet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) zu Hause

  at home comfortable, familiar figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  at home comfortable, familiar figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„at home“: noun

at home

noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Empfang

---

• Empfangmasculine | Maskulinum m (von Gästen im eigenen Heim)

  at home
  at home

„at-home“

at-home

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• at-home → bkz „at home“
  at-home → bkz „at home“

„schmunzeln“: intransitives Verb

schmunzeln

[ˈʃmʊntsəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

smile in amusement Başka örnek...

---

• smile in amusement (oder | orod quietly)

  schmunzeln lächeln
  schmunzeln lächeln

Örnekler

• (überAkkusativ | accusative (case) akk at) überlegen

  smirk
  (überAkkusativ | accusative (case) akk at) überlegen

„'Schmunzeln“: Neutrum

schmunzeln

Neutrum | neuter n <Schmunzelns>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

smirk amused smile

---

• amused (oder | orod quiet) smile

  schmunzeln Lächeln
  schmunzeln Lächeln

Örnekler

• ein wohlgefälliges Schmunzeln

  a contented smile
  ein wohlgefälliges Schmunzeln

• smirk

  schmunzeln überlegenes
  schmunzeln überlegenes

„feel“: transitive verb

feel

[fiːl]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf felt [felt]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

betasten, befühlen, anfühlen verspüren, fühlen, wahrnehmen, merken, zu spüren empfinden, erfahren ahnen, glauben an, halten für erkunden, Feindfühlung nehmen haben mit

---

• betasten, (be)fühlen, anfühlen

  feel touch
  feel touch

Örnekler

• to feel one’s way manage by feeling ahead

  sich tastend zurechtfinden
  to feel one’s way manage by feeling ahead
• to feel one’s way proceed carefully

  vorsichtig vorgehen
  to feel one’s way proceed carefully
• to feel sb’s pulse

  jemandes Puls fühlen
  to feel sb’s pulse
• to feel sb’s pulse soundsomebody | jemand sb out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandem auf den Zahn fühlen, bei jemandem vorfühlen
  to feel sb’s pulse soundsomebody | jemand sb out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (ver)spüren, fühlen, wahrnehmen, merken, zu spürenor | oder od zu fühlen bekommen

  feel effect: perceive
  feel effect: perceive

Örnekler

• you can feel the difference

  man fühlt den Unterschied
  you can feel the difference
• to feel one’s legs (or | oderod feet)

  festen Boden finden
  to feel one’s legs (or | oderod feet)
• to feel one’s legs (or | oderod feet) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Vertrauen fassen, ruhig werden
  to feel one’s legs (or | oderod feet) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• he feels his oats American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ihn sticht der Hafer
  he feels his oats American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to feel the helm

  dem Steuer gehorchen (Schiff)
  to feel the helm
• to feel the blade beim Fechten

  Bindung haben
  to feel the blade beim Fechten
• feel it familiar, informal | umgangssprachlichumg

  hebs mal
  feel it familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to feel the draught British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  in ernsteror | oder od arger Bedrängnis sein
  to feel the draught British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• empfinden, erfahren

  feel experience
  feel experience

Örnekler

• a felt want

  ein ausgesprochener Mangel
  a felt want

• ahnen, glauben an (accusative (case) | Akkusativakk)

  feel believe in
  feel believe in
• halten für

  feel consider to be
  feel consider to be

• erkunden

  feel military term | Militär, militärischMIL area: spy out
  feel military term | Militär, militärischMIL area: spy out
• Feindfühlung nehmenor | oder od haben mit

  feel military term | Militär, militärischMIL have enemy contact with
  feel military term | Militär, militärischMIL have enemy contact with

„feel“: intransitive verb

feel

[fiːl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fühlen, tasten nachspüren, suchen fühlen, Gefühle haben, empfinden sich fühlen, sein das Gefühl die Überzeugung haben, glauben sich anfühlen sich fühlen

---

• fühlen, tasten

  feel touch
  feel touch

• (nach)spüren, suchen (for, after nach)

  feel search
  feel search

Örnekler

• he felt about for his glasses

  er tastete nach seiner Brille (herum)
  he felt about for his glasses
• he felt about for his glasses establish by feeling

  durch Fühlen feststellen (whether, if ob how wie)
  he felt about for his glasses establish by feeling
• (out [for]) reach out for contact

  dieor | oder od seine Fühler ausstrecken (nach), Fühlung suchen (mit)
  (out [for]) reach out for contact

• fühlen, Gefühle haben, empfinden

  feel have feelings
  feel have feelings

• sich fühlen, sein

  feel be
  feel be

Örnekler

• how are you feeling today?

  wie geht es Ihnen heute?
  how are you feeling today?
• to feel cold

  frieren
  to feel cold
• I feel warm

  mir ist warm
  I feel warm
• your hand feels hot/cold

  deine Hand fühlt sich warm/kalt an
  your hand feels hot/cold
• I feel hungry

  ich habe Hunger
  I feel hungry
• I feel tired

  ich bin müde
  I feel tired
• how does it feel to be rich?

  wie ist es, reich zu sein?
  how does it feel to be rich?
• I feel bad (about it)

  es tut mir leid, ich bedaure die Sache
  I feel bad (about it)
• to feel cheap

  sich gedemütigt fühlen
  to feel cheap
• I don’t feel quite myself

  ich bin nicht ganz beieinander
  I don’t feel quite myself
• to feel up tosomething | etwas sth

  sich einer Sache gewachsen fühlen
  to feel up tosomething | etwas sth
• to feel like (doing)something | etwas sth

  Lust haben zu einer Sache (something | etwasetwas zu tun)
  to feel like (doing)something | etwas sth
• I feel like going/staying

  ich würde gern gehen/noch bleiben
  I feel like going/staying
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• (with) sympathize

  Mitgefühlor | oder od Mitleid haben (mit), Teilnahme empfinden (für)
  (with) sympathize
• we feel for you

  wir fühlen mit euch
  we feel for you

• das Gefühlor | oder od die Überzeugung haben, glauben (that dass)

  feel believe
  feel believe

Örnekler

• to feel strongly about

  entschiedene Ansichten haben über (accusative (case) | Akkusativakk)
  to feel strongly about
• how do you feel about it?

  was meinst du dazu?
  how do you feel about it?
• to feelsomething | etwas sth in one’s bones

  something | etwasetwas in den Knochenor | oder od instinktiv spüren
  to feelsomething | etwas sth in one’s bones

• sich anfühlen

  feel feel to touch
  feel feel to touch

Örnekler

• velvet feels soft

  Samt fühlt sich weich an
  velvet feels soft
• it feels like silk

  es fühlt sich an wie Seide
  it feels like silk

• sich fühlenimpersonal | unpersönlich unpers

  feel
  feel

Örnekler

• they know how it feels to be hungry

  sie wissen, was es heißt, hungrig zu sein
  they know how it feels to be hungry
• how does it feels to be rich?

  wie fühlt man sich, wenn man reich ist?
  how does it feels to be rich?

„feel“: noun

feel

[fiːl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gefühl, Art Weise, wie sich anfühlt AnFühlen GefühlsEindruck, Gefühl, Empfindung Gefühl, Stimmung, Atmosphäre

---

• Gefühlneuter | Neutrum n

  feel way in whichsomething | etwas sth feels

  Artand | und u. Weisefeminine | Femininum f

  feel way in whichsomething | etwas sth feels

  wie sichsomething | etwas etwas anfühlt

  feel way in whichsomething | etwas sth feels
  feel way in whichsomething | etwas sth feels

Örnekler

• a soapy feel

  was sich wie Seife anfühlt
  a soapy feel

• Tastsinnmasculine | Maskulinum m (An)Fühlenneuter | Neutrum n

  feel rare | seltenselten (sense of touch)
  feel rare | seltenselten (sense of touch)

Örnekler

• it is soft to the feel

  es fühlt sich weich an
  it is soft to the feel

• (Gefühls)Eindruckmasculine | Maskulinum m

  feel

  Gefühlneuter | Neutrum n

  feel

  Empfindungfeminine | Femininum f

  feel
  feel

• Gefühlneuter | Neutrum n

  feel atmosphere

  Stimmungfeminine | Femininum f

  feel atmosphere

  Atmosphärefeminine | Femininum f

  feel atmosphere
  feel atmosphere

Örnekler

• a hom(e)y feel

  eine gemütliche Atmosphäre
  a hom(e)y feel

„-some“

-some

[soum]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Körper

---

• Körper

  -some Wortelement mit der Bedeutung
  -some Wortelement mit der Bedeutung

„some“: adjective

some

[sʌm; səm]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

irgendein einige, mehrere, ein paar manche ziemlich viel, beträchtlich gewisser, e, es ein wenig ungefähr, gegen, etwa beträchtlich, bedeutend

---

• (irgend)ein

  some vor Substantiven: one or other
  some vor Substantiven: one or other
• some → bkz „other“
  some → bkz „other“

Örnekler

• some day

  eines Tages
  some day
• some person

  irgendeiner
  some person

• einige, mehrere, ein paar

  some vor pl (several)
  some vor pl (several)

Örnekler

• some few

  einige wenige
  some few
• some friends of mine

  ein paar Freunde von mir
  some friends of mine
• some people say that …

  einige Leute sagen, dass …
  some people say that …

• manche

  some certain
  some certain

Örnekler

• some gems are hard

  manche Edelsteine sind hart
  some gems are hard

• ziemlich (viel), beträchtlich

  some quite a number of
  some quite a number of

Örnekler

• there are some variations

  es gibt eine ganze Menge Variationen
  there are some variations

• gewiss(er, e, es)

  some quite a large
  some quite a large

Örnekler

• to some extent

  in gewissem Grade, einigermaßen
  to some extent

• something | etwasetwas, ein wenig

  some a little
  some a little

Örnekler

• eat some bread

  isssomething | etwas etwas Brot
  eat some bread
• take some more

  nimm nochsomething | etwas etwas
  take some more
• we’ve had some bad news

  wir hatten schlechte Nachricht
  we’ve had some bad news
• do have some mercy on our nerves

  nimm doch ein kleines bisschen Rücksicht auf unsere Nerven
  do have some mercy on our nerves
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• ungefähr, gegen, etwa

  some approximately:, usually | meistmeist mit Zahlwörternand | und u. Größenangaben
  some approximately:, usually | meistmeist mit Zahlwörternand | und u. Größenangaben

Örnekler

• a village of some 80 houses

  ein Dorf von einigenor | oder od ungefähr 80 Häusern
  a village of some 80 houses
• some 40 miles

  etwa 40 Meilen
  some 40 miles

• beträchtlich, bedeutend

  some remarkable slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  some remarkable slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Örnekler

• some girl! nettes Mädchen

  toller Käfer!
  some girl! nettes Mädchen
• that was some race!

  das war vielleicht ein Rennen!
  that was some race!
• I call that some poem!

  das nenne ich ein Gedicht!
  I call that some poem!

„some“: adverb

some

[sʌm; səm]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

etwas, bis zu einem gewissen Grade beträchtlich, enorm, toll

---

• something | etwasetwas, (bis) zu einem gewissen Grade

  some especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS
  some especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

Örnekler

• he seemed annoyed some

  er schiensomething | etwas etwas verärgert
  he seemed annoyed some

• beträchtlich, enorm

  some a lot familiar, informal | umgangssprachlichumg
  some a lot familiar, informal | umgangssprachlichumg
• toll

  some
  some

Örnekler

• that’s going some

  das lass ich mir gefallen, (das) ist ja enorm!
  that’s going some

„some“: pronoun

some

[sʌm; səm]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

welche darüber hinaus, noch mehr ein Başka örnek...

---

Örnekler

• some of it

  something | etwasetwas davon
  some of it
• some of these people came back

  einige Leute kamen zurück
  some of these people came back
• would you like some?

  möchtest dusomething | etwas etwas (davon) haben?
  would you like some?
• that cake looks good - can I have some?

  dieser Kuchen sieht lecker aus, gib mir bitte ein Stück
  that cake looks good - can I have some?
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• welche

  some several
  some several

Örnekler

• give me some

  gib mir welche
  give me some

• (irgend)ein(er, e, es)

  some one or other
  some one or other

Örnekler

• some of these days

  dieser Tage, demnächst, bald
  some of these days

• darüber hinaus, noch mehr

  some even moreespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  some even moreespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Örnekler

• he ran a mile and then some

  er lief eine Meileand | und u. dann noch weiter
  he ran a mile and then some

Örnekler

• some… some

  die einen … die anderen
  some… some

„home in“: intransitive verb

home in

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich ausrichten

---

• sich ausrichten (aufsomething | etwas etwasaccusative (case) | Akkusativ akk) Raketen

  home in onsomething | etwas sth
  home in onsomething | etwas sth

Örnekler

• to home in on a target

  ein Ziel findenor | oder od selbstständig ansteuern
  to home in on a target
• he homed in on the essential point

  er hat den wichtigsten Punkt herausgegriffen
  he homed in on the essential point

„@“: Abkürzung

@

Abkürzung | abbreviation abk (= at)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

@

---

• @

  @ Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  @ Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„feel for“: intransitive verb

feel for

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Mitgefühl haben mit tasten nach, kramen nach

---

• Mitgefühl haben mit

  feel for
  feel for

Örnekler

• I feel for you

  Sie tun mir leid
  I feel for you

• tasten nach suchend

  feel for
  feel for
• kramen nach in Tascheet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  feel for
  feel for

„feeling“: noun

feeling

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gefühl, Gefühlssinn, Tastempfindung Gefühlszustand Rührung, Erregung, Aufregung GefühlsEindruck, gefühlsmäßige Haltung Meinung Fein-, Takt-, Mitgefühl, Empfindsamkeit Empfindlichkeit, Gefühle

---

• Gefühlneuter | Neutrum n

  feeling sense of touch

  Gefühlssinnmasculine | Maskulinum m

  feeling sense of touch

  Tastempfindungfeminine | Femininum f

  feeling sense of touch
  feeling sense of touch

Örnekler

• I have no feeling in my arm

  ich habe kein Gefühl im Arm
  I have no feeling in my arm

• Gefühlszustandmasculine | Maskulinum m

  feeling emotional state
  feeling emotional state

Örnekler

• good feeling

  Wohlwollen, Verträglichkeit, Entgegenkommen
  good feeling
• hard feeling

  Ressentiment, Groll
  hard feeling
• ill feeling

  Verstimmung, Feindseligkeit
  ill feeling

• Rührungfeminine | Femininum f

  feeling excitement

  Erregungfeminine | Femininum f

  feeling excitement

  Aufregungfeminine | Femininum f

  feeling excitement
  feeling excitement

Örnekler

• the feeling went high

  die Gemüter erhitztenor | oder od erregten sich
  the feeling went high
• to play/sing with feeling

  mit Gefühl spielen/singen
  to play/sing with feeling

• (Gefühls)Eindruckmasculine | Maskulinum m

  feeling emotional impression

  gefühlsmäßige Haltungor | oder od Meinung

  feeling emotional impression
  feeling emotional impression

Örnekler

• I have a feeling that

  ich habe das Gefühl, dass
  I have a feeling that
• strong feelings

  starke Überzeugung
  strong feelings
• what are your feelings bout it?

  was halten Sie davon?, was meinen Sie dazu?
  what are your feelings bout it?
• I have mixed feeling about him

  ich weiss nicht genau, was ich von ihm halten soll
  I have mixed feeling about him
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Fein-, Takt-, Mitgefühlneuter | Neutrum n

  feeling sensitivity, compassion

  Empfindsamkeitfeminine | Femininum f

  feeling sensitivity, compassion
  feeling sensitivity, compassion

Örnekler

• to have a feeling for

  Gefühl haben für
  to have a feeling for

• Empfindlichkeitfeminine | Femininum f

  feeling sensitivities <plural | Pluralpl>

  Gefühleplural | Plural pl

  feeling sensitivities <plural | Pluralpl>
  feeling sensitivities <plural | Pluralpl>
• feeling syn → bkz „affection“
  feeling syn → bkz „affection“
• feeling → bkz „emotion“
  feeling → bkz „emotion“
• feeling → bkz „passion“
  feeling → bkz „passion“
• feeling → bkz „sentiment“
  feeling → bkz „sentiment“

Örnekler

• to hurt sb’s feelings <plural | Pluralpl>

  jemandes Gefühleor | oder od jemanden beleidigenor | oder od verletzen
  to hurt sb’s feelings <plural | Pluralpl>

„feeling“: adjective

feeling

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fühlend, empfindend, Gefühls… gefühlvoll, mitfühlend lebhaft empfunden, voll Gefühl

---

• fühlend, empfindend, Gefühls…

  feeling experiencing or relating to emotion
  feeling experiencing or relating to emotion

• gefühlvoll, mitfühlend

  feeling compassionate
  feeling compassionate

• lebhaft (empfunden), voll Gefühl

  feeling full of feeling
  feeling full of feeling