• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• proportionales Wahlsystem

Almanca-İngilizce sözlük "proportionales Wahlsystem"

"proportionales Wahlsystem" İngilizce çeviri

„proportional“: Adjektiv

proportional

[-tsɪ̆oˈnaːl]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

proportional

---

• proportional

  proportional
  proportional

Örnekler

• umgekehrt proportional zu

  inversely proportional to
  umgekehrt proportional zu

„proportional“: Adverb

proportional

[-tsɪ̆oˈnaːl]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

proportionally

---

• proportionally

  proportional
  proportional

„Proportionale“: Femininum

Proportionale

Femininum | feminine f <Proportionale; Proportionalen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

proportional

---

• proportional

  Proportionale Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Proportionale Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Örnekler

• mittlere Proportionale

  mean proportional
  mittlere Proportionale
• mittlere Proportionale geometrisches Mittel

  geometric mean
  mittlere Proportionale geometrisches Mittel

„Wahlsystem“: Neutrum

Wahlsystem

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

electoral system

---

• electoral system

  Wahlsystem
  Wahlsystem

„umgekehrt“: Adjektiv

umgekehrt

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

reverse, inverse opposite, reverse Başka örnek...

---

• reverse

  umgekehrt gegenteilig

  inverse

  umgekehrt gegenteilig
  umgekehrt gegenteilig

Örnekler

• im umgekehrten Falle

  if the reverse is true, if circumstances are reversed
  im umgekehrten Falle
• in umgekehrter Reihenfolge

  in reverse order
  in umgekehrter Reihenfolge
• das Angebot steht im umgekehrten Verhältnis zur Nachfrage

  supply is in inverse proportion to demand
  das Angebot steht im umgekehrten Verhältnis zur Nachfrage

• opposite

  umgekehrt entgegengesetzt

  reverse

  umgekehrt entgegengesetzt
  umgekehrt entgegengesetzt

Örnekler

• (es ist) gerade umgekehrt!

  it is exactly (oder | orod just) the opposite (oder | orod reverse)!
  (es ist) gerade umgekehrt!
• in umgekehrter Richtung

  in the opposite direction
  in umgekehrter Richtung
• den umgekehrten Eindruck gewinnen

  to get the opposite impression
  den umgekehrten Eindruck gewinnen
• mit umgekehrten Vorzeichen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  with opposite signs
  mit umgekehrten Vorzeichen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
• mit umgekehrten Vorzeichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  with completely reversed premises
  mit umgekehrten Vorzeichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• umgekehrter Schrägstrich

  backslash
  umgekehrter Schrägstrich
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• umgekehrter Prozess Chemie | chemistryCHEM

  reciprocal process
  umgekehrter Prozess Chemie | chemistryCHEM

„umgekehrt“: Adverb

umgekehrt

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

from English into German... inversely proportional... on the contrary! quite the opposite! the reverse is true!...

---

Örnekler

• die Sache verhielt sich gerade umgekehrt

  it was exactly the opposite (oder | orod the other way round)

  the reverse was the case (oder | orod true)
  die Sache verhielt sich gerade umgekehrt
• vom Englischen ins Deutsche, und umgekehrt

  from English into German, and vice versa
  vom Englischen ins Deutsche, und umgekehrt
• umgekehrt proportional Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  inversely proportional
  umgekehrt proportional Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
• umgekehrt wird ein Schuh draus! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  on the contrary! quite the opposite! the reverse is true!
  umgekehrt wird ein Schuh draus! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„umgekehrt“: Konjunktion

umgekehrt

Konjunktion | conjunction konj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

on the other hand conversely

---

• on the other hand

  umgekehrt dagegen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  umgekehrt dagegen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• umgekehrt kann man von ihm nicht erwarten, dass …

  on the other hand he can hardly be expected to …
  umgekehrt kann man von ihm nicht erwarten, dass …

• conversely

  umgekehrt
  umgekehrt

„Umgekehrte das“: Neutrum

umgekehrt

Neutrum | neuter n <Umgekehrten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the reverse, the opposite

---

• the reverse

  umgekehrt

  the opposite

  umgekehrt
  umgekehrt

Örnekler

• sollte nicht das Umgekehrte der Fall sein?

  shouldn’t the reverse be true? shouldn’t it be the other way round?
  sollte nicht das Umgekehrte der Fall sein?

„mittler“: Adjektiv

mittler

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

middle average moderate, medium, middling medium central, center, centre medium-sized mean, medium mean middle mean Başka çeviri...

---

• middle

  mittler in der Mitte
  mittler in der Mitte

Örnekler

• gib mir das mittlere Buch

  give me the middle book
  gib mir das mittlere Buch
• der Mittlere Osten

  the Middle East
  der Mittlere Osten
• der Mittlere Westen der USA

  the Midwest
  der Mittlere Westen der USA
• mittleres Alter

  middle age
  mittleres Alter
• im mittleren Alter

  middle-age(d)
  im mittleren Alter
• mittlere Reife Schulwesen | schoolSCHULE first public exam taken at age 15 or 16 at secondary school, (in Großbritannien)

  etwa General Certificate of Secondary Education (GCSE)
  mittlere Reife Schulwesen | schoolSCHULE first public exam taken at age 15 or 16 at secondary school, (in Großbritannien)
• mittlerer Beamter

  subordinate official
  mittlerer Beamter
• mittlere Führungsebene

  middle management
  mittlere Führungsebene
• mittlere Führungskraft

  middle manager
  mittlere Führungskraft
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• average

  mittler durchschnittlich
  mittler durchschnittlich

Örnekler

• mittlere Begabung

  average talent
  mittlere Begabung
• mittlere Feuergeschwindigkeit Militär, militärisch | military termMIL

  average rate of fire
  mittlere Feuergeschwindigkeit Militär, militärisch | military termMIL
• mit 90 km mittlerer Stundengeschwindigkeit

  at an average speed of 90 kilometers amerikanisches Englisch | American EnglishUS per hour

  at an average speed of 90 kilometres britisches Englisch | British EnglishBr per hour
  mit 90 km mittlerer Stundengeschwindigkeit

• moderate

  mittler mittelmäßig

  medium

  mittler mittelmäßig

  middling

  mittler mittelmäßig
  mittler mittelmäßig

• medium

  mittler Preise etc
  mittler Preise etc

• central

  mittler zentral
  mittler zentral
• center amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  mittler

  centre britisches Englisch | British EnglishBr

  mittler
  mittler

Örnekler

• ein mittlerer Stadtteil

  a central part of the city
  ein mittlerer Stadtteil

• medium-size(d)

  mittler Betrieb etc
  mittler Betrieb etc

• mean

  mittler Technik | engineeringTECH Druck etc

  medium

  mittler Technik | engineeringTECH Druck etc
  mittler Technik | engineeringTECH Druck etc

Örnekler

• mittlere Ausfalldauer

  mean down time
  mittlere Ausfalldauer

• mean

  mittler Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  mittler Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Örnekler

• mittlerer quadratischer Quadratwurzelwert

  root-mean-square value
  mittlerer quadratischer Quadratwurzelwert
• mittlere Proportionale

  mean proportional, geometric mean
  mittlere Proportionale

• middle

  mittler Musik | musical termMUS
  mittler Musik | musical termMUS

Örnekler

• mittlere Stimme

  middle (oder | orod inner) part
  mittlere Stimme
• mittlere Stimmlage

  middle register
  mittlere Stimmlage

• mean

  mittler Astronomie | astronomyASTRON Mittag, Sonnenzeit etc
  mittler Astronomie | astronomyASTRON Mittag, Sonnenzeit etc

• average

  mittler Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  mittler Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Örnekler

• mittlerer Lohnsatz

  average rate of pay
  mittlerer Lohnsatz
• mittlerer Zahlungstermin

  average term of payment
  mittlerer Zahlungstermin

• mean

  mittler Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Hochwasser etc
  mittler Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Hochwasser etc

Örnekler

• mittlerer Tidenhub

  mean (tidal) range
  mittlerer Tidenhub
• mittlerer Tiefgang

  mean draft amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  mean draught britisches Englisch | British EnglishBr
  mittlerer Tiefgang

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

---

• change

  ändern verändern

  alter

  ändern verändern
  ändern verändern
• modify

  ändern teilweise
  ändern teilweise

Örnekler

• einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

  some minor details have to be altered
  einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
• seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to change one’s opinion
  seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• seine Pläne ändern

  to alter one’s plans
  seine Pläne ändern
• seinen Standpunkt ändern

  to change one’s point of view, to shift one’s ground
  seinen Standpunkt ändern
• das ändert die Sache

  that changes things
  das ändert die Sache
• es ändert nichts an der Tatsache

  it does not alter the fact
  es ändert nichts an der Tatsache
• er hat seine Politik völlig geändert

  he has completely changed (oder | orod reversed) his policy
  er hat seine Politik völlig geändert
• das Testament ändern

  to alter one’s will
  das Testament ändern
• Dinge, die nicht mehr geändert werden können

  things beyond (oder | orod past) recall
  Dinge, die nicht mehr geändert werden können
• ich kann es nicht ändern

  I can’t help it
  ich kann es nicht ändern
• das ist nicht zu ändern

  that cannot be helped
  das ist nicht zu ändern
• es lässt sich nicht ändern

  it can’t be helped
  es lässt sich nicht ändern
• was geschehen ist, ist nicht zu ändern

  what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk
  was geschehen ist, ist nicht zu ändern
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• alter

  ändern Kleider etc
  ändern Kleider etc
• auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  ändern
  ändern

Örnekler

• sie lässt ihr Kleid ändern

  she is having her dress altered
  sie lässt ihr Kleid ändern

• change

  ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

  modify

  ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

• ändern → bkz „verbessern“
  ändern → bkz „verbessern“

• amend

  ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc
  ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

• alter

  ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

  change

  ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung
  ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

---

Örnekler

• sich ändern sich verändern

  change, alter
  sich ändern sich verändern
• sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

  to change for the better [worse]
  sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
• er hat sich sehr geändert

  he has really changed
  er hat sich sehr geändert
• sich von Grund auf ändern

  to undergo a radical change
  sich von Grund auf ändern
• daran hat sich bis heute nichts geändert

  that is still the same today
  daran hat sich bis heute nichts geändert
• die Zeiten ändern sich

  times are changing
  die Zeiten ändern sich
• Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

  opinions and customs vary with the times
  Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• change

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

  break

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
• change

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

  shift

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind
  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Örnekler

• das Wetter ändert sich

  there is a change in the weather
  das Wetter ändert sich

• vary

  ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

  fluctuate

  ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc
  ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Örnekler

• die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

  in the meantime prices have fluctuated repeatedly
  die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

• vary

  ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Örnekler

• sich umgekehrt proportional ändern

  to vary inversely
  sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• 'Ändern → bkz „Änderung“
  'Ändern → bkz „Änderung“

„direkt“: Adjektiv

direkt

[diˈrɛkt]Adjektiv | adjective adj <direkter; direktest>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

direct direct, immediate direct, plain, outspoken, straight, straightforward, blunt perfect, sheer, plain direct firsthand, first-hand, direct direct direct direct direct Başka çeviri...

---

• direct

  direkt gerade
  direkt gerade

Örnekler

• eine direkte Verbindung

  a direct connection
  eine direkte Verbindung
• den direkten Weg benutzen

  to take the (most) direct route, to go the quickest way
  den direkten Weg benutzen

• direct

  direkt unmittelbar

  immediate

  direkt unmittelbar
  direkt unmittelbar

Örnekler

• wir haben keinen direkten Schaden erlitten

  we did not suffer (any) immediate damage
  wir haben keinen direkten Schaden erlitten

• direct

  direkt unverblümt

  plain

  direkt unverblümt

  straight

  direkt unverblümt

  straightforward

  direkt unverblümt
  direkt unverblümt
• outspoken

  direkt stärker

  blunt

  direkt stärker
  direkt stärker

Örnekler

• eine sehr direkte Antwort

  a very direct (oder | orod plain) answer
  eine sehr direkte Antwort
• er wird immer gleich so direkt umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is always very outspoken (oder | orod blunt)
  er wird immer gleich so direkt umgangssprachlich | familiar, informalumg

• perfect

  direkt ausgesprochen

  sheer

  direkt ausgesprochen

  plain

  direkt ausgesprochen
  direkt ausgesprochen

Örnekler

• das ist doch direkter Wahnsinn

  that’s sheer madness
  das ist doch direkter Wahnsinn

• direct

  direkt Abstammung
  direkt Abstammung

• firsthand

  direkt Informationen etc
  direkt Informationen etc
• auch | alsoa. first-hand, direct britisches Englisch | British EnglishBr

  direkt
  direkt

• direct

  direkt Eisenbahn | railwaysBAHN Luftfahrt | aviationFLUG
  direkt Eisenbahn | railwaysBAHN Luftfahrt | aviationFLUG

Örnekler

• ein direkter Zug nach Berlin

  a through (oder | orod direct) train to Berlin
  ein direkter Zug nach Berlin

• direct

  direkt Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  direkt Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Örnekler

• direkte Rede

  direct speech
  direkte Rede
• die direkte Methode im Sprachunterricht

  the direct method in language teaching
  die direkte Methode im Sprachunterricht

• direct

  direkt Politik | politicsPOL
  direkt Politik | politicsPOL

Örnekler

• direkte Wahl

  direct voting
  direkte Wahl

• direct

  direkt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Steuern
  direkt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Steuern

• direct

  direkt Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
  direkt Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Örnekler

• direkte Wahl

  direct dial(l)ing
  direkte Wahl

„direkt“: Adverb

direkt

[diˈrɛkt]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

direct, directly, straight directly, immediately directly, exactly directly, immediately, at once direct, plainly, point-blank really, downright live

---

• direct

  direkt geradewegs

  directly

  direkt geradewegs

  straight

  direkt geradewegs
  direkt geradewegs

Örnekler

• diese Straße führt direkt in die Stadt

  this road goes straight into town
  diese Straße führt direkt in die Stadt
• er kam direkt auf mich zu

  he came straight toward(s) me
  er kam direkt auf mich zu
• er lief direkt gegen die Wand

  he ran straight (smack) into the wall
  er lief direkt gegen die Wand
• der Zug geht direkt nach Berlin

  the train goes direct to Berlin
  der Zug geht direkt nach Berlin
• sich direkt an jemanden wenden

  to contactjemand | somebody sb direct(ly)
  sich direkt an jemanden wenden
• wir beziehen die Waren direkt (vom Erzeuger)

  we obtain the goods direct(ly) (oder | orod straight) from the producer
  wir beziehen die Waren direkt (vom Erzeuger)
• er kommt direkt von London

  he is coming direct(ly) (oder | orod straight) from London
  er kommt direkt von London
• es ist direkt unter deiner Nase umgangssprachlich | familiar, informalumg

  it is under your very nose, it is right under your nose
  es ist direkt unter deiner Nase umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• directly

  direkt unmittelbar

  immediately

  direkt unmittelbar
  direkt unmittelbar

Örnekler

• das Hotel liegt direkt am Bahnhof

  the hotel is right (oder | orod directly) beside the station
  das Hotel liegt direkt am Bahnhof

• directly

  direkt genau

  exactly

  direkt genau
  direkt genau

Örnekler

• direkt gegenüber

  directly (oder | orod exactly) opposite
  direkt gegenüber
• direkt proportional Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  directly proportional
  direkt proportional Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
• die Wohnung liegt direkt nach Süden

  the apartment amerikanisches Englisch | American EnglishUS faces due south

  the flat britisches Englisch | British EnglishBr faces due south
  die Wohnung liegt direkt nach Süden

• directly

  direkt sofort umgangssprachlich | familiar, informalumg

  immediately

  direkt sofort umgangssprachlich | familiar, informalumg

  at once

  direkt sofort umgangssprachlich | familiar, informalumg
  direkt sofort umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• sie gingen direkt nach der Sitzung in ihr Hotel

  after the meeting, they went straight (oder | orod right) to their hotel
  sie gingen direkt nach der Sitzung in ihr Hotel

• direct

  direkt geradeheraus

  plainly

  direkt geradeheraus

  point-blank

  direkt geradeheraus
  direkt geradeheraus

Örnekler

• er drückt sich immer sehr direkt aus umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he always uses very straightforward language
  er drückt sich immer sehr direkt aus umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandem die Wahrheit direkt ins Gesicht sagen

  to telljemand | somebody sb the truth point-blank (oder | orod straight to his face)
  jemandem die Wahrheit direkt ins Gesicht sagen

• really

  direkt ausgesprochen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  downright

  direkt ausgesprochen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  direkt ausgesprochen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• das stört direkt

  that is really annoying
  das stört direkt
• das ist ja direkt lächerlich

  that’s downright ridiculous
  das ist ja direkt lächerlich
• mit eurem Einkauf habt ihr direkt Glück gehabt

  you were really lucky with your purchase
  mit eurem Einkauf habt ihr direkt Glück gehabt

• live

  direkt Fernsehen | televisionTV Radio, Rundfunk | radioRADIO
  direkt Fernsehen | televisionTV Radio, Rundfunk | radioRADIO

Örnekler

• ein Programm direkt senden (oder | orod übertragen)

  to broadcast a program(me) live
  ein Programm direkt senden (oder | orod übertragen)