• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• technical subject

Almanca-İngilizce sözlük "technical subject"

"technical subject" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Subjekt?

„technical“: adjective

technical

[ˈteknikəl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

technisch technisch technisch, der Technik dienend, PolyTechnikum technisch, fachmännisch, fachgemäß, fachlich, Fach…... technisch fachgemäß ausgebildet, erfahren technisch regelrecht nicht stabil, unsicher, durch Manipulationen beeinflusst manipuliert

---

• technisch

  technical relating to technology
  technical relating to technology

• technisch

  technical relating to technique
  technical relating to technique

Örnekler

• technical skill

  technisches Geschick
  technical skill
• technical details

  technische Einzelheiten
  technical details

• technisch, der Technik dienend

  technical promoting technology
  technical promoting technology
• (Poly)Technikumneuter | Neutrum n

  technical technical school
  technical technical school

• technisch, fachmännisch, fachgemäß, fachlich, Fach…, Spezial…

  technical specialist
  technical specialist

Örnekler

• technical term

  Fachausdruck
  technical term
• he got too technical for me

  er hat mir zu viele Fachausdrücke benutzt
  he got too technical for me
• the article is quite technical

  in dem Artikel werden viele Fachausdrücke benutzt
  the article is quite technical

• technisch

  technical relating to procedure
  technical relating to procedure

Örnekler

• technical difficulties

  technische Schwierigkeiten
  technical difficulties

• fachgemäß ausgebildet

  technical skilled
  technical skilled
• erfahren

  technical auf einem bestimmten Gebiet
  technical auf einem bestimmten Gebiet

Örnekler

• a technical man

  ein Fachmann
  a technical man

• technisch

  technical from technical viewpoint
  technical from technical viewpoint

Örnekler

• it was a technical defeat

  es war eine technische Niederlage, genau genommen war es eine Niederlage
  it was a technical defeat

• regelrecht (vom juristischen Standpunkt aus, nach den Buchstaben des Gesetzes)

  technical legal term, law | RechtswesenJUR
  technical legal term, law | RechtswesenJUR

• nicht stabil

  technical commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  technical commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• unsicher, durch Manipulationen beeinflusst, manipuliert

  technical durch Spekulationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  technical durch Spekulationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

• technical market

  manipulierter Markt
  technical market
• technical price

  manipulierter Presi
  technical price

„technicality“: noun

technicality

[tekniˈkæliti; -əti]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Technik, Technische, technische Beschaffenheit Fachausdruck technische Förmlichkeit, Formsache Komplexität Anwendung technischer fachmännischer Methoden Ausdrücke technische Eigentümlichkeit Einzelheit Besonderheit technischer Zustand

---

• Technikfeminine | Femininum f

  technicality
  technicality
• (das) Technische, technische Beschaffenheit, technischer Zustand

  technicality
  technicality

• Anwendungfeminine | Femininum f technischeror | oder od fachmännischer Methodenor | oder od Ausdrückeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  technicality use of technical methods, termset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  technicality use of technical methods, termset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• technische Eigentümlichkeitor | oder od Einzelheitor | oder od Besonderheit

  technicality technical point
  technicality technical point

Örnekler

• technicalities

  technische Einzelheiten
  technicalities
• that’s just a technicality

  das ist nur ein Detail
  that’s just a technicality

• Fachausdruckmasculine | Maskulinum m

  technicality specialist term
  technicality specialist term

Örnekler

• the technicality of her style

  ihr Stil zeichnet sich durch viele Fachausdrücke aus
  the technicality of her style

• technische Förmlichkeit, Formsachefeminine | Femininum f

  technicality of processet cetera, and so on | etc., und so weiter etc legal term, law | RechtswesenJUR
  technicality of processet cetera, and so on | etc., und so weiter etc legal term, law | RechtswesenJUR

• Komplexitätfeminine | Femininum f

  technicality of language, style
  technicality of language, style

„subject“: noun

subject

[ˈsʌbdʒikt]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gegenstand, Stoff, Thema Studien-, SchulFach, Fachgebiet Grund, Anlass, Ursache Gegenstand, Objekt Thema Vorwurf, Thema, Sujet Untertanin, Untertanen, Staatsbürger, -angehörige Subjekt, Satzgegenstand VersuchsObjekt, Leichnam, Medium, Versuchsperson Substanz, Subjekt, Ich Başka çeviri...

---

• Gegenstandmasculine | Maskulinum m

  subject topic

  Stoffmasculine | Maskulinum m

  subject topic

  Themaneuter | Neutrum n

  subject topic
  subject topic

Örnekler

• subject of conversation

  Gesprächsgegenstand, Thema der Unterhaltung
  subject of conversation
• a subject for debate

  ein Diskussionsthema
  a subject for debate
• the subject of a novel (poem)

  der Gegenstand eines Romans (Gedichts)
  the subject of a novel (poem)
• to change the subject

  das Thema wechseln
  to change the subject
• to wander from the subject

  vom Thema abkommen, abschweifen
  to wander from the subject
• on the subject of

  bezüglich, betreffs, hinsichtlich, über
  on the subject of
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (Studien-, Schul)Fachneuter | Neutrum n

  subject subject of study or at school

  Fachgebietneuter | Neutrum n

  subject subject of study or at school
  subject subject of study or at school

• Grundmasculine | Maskulinum m

  subject reason, cause

  Anlassmasculine | Maskulinum m

  subject reason, cause

  Ursachefeminine | Femininum f

  subject reason, cause
  subject reason, cause

Örnekler

• a subject for complaint

  ein Anlass zur Beschwerde
  a subject for complaint

• Gegenstandmasculine | Maskulinum m

  subject object

  Objektneuter | Neutrum n

  subject object
  subject object

Örnekler

• the subject of ridicule

  der Gegenstand des Spotts
  the subject of ridicule
• to be the subject of much criticism

  von verschiedenen Seiten kritisiert werden
  to be the subject of much criticism

• Themaneuter | Neutrum n

  subject musical term | MusikMUS
  subject musical term | MusikMUS

• Vorwurfmasculine | Maskulinum m

  subject art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST topic

  Themaneuter | Neutrum n

  subject art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST topic

  Sujetneuter | Neutrum n

  subject art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST topic
  subject art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST topic

• Untertan(in)

  subject of kinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  subject of kinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Staatsbürger(in), -angehörige(r)

  subject citizen
  subject citizen
• Untertanenplural | Plural pl

  subject koll, of kinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  subject koll, of kinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• the subjects of the Sultan

  die Untertanen des Sultans
  the subjects of the Sultan
• he is a French subject

  er ist franz. Staatsbürger
  he is a French subject

• Subjektneuter | Neutrum n

  subject grammar

  Satzgegenstandmasculine | Maskulinum m

  subject grammar
  subject grammar

• (Versuchs)Objektneuter | Neutrum n

  subject of experiment

  Versuchspersonfeminine | Femininum f, -tierneuter | Neutrum n

  subject of experiment
  subject of experiment
• Leichnammasculine | Maskulinum m (für Sektionszwecke)

  subject corpse
  subject corpse
• Mediumneuter | Neutrum n

  subject medium for hypnosis
  subject medium for hypnosis

• Untergebene(r), Untergeordnete(r)

  subject subordinate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  subject subordinate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Subjekt(sbegriffmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n

  subject logic

  Grundbegriffmasculine | Maskulinum m

  subject logic
  subject logic

• Substanzfeminine | Femininum f

  subject philosophy | PhilosophiePHIL substance
  subject philosophy | PhilosophiePHIL substance
• Subjektneuter | Neutrum n

  subject philosophy | PhilosophiePHIL self

  Ichneuter | Neutrum n

  subject philosophy | PhilosophiePHIL self
  subject philosophy | PhilosophiePHIL self

Örnekler

• subject and object

  Subjektand | und u. Objekt, Ichand | und u. Nicht-Ich
  subject and object

• Personfeminine | Femininum f

  subject especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED person, patient

  Wesenneuter | Neutrum n

  subject especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED person, patient

  Patient(in)

  subject especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED person, patient
  subject especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED person, patient
• subject syn vgl. → bkz „citizen“
  subject syn vgl. → bkz „citizen“

Örnekler

• a hysterical subject

  ein hysterischer Patient
  a hysterical subject

„subject“: adjective

subject

[ˈsʌbdʒikt]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

untertan, untergeben, dienstbar abhängig, untertan, unselbstständig ausgesetzt tiefer liegend

---

Örnekler

• subject (to) dependent: on approval, consentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  unterworfen, -liegend (dative (case) | Dativdat)

  abhängig (von), vorbehaltlich (genitive (case) | Genitivgen)
  subject (to) dependent: on approval, consentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• this plan is subject to your approval

  dieser Plan ist von Ihrer Genehmigung abhängig
  this plan is subject to your approval
• to be subject to sb’s consent

  jemandes Zustimmung unterliegen
  to be subject to sb’s consent
• the treaty is subject to ratification

  der Vertrag tritt erst nach der Ratifizierung in Kraft
  the treaty is subject to ratification
• subject to duty

  zollpflichtig
  subject to duty
• subject to the laws of nature

  den Naturgesetzen unterworfen
  subject to the laws of nature
• to be subject to depend on

  abhängen von
  to be subject to depend on
• subject to availability

  falls verfügbar
  subject to availability
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• untertan, untergeben, dienstbar (todative (case) | Dativ dat)

  subject subordinate, subservient
  subject subordinate, subservient

• abhängig (to von)

  subject dependent: on another ruler, countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  untertan (todative (case) | Dativ dat)

  subject dependent: on another ruler, countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  unselbstständig (Staatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  subject dependent: on another ruler, countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  subject dependent: on another ruler, countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• this territory has long been subject to England

  dieses Gebiet war lange von England abhängig
  this territory has long been subject to England
• to be held subject

  abhängig sein
  to be held subject

• ausgesetzt (todative (case) | Dativ dat)

  subject exposed
  subject exposed

Örnekler

• subject to ridicule

  dem Gespött ausgesetzt
  subject to ridicule

Örnekler

• subject (to) inclined

  geneigt, neigend (zu), anfällig (für)
  subject (to) inclined
• she is subject to headaches

  sie ist anfällig für Kopfschmerzen, sie bekommt leicht Kopfschmerzen
  she is subject to headaches

• tiefer liegend

  subject positioned at deeper level obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  subject positioned at deeper level obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
• subject syn vgl. → bkz „liable“
  subject syn vgl. → bkz „liable“

„subject“: transitive verb

subject

[ˈsʌbdʒikt]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unterwerfen, aussetzen geneigt empfänglich machen verantworten darunterlegen

---

Örnekler

• subject (to) make dependent, subjugate

  unterwerfen, -jochen, untertanor | oder od dienstbar machen (dative (case) | Dativdat)

  abhängig machen (von)
  subject (to) make dependent, subjugate

• unterwerfen, aussetzen (todative (case) | Dativ dat)

  subject expose figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  subject expose figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to subjectsomebody | jemand sb to a test

  jemanden einer Prüfung unterwerfenor | oder od unterziehen, jemanden prüfen
  to subjectsomebody | jemand sb to a test
• to subject metal to heat

  Metall der Hitze aussetzen
  to subject metal to heat
• to subject oneself to ridicule

  sich dem Gespött aussetzen
  to subject oneself to ridicule
• he had been subjected to a lot of suffering

  er hatte viel Leid erfahren
  he had been subjected to a lot of suffering
• to subjectsomebody | jemand sb to torture

  jemanden foltern
  to subjectsomebody | jemand sb to torture
• to subjectsomebody | jemand sb to punishment

  jemanden bestrafen
  to subjectsomebody | jemand sb to punishment
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (jemanden) geneigtor | oder od empfänglich machen (to für)

  subject sb: make susceptible obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  subject sb: make susceptible obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• (etwas) verantworten (to vordative (case) | Dativ dat)

  subject sth: accept responsibility for obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  subject sth: accept responsibility for obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• darunterlegen

  subject lay underneath obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  subject lay underneath obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„non(-)technical“: adjective

nontechnical

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nicht technisch nicht fachlich, volkstümlich, nicht fachsprachlich

---

• nicht technisch

  non(-)technical generally | allgemeinallgemein
  non(-)technical generally | allgemeinallgemein

• nicht fachlich

  non(-)technical not specialized
  non(-)technical not specialized
• volkstümlich, nicht fachsprachlich

  non(-)technical termet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  non(-)technical termet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„subjection“: noun

subjection

[səbˈdʒekʃən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Unterwerfung Unterworfensein Abhängigkeit Dienstbarkeit

---

• Unterwerfungfeminine | Femininum f, -jochungfeminine | Femininum f

  subjection act of subjugation
  subjection act of subjugation

• Unterworfenseinneuter | Neutrum n

  subjection state of being dependent or subservient
  subjection state of being dependent or subservient

• Abhängigkeitfeminine | Femininum f (to von)

  subjection dependence
  subjection dependence

Örnekler

• to be in subjection tosomebody | jemand sb

  von jemandem abhängig sein, jemandem unterstehen
  to be in subjection tosomebody | jemand sb

• Dienstbarkeitfeminine | Femininum f (to gegenüber)

  subjection servitude
  subjection servitude

„subjectively“: adverb

subjectively

adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

subjektiv

---

• subjektiv

  subjectively
  subjectively

„technics“: plural noun

technics

[ˈtekniks]plural noun | Substantiv Plural spl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Technik, Ingenieurwissenschaft technische Einzelheiten technische Ausdrücke, Fachausdrücke

---

• Technikfeminine | Femininum f

  technics <usually | meistmeist alssingular | Singular sg konstruiert>

  especially | besondersbesonders Ingenieurwissenschaftfeminine | Femininum f

  technics <usually | meistmeist alssingular | Singular sg konstruiert>
  technics <usually | meistmeist alssingular | Singular sg konstruiert>

• technische Einzelheitenplural | Plural pl

  technics technical details
  technics technical details

• technische Ausdrückeplural | Plural pl

  technics specialist terms American English | amerikanisches EnglischUS

  Fachausdrückeplural | Plural pl

  technics specialist terms American English | amerikanisches EnglischUS
  technics specialist terms American English | amerikanisches EnglischUS

• technics → bkz „technique“
  technics → bkz „technique“

„subjective“: adjective

subjective

[səbˈdʒektiv]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

subjektiv subjektiv, persönlich gefärbt, individuell... subjektiv, ichbezogen, introspektiv, nach innen gerichtet das Subjekt betreffend, des Subjekts subjektiv, nur für den Patienten erkennbar subjektiv, von der subjektiven Einstellung abhängig unterwürfig unsachlich, befangen, eingebildet, imaginär, wirklich wesentlich durch das subjektive Bewusstsein bedingt erfahren

---

• subjektiv

  subjective not objective
  subjective not objective

• subjektiv, persönlich (gefärbt), individuell, subjektiven Anschauungen entsprechend (Kunst, Künstler)

  subjective individual
  subjective individual

• subjektiv, ichbezogen

  subjective psychology | PsychologiePSYCH egocentric
  subjective psychology | PsychologiePSYCH egocentric
• introspektiv, nach innen gerichtet

  subjective psychology | PsychologiePSYCH introspective
  subjective psychology | PsychologiePSYCH introspective

• das Subjekt betreffend, des Subjekts

  subjective grammar
  subjective grammar

Örnekler

• subjective case

  Nominativ
  subjective case

• subjektiv, nur für den Patienten erkennbar

  subjective medicine | MedizinMED symptomset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  subjective medicine | MedizinMED symptomset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• subjektiv

  subjective philosophy | PhilosophiePHIL
  subjective philosophy | PhilosophiePHIL
• durch das subjektive Bewusstsein bedingtor | oder od erfahren

  subjective experienced by subjective consciousness philosophy | PhilosophiePHIL
  subjective experienced by subjective consciousness philosophy | PhilosophiePHIL
• von der subjektiven Einstellung abhängig, unsachlich, befangen

  subjective dependent on subjective attitude, biased philosophy | PhilosophiePHIL
  subjective dependent on subjective attitude, biased philosophy | PhilosophiePHIL
• eingebildet, imaginär

  subjective volkstümlich: imaginary philosophy | PhilosophiePHIL
  subjective volkstümlich: imaginary philosophy | PhilosophiePHIL
• wirklich, wesentlich

  subjective essential philosophy | PhilosophiePHIL obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  subjective essential philosophy | PhilosophiePHIL obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• unterwürfig

  subjective obsequious obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  subjective obsequious obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„subjective“: noun

subjective

[səbˈdʒektiv]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Nominativ

---

• Nominativmasculine | Maskulinum m

  subjective grammar
  subjective grammar

„subjectivity“: noun

subjectivity

[sʌbdʒekˈtiviti; -əti]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Subjektivität

---

• Subjektivitätfeminine | Femininum f

  subjectivity
  subjectivity

„subjectiveness“: noun

subjectiveness

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Subjektivität

---

• Subjektivitätfeminine | Femininum f

  subjectiveness
  subjectiveness