• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• thought

Almanca-İngilizce sözlük "thought"

"thought" İngilizce çeviri

„thought“

thought

[θɔːt] <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• thought → bkz „think“
  thought → bkz „think“

„thought“: noun

thought

[θɔːt]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gedanken, Gedanke, Denken Idee, Gedanke, Gedankengang Gedanke, Denken, Trachten Denken Sinnen, NachDenken Vorstellungsvermögen Überlegung, Erwägung Aufmerksamkeit Plan, Absicht Gedanke, Meinung, Ansicht Başka çeviri...

---

• Gedankenplural | Plural pl

  thought whatsomebody | jemand sb is thinking

  Gedankemasculine | Maskulinum m

  thought whatsomebody | jemand sb is thinking

  Denkenneuter | Neutrum n

  thought whatsomebody | jemand sb is thinking
  thought whatsomebody | jemand sb is thinking
• thought → bkz „penny“
  thought → bkz „penny“

Örnekler

• to read sb’s thoughts

  jemandes Gedanken lesen
  to read sb’s thoughts
• quick as thought

  blitzschnell
  quick as thought

• Ideefeminine | Femininum f

  thought idea
  thought idea
• Gedankemasculine | Maskulinum m

  thought
  thought
• Gedankengangmasculine | Maskulinum m

  thought
  thought

Örnekler

• a happy thought

  ein glücklicher Gedanke
  a happy thought
• that’s a thought!

  gute Idee!
  that’s a thought!
• an essay full of striking thoughts

  ein Aufsatz voller ungewöhnlicher Gedankengänge
  an essay full of striking thoughts
• thought for the day

  Gedanke für den Tag
  thought for the day
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Gedankemasculine | Maskulinum m

  thought concern

  Denkenneuter | Neutrum n

  thought concern

  Trachtenneuter | Neutrum n

  thought concern
  thought concern

Örnekler

• his one thought was how to get away

  er dachte nur daran, wie er fortkommen könnte
  his one thought was how to get away
• you are much in my thoughts

  ich denkeoften | oft oft an dich
  you are much in my thoughts

• Denkenneuter | Neutrum n

  thought thinking faculty
  thought thinking faculty

Örnekler

• are animals capable of thought?

  können Tiere denken?
  are animals capable of thought?
• your remarks stimulate thought

  Ihre Bemerkungen regen zum Denken an
  your remarks stimulate thought

• Sinnenneuter | Neutrum n

  thought reflecting

  (Nach)Denkenneuter | Neutrum n

  thought reflecting
  thought reflecting

Örnekler

• engaged in thought

  in Gedanken
  engaged in thought
• lost in thought

  in Gedanken verloren
  lost in thought

• Vorstellungsvermögenneuter | Neutrum n

  thought power of imagination poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  thought power of imagination poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Örnekler

• a beauty beyond thought

  eine unvorstellbare Schönheit
  a beauty beyond thought

• Überlegungfeminine | Femininum f

  thought consideration

  Erwägungfeminine | Femininum f

  thought consideration
  thought consideration

Örnekler

• to put some thought into how to dosomething | etwas sth

  sich überlegen, wie mansomething | etwas etwas macht
  to put some thought into how to dosomething | etwas sth
• after serious thought

  nach ernsthafter Erwägung
  after serious thought
• he acts without thought

  er handelt, ohne zu überlegen
  he acts without thought
• (up)on second thought(s)

  nach reiflicher Überlegung, wenn ich es mir recht überlege
  (up)on second thought(s)
• with no thought for

  ohne Rücksicht auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  ohne an (accusative (case) | Akkusativakk) zu denken
  with no thought for
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Aufmerksamkeitfeminine | Femininum f

  thought attentiveness
  thought attentiveness

Örnekler

• she takes no thought for her safety

  sie achtet nicht auf ihre Sicherheit
  she takes no thought for her safety

• Planmasculine | Maskulinum m

  thought plan

  Absichtfeminine | Femininum f

  thought plan
  thought plan

Örnekler

• we had some thought of coming

  wir trugen uns mit dem Gedanken, zu kommen
  we had some thought of coming

• Gedankemasculine | Maskulinum m

  thought opinion <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Meinungfeminine | Femininum f

  thought opinion <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Ansichtfeminine | Femininum f

  thought opinion <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  thought opinion <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Örnekler

• I will tell you my thoughts on the matter <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  ich will dir meine Meinung zu der Sache sagen
  I will tell you my thoughts on the matter <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• Denkenneuter | Neutrum n

  thought intellectual activity
  thought intellectual activity
• Denkweisefeminine | Femininum f

  thought
  thought
• Gedankenweltfeminine | Femininum f

  thought
  thought

Örnekler

• scientific thought

  (die) wissenschaftliche Denkweise
  scientific thought
• Greek thought

  das griechische Denken
  Greek thought

• Ideefeminine | Femininum f

  thought small amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Spurfeminine | Femininum f

  thought small amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  thought small amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• thought syn vgl. → bkz „idea“
  thought syn vgl. → bkz „idea“

Örnekler

• he is a thought smaller

  er ist eine Idee kleiner
  he is a thought smaller

„thoughtful“: adjective

thoughtful

[ˈθɔːtful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rücksichtsvoll, aufmerksam, rührend, teilnahmsvoll gedankenvoll, nachdenklich, beschaulich, besinnlich gedankenvoll, -schwer, -reich bedacht, achtsam umsichtig bedächtig, in Gedanken versunken

---

• rücksichtsvoll, aufmerksam, rührend, teilnahmsvoll, umsichtig

  thoughtful considerate
  thoughtful considerate

• gedankenvoll, nachdenklich, beschaulich, besinnlich, bedächtig, in Gedanken versunken

  thoughtful pensive
  thoughtful pensive

• gedankenvoll, -schwer, -reich

  thoughtful full of ideas
  thoughtful full of ideas

Örnekler

• a thoughtful essay

  eine gedankenvolle Abhandlung
  a thoughtful essay

• bedacht (of aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  thoughtful careful

  achtsam

  thoughtful careful
  thoughtful careful
• thoughtful syn → bkz „attentive“
  thoughtful syn → bkz „attentive“
• thoughtful → bkz „considerate“
  thoughtful → bkz „considerate“

„think“: transitive verb

think

[θiŋk]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf thought [θɔːt]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

denken, hegen überlegen, nachdenken über ausdenken, sich zurechtlegen vorstellen denken, sich vorstellen, sich eine Vorstellung machen von bedenken, erwägen, sich vor Augen halten denken, meinen, glauben halten erachten für, betrachten ansehen als, halten im Sinn Kopf haben, denken an denken an, annehmen, erwarten, vermuten gedenken, beabsichtigen, im Sinne haben Başka çeviri...

---

• (etwas) denken

  think thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  think thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• hegen

  think thoughts
  think thoughts

Örnekler

• to think base thoughts

  gemeine Gedanken hegen
  to think base thoughts

• überlegen, nachdenken über (accusative (case) | Akkusativakk)

  think reflect on
  think reflect on

Örnekler

• he was thinking what it could mean

  er überlegte, was es bedeuten könne
  he was thinking what it could mean
• try to think where …

  versuch dich zu erinnern, wo …
  try to think where …
• come to think of it

  wenn ich es mir recht überlege
  come to think of it

• (immeror | oder od nur) denken an (accusative (case) | Akkusativakk)

  think have in one’s head

  im Sinnor | oder od Kopf haben

  think have in one’s head
  think have in one’s head

Örnekler

• he talks and thinks airplanes

  er hat nur Flugzeuge im Kopf
  he talks and thinks airplanes

• (etwas) ausdenken, sich (in Gedanken) zurechtlegenor | oder od vorstellen

  think think through
  think think through

Örnekler

• she thought her way through her difficulties

  sie legte sich einen Weg aus ihren Schwierigkeiten zurecht
  she thought her way through her difficulties
• he could not bear to think what might happen

  der Gedanke daran, was geschehen könnte, war ihm unerträglich
  he could not bear to think what might happen

• denken, sich vorstellen, sich eine Vorstellung machen von

  think imagine
  think imagine

Örnekler

• one cannot think the infinite

  man kann sich die Unendlichkeit nicht vorstellen
  one cannot think the infinite
• I can’t think why …

  ich kann nicht verstehen, warum …
  I can’t think why …

• bedenken, erwägen, sich vor Augen halten

  think bear in mind
  think bear in mind

Örnekler

• think what your father has done for you!

  bedenke, was dein Vater für dich getan hat
  think what your father has done for you!

• denken, meinen, glauben

  think believe
  think believe

Örnekler

• they thought the earth was flat

  sie glaubten, die Erde sei flach
  they thought the earth was flat

• haltenor | oder od erachten für, betrachtenor | oder od ansehen als

  think regard as
  think regard as
• (etwas) halten (of von)

  think have opinion
  think have opinion

Örnekler

• what do you think ofor | oder od about it?

  was hältst du davon?, wie denkst du darüber?
  what do you think ofor | oder od about it?
• he is thought to be a poet

  man hält ihn für einen Dichter
  he is thought to be a poet
• I thought he was a burglar

  ich hielt ihn für einen Einbrecher
  I thought he was a burglar
• he thinks the lecture very interesting

  er findet die Vorlesung sehr interessant
  he thinks the lecture very interesting
• to think oneself clever

  sich für klug halten
  to think oneself clever
• I think it best to go now

  ich halte es für das Beste, jetzt zu gehen
  I think it best to go now
• she thought enough of him to try to save him

  sie hielt immerhin so viel von ihm, dass sie versuchte, ihn zu retten
  she thought enough of him to try to save him
• she doesn’t think that’s funny

  sie findet das nicht komisch
  she doesn’t think that’s funny
• he thinks he’s so important

  er hält sich für so wichtig
  he thinks he’s so important
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• denken an (accusative (case) | Akkusativakk)

  think rare | seltenselten (expect, presume)

  annehmen, erwarten, vermuten

  think rare | seltenselten (expect, presume)
  think rare | seltenselten (expect, presume)

Örnekler

• the child thought no harm

  das Kind dachte an nichts Böses
  the child thought no harm

• gedenken, beabsichtigen, im Sinne haben

  think intend
  think intend

Örnekler

• to think (to do) no harm

  nichts Böses im Sinn haben
  to think (to do) no harm

• (sich) durch Denken in einen bestimmten Zustand versetzen

  think bring into particular state by thinking
  think bring into particular state by thinking

Örnekler

• he will think himself silly

  er wird vor lauter (Nach)Denken noch überschnappen
  he will think himself silly

„think“: intransitive verb

think

[θiŋk]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf thought [θɔːt]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

denken überlegen, nachdenken sich denken, sich vorstellen denken, glauben, meinen, der Meinung sein

---

• denken

  think
  think

Örnekler

• to think aloud, to think out loud

  laut denken, vor sich hinsprechen
  to think aloud, to think out loud
• to think to oneself

  bei sich denken
  to think to oneself
• what do you think?

  was meinst du?
  what do you think?
• think hard!

  denk scharf nach!
  think hard!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• überlegen, nachdenken

  think reflect
  think reflect

Örnekler

• let me think a moment!

  lass mich einen Augenblick überlegen!
  let me think a moment!
• think carefully before acting!

  überlege sorgfältig, bevor du handelst!
  think carefully before acting!
• it makes you think

  es gibt einem zu denken
  it makes you think
• it makes you think admiringly

  da muss man staunen
  it makes you think admiringly
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• sich denken, sich vorstellen

  think imagine
  think imagine

Örnekler

• only think!

  denk dir nur! stell dir nur vor!
  only think!
• I cannot think how you do it familiar, informal | umgangssprachlichumg

  mir ist einfach nicht klar, wie du das machst
  I cannot think how you do it familiar, informal | umgangssprachlichumg
• you are a model of tact, I don’t think! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl ironically | ironischiron

  du bist mir so ein Ausbund von Taktgefühl
  you are a model of tact, I don’t think! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl ironically | ironischiron

• denken, glauben, meinen, der Meinung sein

  think believe
  think believe
• think syn → bkz „conceive“
  think syn → bkz „conceive“
• think → bkz „envisage“
  think → bkz „envisage“
• think → bkz „envision“
  think → bkz „envision“
• think → bkz „fancy“
  think → bkz „fancy“
• think → bkz „imagine“
  think → bkz „imagine“
• think → bkz „realize“
  think → bkz „realize“
• think syn → bkz „cogitate“
  think syn → bkz „cogitate“
• think → bkz „deliberate“
  think → bkz „deliberate“
• think → bkz „reason“
  think → bkz „reason“
• think → bkz „reflect“
  think → bkz „reflect“
• think → bkz „speculate“
  think → bkz „speculate“

Örnekler

• I think so

  ich glaube auchor | oder od ich glaube, ja (als Antwort auf eine Frage)
  I think so
• I don’t think so

  ich glaube nicht, ich denke nicht
  I don’t think so

„think“: noun

think

[θiŋk]noun | Substantiv s <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf thought [θɔːt]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nachdenken über... schiefgewickelt sein...

---

Örnekler

• to have a think about familiar, informal | umgangssprachlichumg

  nachdenken über (accusative (case) | Akkusativakk)

  sich (etwas) überlegen
  to have a think about familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to have another think coming

  schiefgewickelt sein
  to have another think coming

„thoughtfulness“: noun

thoughtfulness

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Rücksichtnahme, Aufmerksamkeit Nachdenklichkeit, Beschaulichkeit Gedankentiefe Bedachtsamkeit, Achtsamkeit

---

• Rücksichtnahmefeminine | Femininum f

  thoughtfulness consideration

  Aufmerksamkeitfeminine | Femininum f

  thoughtfulness consideration
  thoughtfulness consideration

• Nachdenklichkeitfeminine | Femininum f

  thoughtfulness pensiveness

  Beschaulichkeitfeminine | Femininum f

  thoughtfulness pensiveness
  thoughtfulness pensiveness

• Gedankentiefefeminine | Femininum f, -reichtummasculine | Maskulinum m

  thoughtfulness abundance of ideas
  thoughtfulness abundance of ideas

• Bedachtsamkeitfeminine | Femininum f

  thoughtfulness carefulness

  Achtsamkeitfeminine | Femininum f

  thoughtfulness carefulness
  thoughtfulness carefulness

„second thought(s)“: noun

second thought

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nochmalige reifliche Überlegung

---

• nochmaligeor | oder od reifliche Überlegung

  second thought(s)
  second thought(s)

Örnekler

• on second thought

  bei nochmaliger Überlegung
  on second thought
• I’ve had second thoughts

  ich hab(e) es mir anders überlegt
  I’ve had second thoughts

„woolly“: adjective

woolly

[ˈwuli]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wollig, wollartig, weich Wolle tragend, Woll… wollig, flaumig undeutlich, unklar, verschwommen, verworren, wirr aufregend, atemberaubend, spannend heiser, rau

---

• wollig, wollartig, weich

  woolly woollen, wool-like
  woolly woollen, wool-like

• Wolle tragend, Woll…

  woolly bearing wool
  woolly bearing wool

• wollig, flaumig

  woolly fluffy
  woolly fluffy

• undeutlich, unklar, verschwommen, verworren, wirr

  woolly vague familiar, informal | umgangssprachlichumg
  woolly vague familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• woolly thoughts

  wirre Gedanken
  woolly thoughts

• aufregend, atemberaubend, spannend

  woolly exciting American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  woolly exciting American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

• heiser, rau

  woolly voice
  woolly voice

„woolly“: noun

woolly

[ˈwuli]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wollenes Kleidungsstück Schaf

---

• wollenes Kleidungsstück

  woolly garment slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  woolly garment slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Schafneuter | Neutrum n

  woolly sheep American English | amerikanisches EnglischUS
  woolly sheep American English | amerikanisches EnglischUS

„audition“: noun

audition

[ɔːˈdiʃən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Vorsprechen -spiel -singen, Probesingen -spielen Hörvermögen, Gehör Gehörte

---

• Vorsprechenneuter | Neutrum nor | oder od -spielneuter | Neutrum nor | oder od -singenneuter | Neutrum n

  audition theatre, theater | TheaterTHEATet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Probesingenneuter | Neutrum nor | oder od -spielenneuter | Neutrum n

  audition theatre, theater | TheaterTHEATet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  audition theatre, theater | TheaterTHEATet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Hörvermögenneuter | Neutrum n

  audition medicine | MedizinMED hearing

  Gehörneuter | Neutrum n

  audition medicine | MedizinMED hearing
  audition medicine | MedizinMED hearing

Örnekler

• audition of thoughts

  Gedankenhören
  audition of thoughts

• (das) Gehörte

  audition thing heard
  audition thing heard

„audition“: transitive verb

audition

[ɔːˈdiʃən]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vorsprechen -spielen -singen lassen Probe singen -spielen lassen

---

• vorsprechenor | oder od -spielenor | oder od -singen lassen, Probe singenor | oder od -spielen lassen

  audition
  audition

„audition“: intransitive verb

audition

[ɔːˈdiʃən]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vorsprechen -spielen -singen, Probe singen -spielen

---

• vorsprechenor | oder od -spielenor | oder od -singen, Probe singenor | oder od -spielen

  audition
  audition

„second thought“: noun

second thought

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ohne lange darüber nachzudenken sich anders überlegen ich habe daran überhaupt keinen Gedanken verschwendet vielleicht mache ich es doch besser selbst

---

Örnekler

• without a second thought

  ohne lange darüber nachzudenken
  without a second thought
• I didn’t give it a second thought

  ich habe daran überhaupt keinen Gedanken verschwendet
  I didn’t give it a second thought
• to have second thoughts aboutsomething | etwas sth

  sich (dative (case) | Dativdat)something | etwas etwas anders überlegen
  to have second thoughts aboutsomething | etwas sth
• on second thoughts maybe I’ll do it myself

  vielleicht mache ich es doch besser selbst
  on second thoughts maybe I’ll do it myself
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„thought insertion“: noun

thought insertion

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gedankeneingebung

---

• Gedankeneingebungfeminine | Femininum f

  thought insertion
  thought insertion