• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• tone rendering

Almanca-İngilizce sözlük "tone rendering"

"tone rendering" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: …tote, Tote, tonen Ya da: Tote?

„render“: transitive verb

render

[ˈrendə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

machen leisten wiedergeben, spiegeln, zurückwerfen, darstellen, ausdrücken übersetzen, übertragen vergelten, erwidern übergeben abstatten erweisen ablegen, geben angeben Başka çeviri...

---

• (etwasor | oder od jemanden zu etwas) machen

  render make
  render make

Örnekler

• this medicine will render certain an undisturbed sleep

  diese Medizin garantiertor | oder od sichert Ihnen einen ungestörten Schlaf
  this medicine will render certain an undisturbed sleep
• to render a name famous

  einen Namen berühmt machen
  to render a name famous
• to rendersomebody | jemand sb helpless (unconscious)

  jemanden hilflos (bewusstlos) machen
  to rendersomebody | jemand sb helpless (unconscious)
• to rendersomebody | jemand sb unable to dosomething | etwas sth

  es jemandem unmöglich machen,something | etwas etwas zu tun
  to rendersomebody | jemand sb unable to dosomething | etwas sth
• to render possible

  möglich machen, ermöglichen
  to render possible
• the tone rendered it an insult

  der Ton machte es zu einer Beleidigung
  the tone rendered it an insult
• to render oneself liable to proceedings

  sich strafbar machen
  to render oneself liable to proceedings
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• leisten (tosomebody | jemand sb jemandem)

  render service, help, compensation
  render service, help, compensation

Örnekler

• to rendersomebody | jemand sb a service

  jemandem einen Dienst leisten
  to rendersomebody | jemand sb a service
• for services rendered

  für geleistete Dienste
  for services rendered
• to render (or | oderod lend) assistance

  Hilfe leisten
  to render (or | oderod lend) assistance

• wiedergeben

  render reproduce, represent
  render reproduce, represent
• spiegeln

  render of mirror
  render of mirror
• zurückwerfen

  render echo
  render echo
• darstellen

  render artistically
  render artistically
• ausdrücken

  render in foreign language
  render in foreign language

Örnekler

• the quartet (Iago) was well rendered

  das Quartett (Jago) war gut wiedergegebenor | oder od interpretiertor | oder od gespielt
  the quartet (Iago) was well rendered
• this pun cannot be rendered in another language

  dieses Wortspiel lässt sich in einer anderen Sprache nicht wiedergeben
  this pun cannot be rendered in another language

Örnekler

• also | aucha. render back something | etwassth borrowed

  wieder-, zurückgeben
  also | aucha. render back something | etwassth borrowed
• render to Caesar the things that are Caesar’s bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist
  render to Caesar the things that are Caesar’s bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
• to render to the earth body

  der Erde übergeben
  to render to the earth body

• übersetzen, übertragen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  render translate
  render translate

Örnekler

• to render Latin into English

  Latein ins Englische übertragen
  to render Latin into English

• vergelten, erwidern

  render give in return
  render give in return

Örnekler

• to render good for evil

  Böses mit Gutem vergelten
  to render good for evil

• übergeben

  render hand over obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  render hand over obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• to render a fortress (a letter, the tenth)

  eine Festung (einen Brief, den Zehnten) übergeben
  to render a fortress (a letter, the tenth)

Örnekler

• render up relinquish

  zurückgeben, fahren lassen, wiedergeben
  render up relinquish

• abstatten (tosomebody | jemand sb jemandem)

  render thanks
  render thanks

• erweisen (tosomebody | jemand sb jemandem)

  render obedienceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  render obedienceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to do (or | oderod render) homage

  huldigen (todative (case) | Dativ dat)
  to do (or | oderod render) homage

• ablegen, geben (tosomebody | jemand sb jemandem of überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  render account, report
  render account, report

Örnekler

• to render an account ofsomething | etwas sth

  übersomething | etwas etwas berichtenor | oder od Bericht erstattenor | oder od Rechenschaft ablegen
  to render an account ofsomething | etwas sth

• angeben

  render reason
  render reason

• abwerfen

  render profit
  render profit

• (vor)legen

  render commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH account
  render commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH account

Örnekler

• to render (an) account

  Rechnung legen, Abrechnung erteilen
  to render (an) account
• account rendered

  vorgelegte Rechnung
  account rendered
• account rendered as per account

  laut Rechnung (Einzelheiten werden nicht mehr aufgeführt, da schon in der Rechnung enthalten)
  account rendered as per account
• per account rendered

  laut Rechnung
  per account rendered
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• fällen (upon überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  render legal term, law | RechtswesenJUR judgment
  render legal term, law | RechtswesenJUR judgment

• (er)geben (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  render soulet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  render soulet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• hingeben

  render life obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  render life obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• auslassen, -schmelzen, durch Schmelzen reinigen

  render engineering | TechnikTECH fat
  render engineering | TechnikTECH fat

• roh bewerfen, berappen

  render masonry
  render masonry

„render“: intransitive verb

render

[ˈrendə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vergelten, seinen Lohn geben

---

• vergelten, (seinen) Lohn geben (tosomebody | jemand sb jemandem)

  render
  render

„render“: noun

render

[ˈrendə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gegenleistung erster Bewurf, Rohbewurf

---

• Gegenleistungfeminine | Femininum f

  render legal term, law | RechtswesenJUR
  render legal term, law | RechtswesenJUR

• erster Bewurf, Rohbewurfmasculine | Maskulinum m

  render on masonry
  render on masonry

„renderable“: adjective

renderable

[ˈrendərəbl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wiedergebbar

---

• wiedergebbar

  renderable
  renderable

„toned“: adjective

toned

[tound]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abgetönt tönend

---

• (ab)getönt

  toned
  toned

Örnekler

• toned paper

  Tonpapier
  toned paper

• tönend

  toned sounding
  toned sounding

Örnekler

• well-toned

  wohltönend
  well-toned

„Ton“: Maskulinum

Ton

Maskulinum | masculine m <Ton(e)s; Töne>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sound note, key, tone pitch, tone, whole tone tone tone quality, sound, sound accent, stress tone, pitch beat

---

• sound

  Ton Schall, Laut
  Ton Schall, Laut

Örnekler

• helle [tiefe] Töne

  clear [dark] tones
  helle [tiefe] Töne
• kurzer, hoher Ton

  pip
  kurzer, hoher Ton
• ein dumpfer Ton

  a thud
  ein dumpfer Ton
• er konnte keinen Ton hervorbringen

  he was not able to utter a sound
  er konnte keinen Ton hervorbringen
• davon hat er keinen Ton gesagt

  he did not say a word about it
  davon hat er keinen Ton gesagt
• große Töne spucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to talk big, to boast
  große Töne spucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ein Mann der leisen Töne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  an undemonstrative man
  ein Mann der leisen Töne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• hast du (oder | orod haste, hat der Mensch) Töne! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  well, I never! would you believe it?
  hast du (oder | orod haste, hat der Mensch) Töne! umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• note

  Ton Musik | musical termMUS einzelner Ton

  tone amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Ton Musik | musical termMUS einzelner Ton
  Ton Musik | musical termMUS einzelner Ton
• key amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Ton Musik | musical termMUS Tonart
  Ton Musik | musical termMUS Tonart
• whole tone (oder | orod step) amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Ton Musik | musical termMUS Ganzton
  Ton Musik | musical termMUS Ganzton
• (tone) pitch amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Ton Musik | musical termMUS Tonhöhe
  Ton Musik | musical termMUS Tonhöhe
• Ton Musik | musical termMUS → bkz „Klangfarbe“
  Ton Musik | musical termMUS → bkz „Klangfarbe“

Örnekler

• der Ton macht die Musik figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  it is the tone that makes the music
  der Ton macht die Musik figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• von C nach D ist ein ganzer Ton

  from C to D is a whole tone (oder | orod step)
  von C nach D ist ein ganzer Ton
• halber Ton

  semitone
  halber Ton
• den Ton halten

  to keep (oder | orod to sustain) the pitch, to keep in tune
  den Ton halten
• den Ton angeben Musik | musical termMUS den Startton

  to give the pitch (oder | orod [key]note)
  den Ton angeben Musik | musical termMUS den Startton
• den Ton angeben Musik | musical termMUS intonieren

  to intonate
  den Ton angeben Musik | musical termMUS intonieren
• den Ton angeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to set the tone
  den Ton angeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• tone

  Ton Art zu sprechen
  Ton Art zu sprechen

Örnekler

• in barschem [spöttischem] Ton

  in a harsh (oder | orod rough) [derisive] tone, harshly (oder | orod roughly) [derisively]
  in barschem [spöttischem] Ton
• einen frechen [anderen] Ton anschlagen

  to adopt an impudent [a different] tone
  einen frechen [anderen] Ton anschlagen
• den richtigen Ton treffen

  to pitch it just right, to strike the right note
  den richtigen Ton treffen
• in den höchsten Tönen von jemandem [etwas] sprechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to praisejemand | somebody sb [sth] to the skies
  in den höchsten Tönen von jemandem [etwas] sprechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er hat sich im Ton vergriffen

  he used the wrong tone
  er hat sich im Ton vergriffen
• ich verbitte mir diesen Ton!

  I refuse to be spoken to (oder | orod don’t speak to me) in that tone of voice!
  ich verbitte mir diesen Ton!
• hier herrscht ein freier Ton

  people feel free to discuss any subject here
  hier herrscht ein freier Ton
• ein rauer, aber herzlicher Ton

  a rough but genial (oder | orod warm-hearted) tone
  ein rauer, aber herzlicher Ton
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• der gute Ton gutes Benehmen

  good form (oder | orod mannersPlural | plural pl)
  der gute Ton gutes Benehmen
• der gute Ton was sich gehört

  the done thing
  der gute Ton was sich gehört
• der gute Ton erfordert es

  it’s good manners
  der gute Ton erfordert es
• es gehört zum guten Ton

  it is the done thing
  es gehört zum guten Ton
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• tone (quality)

  Ton Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV
  Ton Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV
• sound

  Ton Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV im Gegensatz zum Bild
  Ton Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV im Gegensatz zum Bild
• sound

  Ton Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  Ton Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Örnekler

• den Ton (aus)steuern

  to modulate
  den Ton (aus)steuern
• Ton ab! beim Vertonen

  turn over sound!
  Ton ab! beim Vertonen
• Ton aus Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

  mute
  Ton aus Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
• Ton läuft!

  sound running!
  Ton läuft!
• Ton unterlegen

  to dub sound, to lay the sound
  Ton unterlegen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• accent

  Ton auch | alsoa. Sprachwissenschaft | linguisticsLING Betonung

  stress

  Ton auch | alsoa. Sprachwissenschaft | linguisticsLING Betonung
  Ton auch | alsoa. Sprachwissenschaft | linguisticsLING Betonung

Örnekler

• den Ton auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas legen

  to put the stress onetwas | something sth
  den Ton auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas legen
• der Ton liegt auf der ersten Silbe

  the stress is on the first syllable
  der Ton liegt auf der ersten Silbe

• tone

  Ton in der Phonetik, Tonhöhe

  pitch

  Ton in der Phonetik, Tonhöhe
  Ton in der Phonetik, Tonhöhe
• Ton in der Phonetik → bkz „Tonfall“
  Ton in der Phonetik → bkz „Tonfall“

• beat

  Ton Literatur | literatureLIT Hebung
  Ton Literatur | literatureLIT Hebung

„tone“: noun

tone

[toun]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ton, Laut, Klang Ton, Stimme, Sprechweise Tonfall, Akzent, Intonation Betonung, Tonhöhe, Akzent Tonhöhenzeichen Ton Klang, Klangcharakter, Klangfarbe FarbTon, Farbgebung, Kolorit, Tönung Schattierung, Abstufung, Tönung Ton Başka çeviri...

---

• Tonmasculine | Maskulinum m

  tone

  Lautmasculine | Maskulinum m

  tone

  Klangmasculine | Maskulinum m

  tone
  tone

Örnekler

• shrill tones

  schrille Töneor | oder od Laute
  shrill tones
• the deep tone of a bell

  der tiefe Tonor | oder od Klang einer Glocke
  the deep tone of a bell
• heart tones medicine | MedizinMED

  Herztöne
  heart tones medicine | MedizinMED

• Tonmasculine | Maskulinum m

  tone voice

  Stimmefeminine | Femininum f

  tone voice

  Sprechweisefeminine | Femininum f

  tone voice
  tone voice

Örnekler

• in an angry tone

  mit zorniger Stimme, in zornigem Ton
  in an angry tone
• in a tone of command

  im Kommandoton, mit Kommandostimme
  in a tone of command
• in an imploring tone

  mit flehender Stimme
  in an imploring tone
• I don’t like your tone of voice

  mir gefällt dein Ton nicht
  I don’t like your tone of voice
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Tonfallmasculine | Maskulinum m

  tone linguistics | SprachwissenschaftLING

  Akzentmasculine | Maskulinum m

  tone linguistics | SprachwissenschaftLING

  Intonationfeminine | Femininum f

  tone linguistics | SprachwissenschaftLING
  tone linguistics | SprachwissenschaftLING

Örnekler

• English with a French tone

  Englisch mit französischem Tonfall
  English with a French tone

• Betonungfeminine | Femininum f

  tone phonetics | PhonetikPHON on syllableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Tonhöhefeminine | Femininum f

  tone phonetics | PhonetikPHON on syllableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Akzentmasculine | Maskulinum m

  tone phonetics | PhonetikPHON on syllableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  tone phonetics | PhonetikPHON on syllableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• high tone

  Hochton
  high tone
• low tone

  Tiefton
  low tone

• Tonhöhenzeichenneuter | Neutrum n

  tone phonetics | PhonetikPHON used in Chinese
  tone phonetics | PhonetikPHON used in Chinese

• Tonmasculine | Maskulinum m

  tone musical term | MusikMUS
  tone musical term | MusikMUS
• tone → bkz „overtone“
  tone → bkz „overtone“

Örnekler

• degrees of tone

  Stärkegrade
  degrees of tone
• tone production also | aucha. physics | PhysikPHYS

  Tonerzeugung
  tone production also | aucha. physics | PhysikPHYS
• whole tone

  Ganzton
  whole tone
• half tone

  Halbton
  half tone
• fundamental tone musical term | MusikMUS physics | PhysikPHYS

  Grundton
  fundamental tone musical term | MusikMUS physics | PhysikPHYS
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Klangmasculine | Maskulinum m

  tone musical term | MusikMUS tone colour

  Klangcharaktermasculine | Maskulinum m

  tone musical term | MusikMUS tone colour

  Klangfarbefeminine | Femininum f

  tone musical term | MusikMUS tone colour
  tone musical term | MusikMUS tone colour

Örnekler

• also | aucha. Gregorian tone musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

  Kirchenton(artfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  Melodieformelfeminine | Femininum f in einer Kirchentonart
  also | aucha. Gregorian tone musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST
• psalm tone

  Psalmton
  psalm tone

• (Farb)Tonmasculine | Maskulinum m

  tone art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

  Farbgebungfeminine | Femininum f

  tone art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

  Koloritneuter | Neutrum n

  tone art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

  Tönungfeminine | Femininum f

  tone art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST
  tone art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

Örnekler

• green with a yellowish tone

  grün mit gelblicher Tönung
  green with a yellowish tone

• Schattierungfeminine | Femininum f

  tone shade

  Abstufungfeminine | Femininum f

  tone shade

  Tönungfeminine | Femininum f

  tone shade
  tone shade

• Tonmasculine | Maskulinum m

  tone photography | FotografieFOTO sepiaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  tone photography | FotografieFOTO sepiaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Tonusmasculine | Maskulinum m

  tone medicine | MedizinMED of muscles
  tone medicine | MedizinMED of muscles

• (geistigeor | oder od körperliche) Spannkraft, Elastizitätfeminine | Femininum f

  tone good mental or physical form figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Schwungmasculine | Maskulinum m

  tone good mental or physical form figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  tone good mental or physical form figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to lose tone

  an Spannkraft verlieren
  to lose tone
• to recover mental tone

  die geistige Spannkraft wiedererlangen
  to recover mental tone

• Neigungfeminine | Femininum f

  tone bent, attitude, atmophere

  Haltungfeminine | Femininum f

  tone bent, attitude, atmophere

  Charaktermasculine | Maskulinum m

  tone bent, attitude, atmophere

  Atmosphärefeminine | Femininum f

  tone bent, attitude, atmophere
  tone bent, attitude, atmophere

Örnekler

• the philosophical tone of his mind

  die philosophische Neigung seines Geistes
  the philosophical tone of his mind
• the tone of a nation

  die (moralische) Haltung einer Nation
  the tone of a nation
• the low moral tone of a city

  das niedrige moralische Niveau einer Stadt
  the low moral tone of a city

• Stimmungfeminine | Femininum f

  tone mood

  Gemütszustandmasculine | Maskulinum m

  tone mood
  tone mood

• Tonmasculine | Maskulinum m

  tone distinctive character

  Stilmasculine | Maskulinum m

  tone distinctive character

  Charaktermasculine | Maskulinum m

  tone distinctive character

  Notefeminine | Femininum f

  tone distinctive character
  tone distinctive character

Örnekler

• a tone of quiet elegance

  ein Tonor | oder od eine Note ruhiger Eleganz
  a tone of quiet elegance
• to set the tone of

  tonangebend sein in (dative (case) | Dativdat)
  to set the tone of
• to set the tone of a book

  bezeichnend sein für ein Buch, den Stil eines Buches bestimmen
  to set the tone of a book
• to give a flippant tone to a debate

  einer Debatte einen leichtfertigen Ton geben
  to give a flippant tone to a debate
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Haltungfeminine | Femininum f

  tone on stock exchange

  Verhaltenneuter | Neutrum n

  tone on stock exchange

  Stimmungfeminine | Femininum f (der Preise)

  tone on stock exchange
  tone on stock exchange

„tone“: transitive verb

tone

[toun]transitive verb | transitives Verb v/t <dative (case) | Dativdat>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einen Ton verleihen, eine Färbung geben stimmen abstufen, abtönen tonen kolorieren umformen, -modeln, verändern regeln Spannkraft verleihen intonieren, anstimmen, erschallen lassen

---

• einen Ton verleihen, eine Färbung geben

  tone
  tone

• stimmen

  tone instrument
  tone instrument

• abstufen, (ab)tönen

  tone colouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  tone colouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• tonen

  tone photography | FotografieFOTO
  tone photography | FotografieFOTO

Örnekler

• toning bath

  Tonbad
  toning bath

• kolorieren

  tone picture
  tone picture

• umformen, -modeln, verändern

  tone modify figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  tone modify figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• regeln

  tone regulate
  tone regulate

• (jemandem) Spannkraft verleihen

  tone person
  tone person

• intonieren, anstimmen, erschallen lassen

  tone rare | seltenselten (intone)
  tone rare | seltenselten (intone)

„tone“: intransitive verb

tone

[toun]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich abstufen abtönen, milder schwächer werden einen Farbton eine Färbung Tönung annehmen erhalten übereinstimmen, harmonieren

---

• einen Farbtonor | oder od eine Färbungor | oder od Tönung annehmenor | oder od erhalten

  tone
  tone

• sich abstufenor | oder od abtönen, milderor | oder od schwächer werden

  tone become weaker
  tone become weaker

• übereinstimmen, harmonieren

  tone harmonize
  tone harmonize

„rendering“: noun

rendering

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Wiedergabe, Interpretation, Gestaltung, Darstellung Übertragung, Übersetzung Übergabe Berappen, Rohbewurf Ausführung, Vortrag

---

• Wiedergabe, Interpretationfeminine | Femininum f

  rendering artistic

  Gestaltungfeminine | Femininum f

  rendering artistic

  Darstellungfeminine | Femininum f

  rendering artistic

  Ausführungfeminine | Femininum f

  rendering artistic

  Vortragmasculine | Maskulinum m

  rendering artistic
  rendering artistic

• Übertragungfeminine | Femininum f

  rendering translation

  Übersetzungfeminine | Femininum f

  rendering translation
  rendering translation

• Übergabefeminine | Femininum f

  rendering of fortresset cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  rendering of fortresset cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Berappenneuter | Neutrum n

  rendering on masonry

  Rohbewurfmasculine | Maskulinum m

  rendering on masonry
  rendering on masonry

„tone dial(l)ing“: noun

tone dialing

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Tonwahlverfahren

---

• Tonwahlverfahrenneuter | Neutrum n

  tone dial(l)ing telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
  tone dial(l)ing telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

„Ton“: Maskulinum

Ton

Maskulinum | masculine m <Ton(e)s; Töne>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tone, color, colour, shade, hue tinge, touch shade, tone, nuance tone

---

• tone

  Ton Farbe
  Ton Farbe
• color amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Ton

  colour, shade, hue britisches Englisch | British EnglishBr

  Ton
  Ton

Örnekler

• ein Gemälde in lebhaften Tönen

  a painting in bright tones
  ein Gemälde in lebhaften Tönen

• tinge

  Ton leichter Farbton, Tönung

  touch

  Ton leichter Farbton, Tönung
  Ton leichter Farbton, Tönung

Örnekler

• dieses Bild hat einen rötlichen Ton

  this picture has a reddish tinge (oder | orod a tinge [oder | orod touch] of red)
  dieses Bild hat einen rötlichen Ton

• shade

  Ton Schattierung, Nuance

  tone

  Ton Schattierung, Nuance

  nuance

  Ton Schattierung, Nuance
  Ton Schattierung, Nuance

Örnekler

• einen Ton zu hell [dunkel]

  a shade too bright [dark]
  einen Ton zu hell [dunkel]
• im gleichen Ton

  to match, matching
  im gleichen Ton
• ein blauer Teppich und Vorhänge im gleichen Ton

  a blue carpet and curtains to match (oder | orod and matching curtains)
  ein blauer Teppich und Vorhänge im gleichen Ton
• den gleichen Ton haben

  to be the same shade, to match
  den gleichen Ton haben
• Ton in Ton

  in matching shades
  Ton in Ton
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• tone

  Ton Fotografie | photographyFOTO
  Ton Fotografie | photographyFOTO

„tönen“: transitives Verb

tönen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tint, tone tint

---

• tint

  tönen färben

  tone

  tönen färben
  tönen färben

Örnekler

• etwas dunkler tönen

  to toneetwas | something sth (down)
  etwas dunkler tönen

• tint

  tönen Haare, Papier
  tönen Haare, Papier

„Tönen“: Neutrum

tönen

Neutrum | neuter n <Tönens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Tönen → bkz „Tönung“
  Tönen → bkz „Tönung“

„Toner“: Maskulinum

Toner

[ˈtoːnər]Maskulinum | masculine m <Toners; Toner> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

toner

---

• toner

  Toner BUCHDRUCK
  Toner BUCHDRUCK