• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• ueber den Verkehr wachen

Almanca-İngilizce sözlük "ueber den Verkehr wachen"

"ueber den Verkehr wachen" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: den, …verkehr Ya da: verkehrt?

„wachen“: intransitives Verb

wachen

[ˈvaxən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

be awake watch, keep vigil, sit up Başka örnek...

---

• be awake

  wachen wach sein
  wachen wach sein

Örnekler

• die ganze Nacht (hindurch) wachen

  to be (oder | orod lie) awake all night
  die ganze Nacht (hindurch) wachen

• watch, keep (oder | orod hold) vigil, sit up

  wachen Wache halten
  wachen Wache halten

Örnekler

• die ganze Nacht über wachen

  to watch all night
  die ganze Nacht über wachen
• bei einem Kranken wachen

  to keep vigil (oder | orod watch) at a sick person’s bedside, to sit up with (oder | orod watch over) a sick person
  bei einem Kranken wachen

Örnekler

• darüber wachen, dass …

  to watch that …
  darüber wachen, dass …
• darüber wachen, dass die Vorschriften befolgt werden

  to watch that the directions are observed
  darüber wachen, dass die Vorschriften befolgt werden

Örnekler

• über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas wachen

  to superviseetwas | something sth
  über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas wachen
• die Polizei wacht über den Verkehr

  the police supervise the traffic
  die Polizei wacht über den Verkehr

Örnekler

• über jemanden wachen

  to watch overjemand | somebody sb
  über jemanden wachen

„'Wachen“: Neutrum

wachen

Neutrum | neuter n <Wachens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vigil

---

Örnekler

• im Wachen und im Schlafen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  in one’s thoughts and in one’s dreams
  im Wachen und im Schlafen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

• vigil

  wachen bei einem Kranken
  wachen bei einem Kranken

Örnekler

• das lange Wachen am Krankenbett

  the long vigilsPlural | plural pl at the sickbed (auch | alsoa. sick-bed britisches Englisch | British EnglishBr )
  das lange Wachen am Krankenbett

„wach“: Adjektiv

wach

[vax]Adjektiv | adjective adj <wacher; wachst>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

awake up and about, stirring, astir wakeful, awake alert, wide-awake, observant lively, alive Başka örnek...

---

• awake (prädikativ | predicative(ly)präd)

  wach nicht schlafend
  wach nicht schlafend
• wach → bkz „wachhalten“
  wach → bkz „wachhalten“

Örnekler

• (ganz) wach sein

  to be (wide) awake
  (ganz) wach sein
• wach werden

  to wake(n) (up)
  wach werden
• wach werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to wake(n) up
  wach werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sich mühsam wach halten

  to struggle to stay awake
  sich mühsam wach halten
• er war nicht wach zu kriegen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he wouldn’t wake(n) up
  er war nicht wach zu kriegen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemanden wach rütteln

  to shakejemand | somebody sb awake
  jemanden wach rütteln
• jemanden wach küssen

  to wake(n)jemand | somebody sb with a kiss
  jemanden wach küssen
• in wachem Zustand sein

  to be awake
  in wachem Zustand sein
• in wachem Zustand sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be alert
  in wachem Zustand sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sich wach halten

  stay awake
  sich wach halten
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• up (and about), stirring, astir

  wach aufgestanden <prädikativ | predicative(ly)präd>
  wach aufgestanden <prädikativ | predicative(ly)präd>

Örnekler

• die Stadt war schon wach figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <prädikativ | predicative(ly)präd>

  the city was already astir
  die Stadt war schon wach figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <prädikativ | predicative(ly)präd>

• wakeful

  wach schlaflos <prädikativ | predicative(ly)präd>

  awake

  wach schlaflos <prädikativ | predicative(ly)präd>
  wach schlaflos <prädikativ | predicative(ly)präd>

Örnekler

• die ganze Nacht wach liegen <prädikativ | predicative(ly)präd>

  to lie awake all night, to have a wakeful night, not to get a wink of sleep all night
  die ganze Nacht wach liegen <prädikativ | predicative(ly)präd>

• alert, wide-awake (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  wach aufgeschlossen, rege figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  observant

  wach aufgeschlossen, rege figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  wach aufgeschlossen, rege figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• mit wachen Sinnen

  with one’s senses alert
  mit wachen Sinnen
• wacher Geist

  lively (oder | orod alert) mind
  wacher Geist

• lively, alive (prädikativ | predicative(ly)präd)

  wach munter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  wach munter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• wach es Auge

  watchful eye
  wach es Auge
• wache Erinneringen

  vivid memories
  wache Erinneringen

Örnekler

• wach werden aufmerksam figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to prick up one’s ears
  wach werden aufmerksam figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• wach werden von Empfindungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be aroused
  wach werden von Empfindungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• wieder wach werden von Vorurteil etc

  to reawaken, to revive
  wieder wach werden von Vorurteil etc

„den“: noun

den

[den]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Höhle, Bau, Lager Höhle, Versteck Höhle, Loch, DreckBude gemütliches Zimmer, Bude

---

• Höhlefeminine | Femininum f

  den of wild animal

  Baumasculine | Maskulinum m

  den of wild animal

  Lagerneuter | Neutrum n

  den of wild animal
  den of wild animal

Örnekler

• the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Höhle des Löwen
  the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Höhlefeminine | Femininum f

  den hiding place

  Versteckneuter | Neutrum n

  den hiding place
  den hiding place

Örnekler

• den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  Mördergrube
  den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
• den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

  Räuberhöhle
  den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

• Höhlefeminine | Femininum f

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Lochneuter | Neutrum n

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (Dreck)Budefeminine | Femininum f

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• den of vice

  Lasterhöhle
  den of vice

• (gemütliches) Zimmer, Budefeminine | Femininum f

  den cosy room
  den cosy room

„den“: intransitive verb

den

[den]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf denned>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in einer Höhle leben wohnen Başka örnek...

---

• in einer Höhle lebenor | oder od wohnen

  den rare | seltenselten (live in hole)
  den rare | seltenselten (live in hole)

Örnekler

• den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

  sich in seine Höhle zurückziehen (especially | besondersbesonders zum Winterschlaf)
  den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

„den“: transitive verb

den

[den]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in einer Höhle verstecken

---

• selten in einer Höhle verstecken

  den
  den

„Wache“: Femininum

Wache

[ˈvaxə]Femininum | feminine f <Wache; Wachen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

guard watch, wake, vigil police station, station house guard duty, guard, guardroom, guardhouse, escort, sentry watch sentinel

---

• guard

  Wache Bewachung, Posten
  Wache Bewachung, Posten

Örnekler

• X stand Wache, während Y in die Bank einbrach

  X kept a look(-)out while Y broke into the bank
  X stand Wache, während Y in die Bank einbrach
• bei jemandem [etwas] Wache halten

  to keep guard (oder | orod watch) overjemand | somebody sb [sth], to guard (oder | orod watch)jemand | somebody sb [sth]
  bei jemandem [etwas] Wache halten

• watch

  Wache bei Kranken etc

  vigil

  Wache bei Kranken etc
  Wache bei Kranken etc
• auch | alsoa. wake

  Wache Totenwache
  Wache Totenwache

Örnekler

• bei einem Kranken Wache halten

  to keep vigil (oder | orod watch) at a sick person’s bedside, to sit up with (oder | orod watch over) a sick person
  bei einem Kranken Wache halten

• police station britisches Englisch | British EnglishBr

  Wache Polizeiwache
  Wache Polizeiwache
• station house amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Wache
  Wache

Örnekler

• jemanden mit auf die Wache nehmen

  to takejemand | somebody sb to the police station britisches Englisch | British EnglishBr

  to takejemand | somebody sb to the station house amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  jemanden mit auf die Wache nehmen

• guard (duty)

  Wache Militär, militärisch | military termMIL Wachdienst
  Wache Militär, militärisch | military termMIL Wachdienst
• guard

  Wache Militär, militärisch | military termMIL Posten

  sentry

  Wache Militär, militärisch | military termMIL Posten

  sentinel

  Wache Militär, militärisch | military termMIL Posten
  Wache Militär, militärisch | military termMIL Posten
• guardroom

  Wache Militär, militärisch | military termMIL Wachlokal
  Wache Militär, militärisch | military termMIL Wachlokal
• guardhouse

  Wache Militär, militärisch | military termMIL Wachgebäude
  Wache Militär, militärisch | military termMIL Wachgebäude
• escort

  Wache Militär, militärisch | military termMIL bewaffnetes Begleitkommando
  Wache Militär, militärisch | military termMIL bewaffnetes Begleitkommando

Örnekler

• auf Wache sein, Wache haben, Wache stehen , Wache schieben umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be on guard (duty), to stand guard
  auf Wache sein, Wache haben, Wache stehen , Wache schieben umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ein Wache stehender Soldat

  a soldier on guard duty
  ein Wache stehender Soldat
• die Wache ablösen

  to relieve the guard
  die Wache ablösen
• auf Wache ziehen, (die) Wache beziehen

  to mount guard
  auf Wache ziehen, (die) Wache beziehen
• die Wache aufziehen lassen

  to mount the guard
  die Wache aufziehen lassen
• Wache raus!

  turn out, guard!
  Wache raus!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• watch

  Wache Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Wache Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Örnekler

• Wache haben

  to have the watch, to be on watch
  Wache haben

„Wachs“: Neutrum

Wachs

[vaks]Neutrum | neuter n <Wachses; Wachse>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wax ski wax

---

• wax

  Wachs
  Wachs

Örnekler

• etwas mit Wachs einreiben

  to waxetwas | something sth
  etwas mit Wachs einreiben
• eine Kerze aus echtem Wachs

  a pure-wax candle
  eine Kerze aus echtem Wachs
• sie wurde bleich (oder | orod weiß) wie Wachs

  she went as white as a sheet (oder | orod ghost)
  sie wurde bleich (oder | orod weiß) wie Wachs
• weich wie Wachs werden von Person

  to soften
  weich wie Wachs werden von Person
• weich wie Wachs werden von Knie

  to turn to jelly
  weich wie Wachs werden von Knie
• als ich das sagte, wurde er weich wie Wachs

  when I said that he softened
  als ich das sagte, wurde er weich wie Wachs
• weich wie Wachs sein von Person

  to be as soft as butter
  weich wie Wachs sein von Person
• er ist (weich wie) Wachs in ihren Händen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he is putty in her hands
  er ist (weich wie) Wachs in ihren Händen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• wie Wachs dahinschmelzen

  surrender completely
  wie Wachs dahinschmelzen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• ski wax

  Wachs Skiwachs
  Wachs Skiwachs

„Den.“: abbreviation

Den.

abbreviation | Abkürzung abk (= Denmark)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Dänemark

---

• Dänemark

  Den.
  Den.

„Verkehr“: Maskulinum

Verkehr

[-ˈkeːr]Maskulinum | masculine m <Verkehrs; selten Verkehres; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

traffic transport, transportation dealings, intercourse contact sexual intercourse business circulation, trade, commerce, visible transactions payments, transfers Başka örnek...

---

• traffic

  Verkehr Straßenverkehr
  Verkehr Straßenverkehr

Örnekler

• starker [schwacher] Verkehr

  heavy [lightoder | or od little] traffic
  starker [schwacher] Verkehr
• flüssiger[stockenderoder | or od zähflüssiger] Verkehr

  smoothly flowing [slow-moving] traffic
  flüssiger[stockenderoder | or od zähflüssiger] Verkehr
• fließender [ruhender] Verkehr

  moving [stationary] vehiclesPlural | plural pl
  fließender [ruhender] Verkehr
• lebhafter (oder | orod reger) Verkehr

  busy traffic
  lebhafter (oder | orod reger) Verkehr
• regelmäßiger [planmäßiger] Verkehr

  regular [scheduled] traffic
  regelmäßiger [planmäßiger] Verkehr
• der Verkehr flutet [stockt]

  (the) traffic is flowing [stoppingoder | or od coming to a halt]
  der Verkehr flutet [stockt]
• der Verkehr bricht zusammen

  the traffic is at a complete standstill
  der Verkehr bricht zusammen
• den Verkehr umleiten [bewältigen, regeln, behindern]

  to divert [to cope with, to regulate, to obstruct] the traffic
  den Verkehr umleiten [bewältigen, regeln, behindern]
• den Verkehr zwischen zwei Orten aufnehmen [einstellen]

  to open [to close] the road between two places to traffic
  den Verkehr zwischen zwei Orten aufnehmen [einstellen]
• eine Straße dem Verkehr übergeben

  to open a road to traffic
  eine Straße dem Verkehr übergeben
• eine Straße für den Verkehr freigeben [sperren]

  to open [to close] a road to traffic
  eine Straße für den Verkehr freigeben [sperren]
• ein Auto zum Verkehr zulassen

  to license amerikanisches Englisch | American EnglishUS a car as roadworthy

  to licence britisches Englisch | British EnglishBr a car as roadworthy
  ein Auto zum Verkehr zulassen
• ein Auto aus dem Verkehr ziehen

  to take a car off the road
  ein Auto aus dem Verkehr ziehen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• transport

  Verkehr Verkehrsmittel

  auch | alsoa. transportation amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Verkehr Verkehrsmittel
  Verkehr Verkehrsmittel

Örnekler

• öffentlicher Verkehr

  public transportauch | also a. transportation amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  öffentlicher Verkehr

• dealingsPlural | plural pl

  Verkehr Umgang

  intercourse

  Verkehr Umgang
  Verkehr Umgang

Örnekler

• mit jemandem Verkehr haben (oder | orod pflegen)

  to have dealings withjemand | somebody sb
  mit jemandem Verkehr haben (oder | orod pflegen)
• die beiden Familien stehen in engem (oder | orod vertrautem) Verkehr

  the two families are on close terms
  die beiden Familien stehen in engem (oder | orod vertrautem) Verkehr
• er hat (oder | orod pflegt) überhaupt keinen gesellschaftlichen Verkehr

  he does not socialize at all
  er hat (oder | orod pflegt) überhaupt keinen gesellschaftlichen Verkehr
• das ist kein Verkehr für dich

  that is no company for you
  das ist kein Verkehr für dich
• diplomatischer [wirtschaftlicher] Verkehr

  diplomatic [economic] relationsPlural | plural pl
  diplomatischer [wirtschaftlicher] Verkehr
• amtlicher Verkehr mit Ämtern

  dealingsPlural | plural pl with the authorities
  amtlicher Verkehr mit Ämtern
• amtlicher Verkehr der Ämter untereinander

  interoffice dealingsPlural | plural pl
  amtlicher Verkehr der Ämter untereinander
• im Verkehr mit Menschen ist er sehr scheu

  he is very shy in his dealings with (other) people
  im Verkehr mit Menschen ist er sehr scheu
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• contact

  Verkehr Verbindung
  Verkehr Verbindung

Örnekler

• mit jemandem in brieflichem Verkehr stehen

  to correspond withjemand | somebody sb
  mit jemandem in brieflichem Verkehr stehen
• ich stehe nicht mehr mit ihnen in Verkehr

  I am no longer in touch with them
  ich stehe nicht mehr mit ihnen in Verkehr
• jeglichen Verkehr abbrechen

  to break off all contact
  jeglichen Verkehr abbrechen

• (sexual) intercourse

  Verkehr Geschlechtsverkehr
  Verkehr Geschlechtsverkehr

Örnekler

• mit jemandem Verkehr haben

  to have intercourse withjemand | somebody sb
  mit jemandem Verkehr haben
• außerehelicher Verkehr

  extramarital intercourse
  außerehelicher Verkehr

• business

  Verkehr Geschäftsverkehr
  Verkehr Geschäftsverkehr

Örnekler

• in diesem Geschäft war der Verkehr heute ziemlich schwach

  business was comparatively slow in this shop today (store besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS today)
  in diesem Geschäft war der Verkehr heute ziemlich schwach

• circulation

  Verkehr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Umlauf
  Verkehr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Umlauf
• trade, commerce, visible transactionsPlural | plural pl

  Verkehr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handelsverkehr
  Verkehr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handelsverkehr
• paymentsPlural | plural pl

  Verkehr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zahlungsverkehr

  transfersPlural | plural pl

  Verkehr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zahlungsverkehr
  Verkehr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zahlungsverkehr

Örnekler

• Banknoten in (den) Verkehr bringen

  to put bank notes into circulation
  Banknoten in (den) Verkehr bringen
• Falschgeld in (den) Verkehr bringen

  to put counterfeit money into circulation, to pass counterfeit money
  Falschgeld in (den) Verkehr bringen
• Briefmarken aus dem Verkehr ziehen

  to withdraw stamps from circulation
  Briefmarken aus dem Verkehr ziehen
• alte Münzen aus dem Verkehr ziehen

  to withdraw old coins from circulation, to immobilize old coins (auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr old coins)
  alte Münzen aus dem Verkehr ziehen
• Handel und Verkehr

  commerce and trade
  Handel und Verkehr
• bargeldloser Verkehr

  cashless transfersPlural | plural pl (oder | orod paymentsPlural | plural pl)
  bargeldloser Verkehr
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• jemanden aus dem Verkehr ziehen entlassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to remove (oder | orod dispose of)jemand | somebody sb
  jemanden aus dem Verkehr ziehen entlassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemanden aus dem Verkehr ziehen ins Gefängnis stecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to putjemand | somebody sb in the clink
  jemanden aus dem Verkehr ziehen ins Gefängnis stecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Den(n)is“: masculine

Denis

[ˈdenis]masculine | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Vorname

  Den(n)is
  Den(n)is

„wächst“

wächst

[vɛkst]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• wächst → bkz „wachsen“
  wächst → bkz „wachsen“

„well-trod(den)“: adjective

well-trod

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

viel begangen, ausgetreten, gebahnt abgedroschen, breitgetreten

---

• viel begangen, ausgetreten, gebahnt

  well-trod(den)
  well-trod(den)

• abgedroschen, breitgetreten

  well-trod(den) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  well-trod(den) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig