• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• wear limit

Almanca-İngilizce sözlük "wear limit"

"wear limit" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Wehr, Wehr, war Ya da: wer?

„Limit“: Neutrum

Limit

[ˈlɪmɪt]Neutrum | neuter n <Limits; Limitsund | and u. Limite> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

limit price limit

---

• limit

  Limit Grenze
  Limit Grenze

Örnekler

• es muss ja auch ein Limit geben

  there must be a limit, you have to draw the line somewhere
  es muss ja auch ein Limit geben

• (price) limit

  Limit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Limit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„limited“: adjective

limited

[ˈlimitid]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

beschränkt, begrenzt, eingeschränkt, bemessen mit beschränkter Platzzahl konstitutionell mit beschränkter Haftung Haftpflicht

---

• beschränkt, begrenzt, eingeschränkt, bemessen

  limited
  limited

Örnekler

• limited space

  begrenzter Platz
  limited space

• mit beschränkter Platzzahl

  limited with a restricted capacity
  limited with a restricted capacity

• konstitutionell

  limited politics | PolitikPOL
  limited politics | PolitikPOL

Örnekler

• limited government

  konstitutionelle Regierung
  limited government

• mit beschränkter Haftungor | oder od Haftpflicht

  limited commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  limited commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

„limited“: noun

limited

[ˈlimitid]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zug Bus mit beschränkter Platzzahl

---

• Zugmasculine | Maskulinum mor | oder od Busmasculine | Maskulinum m mit beschränkter Platzzahl

  limited
  limited

„limit“: noun

limit

[ˈlimit]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Grenze, Schranke Grenze, Grenzlinie umgrenztes Gebiet, Bezirk, Bereich Grenze, Grenzwert, Limes Höchst-, Maximalbetrag, Limit, Preisgrenze

---

• Grenzefeminine | Femininum f

  limit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Schrankefeminine | Femininum f

  limit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  limit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• within limits

  in Grenzen, mit Maß, maßvoll
  within limits
• without limit

  ohne Grenzenor | oder od Schranken, schrankenlos
  without limit
• there is a limit to everything

  alles hat seine Grenzen
  there is a limit to everything
• superior limit latest possible time

  spätestmöglicher Zeitpunkt
  superior limit latest possible time
• superior limit upper threshold

  obere Grenze, Höchstgrenze
  superior limit upper threshold
• inferior limit earliest possible time

  frühestmöglicher Zeitpunkt
  inferior limit earliest possible time
• inferior limit lower threshold

  untere Grenze
  inferior limit lower threshold
• in (off) limits American English | amerikanisches EnglischUS

  Zutritt gestattet (verboten) (to für)
  in (off) limits American English | amerikanisches EnglischUS
• that’s the limit! familiar, informal | umgangssprachlichumg

  das ist (doch) die Höhe!
  that’s the limit! familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to go to the limit American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  bis zum Äußersten gehen
  to go to the limit American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Grenzefeminine | Femininum f

  limit border

  Grenzliniefeminine | Femininum f

  limit border
  limit border

• umgrenztes Gebiet, Bezirkmasculine | Maskulinum m

  limit enclosed area obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Bereichmasculine | Maskulinum m

  limit enclosed area obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  limit enclosed area obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Grenzefeminine | Femininum f

  limit mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Grenzwertmasculine | Maskulinum m

  limit mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Limesmasculine | Maskulinum m

  limit mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  limit mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• Höchst-, Maximalbetragmasculine | Maskulinum m

  limit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH maximum amount
  limit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH maximum amount
• Limitneuter | Neutrum n

  limit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH top price

  Preisgrenzefeminine | Femininum f

  limit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH top price
  limit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH top price

„limit“: transitive verb

limit

[ˈlimit]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

beschränken, einschränken, begrenzen limitieren genau bestimmen festsetzen

---

• beschränken, einschränken, begrenzen (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  limit
  limit

Örnekler

• to limitsomething | etwas sth to a specified amount

  something | etwasetwas auf einen bestimmten Betrag begrenzen
  to limitsomething | etwas sth to a specified amount
• to limit expenditure

  Ausgaben einschränken
  to limit expenditure

• limitieren

  limit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH prices
  limit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH prices

• genau bestimmenor | oder od festsetzen

  limit legal term, law | RechtswesenJUR specify exactlyor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  limit legal term, law | RechtswesenJUR specify exactlyor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• limit syn → bkz „circumscribe“
  limit syn → bkz „circumscribe“
• limit → bkz „confine“
  limit → bkz „confine“
• limit → bkz „restrict“
  limit → bkz „restrict“

„wear“: transitive verb

wear

[wɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf wore [wɔː(r)]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

halsen

---

• halsen

  wear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
  wear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

„wear“: intransitive verb

wear

[wɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich drehen, vor dem Wind drehen

---

• sich drehen, vor dem Wind drehen

  wear
  wear

„wear“: noun

wear

[wɛ(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Halsen, Drehen vor dem Wind

---

• Halsenneuter | Neutrum n

  wear

  Drehenneuter | Neutrum n vor dem Wind

  wear
  wear

„statute of limitation(s)“: noun

statute of limitation

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gesetz über Verjährung, Verjährung, Verjährungsfrist

---

• Gesetzneuter | Neutrum n über Verjährung

  statute of limitation(s) legal term, law | RechtswesenJUR law governing limitation
  statute of limitation(s) legal term, law | RechtswesenJUR law governing limitation
• Verjährungfeminine | Femininum f

  statute of limitation(s) legal term, law | RechtswesenJUR limitation
  statute of limitation(s) legal term, law | RechtswesenJUR limitation
• Verjährungsfristfeminine | Femininum f

  statute of limitation(s) legal term, law | RechtswesenJUR limitation period
  statute of limitation(s) legal term, law | RechtswesenJUR limitation period

Örnekler

• not subject to the statute of limitation

  unverjährbar
  not subject to the statute of limitation
• to plead the statute of limitation

  Verjährung einwenden
  to plead the statute of limitation
• to toll (bar) the statute of limitation

  die Verjährung hemmen (unterbrechen)
  to toll (bar) the statute of limitation
• to waive the statute of limitation

  auf Geltendmachung der (bereits eingetretenen) Verjährung verzichten
  to waive the statute of limitation
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„trousers“: plural

trousers

[ˈtraʊzɪz]plural | Plural pl, (also | aucha. pair of trousers)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Hose

---

• Hosefeminine | Femininum f

  trousers British English | britisches EnglischBr
  trousers British English | britisches EnglischBr

Örnekler

• she was wearing trousers

  sie hatte Hosenor | oder od eine Hose an
  she was wearing trousers
• to wear the trousers figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

  die Hosen anhaben
  to wear the trousers figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

„wear“: transitive verb

wear

[wɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät wore [wɔː(r)]; past participle | Partizip Perfektpperf worn [wɔː (r)n]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tragen, bekleidet sein mit, aufhaben tragen zur Schau tragen, an den Tag legen zeigen, machen abnutzen, zerlesen eingraben, nagen zeigen schlucken

---

• tragen, bekleidet sein mit, aufhaben

  wear
  wear
• wear → bkz „heart“
  wear → bkz „heart“

Örnekler

• she wore diamonds

  sie trug Diamanten
  she wore diamonds
• worn clothes

  getragene Kleider
  worn clothes
• to wear the breeches (or | oderod trousersor | oder od pants) in marriage familiar, informal | umgangssprachlichumg

  die Hosen anhaben, das Regiment führen
  to wear the breeches (or | oderod trousersor | oder od pants) in marriage familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to wear the crown figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Krone tragen
  to wear the crown figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to wear the crown

  Königor | oder od Kaiser sein
  to wear the crown
• to wear the crown

  zum Märtyrer werden, das Martyrium erleiden
  to wear the crown
• to wear horns rare | seltenselten (cuckold) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Hörner tragen
  to wear horns rare | seltenselten (cuckold) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to wear the petticoat familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  unter dem Pantoffel stehen
  to wear the petticoat familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• to wear the willow

  um den verlorenenor | oder od abwesenden Geliebten trauern, Trauer(kleidung) tragen
  to wear the willow
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• tragen

  wear wear regularly
  wear wear regularly

Örnekler

• she wore white

  sie kleidete sich stets in Weiß
  she wore white
• to wear a beard

  einen Bart tragen
  to wear a beard

• (zur Schau) tragen, an den Tag legen

  wear display
  wear display

Örnekler

• she wore her hono(u)rs gracefully

  sie trug die Ehrungen mit anmutiger Würde
  she wore her hono(u)rs gracefully
• she wears her years well

  sie sieht jung aus für ihre Jahre
  she wears her years well

• zeigen, machen

  wear as facial expression
  wear as facial expression

Örnekler

• he wore a smile

  er lächelte
  he wore a smile

• wear → bkz „frazzle“
  wear → bkz „frazzle“

Örnekler

• also | aucha. wear away, wear down, wear off, wear out clothes

  abnutzen, abtragen
  also | aucha. wear away, wear down, wear off, wear out clothes
• also | aucha. wear away, wear down, wear off, wear out stepset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  ab-, austreten, verwittern lassen
  also | aucha. wear away, wear down, wear off, wear out stepset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• shoes worn at the heels

  Schuhe mit schiefen Absätzen
  shoes worn at the heels
• the steps were worn down

  die (Treppen)Stufen waren ausgetreten
  the steps were worn down
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• abnutzen, zerlesen

  wear bookset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  wear bookset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• a well-worn volume

  ein ganz zerlesenes Buch
  a well-worn volume

• eingraben, nagen

  wear cut
  wear cut

Örnekler

• a groove worn by water

  eine vom Wasser ausgewaschene Rille
  a groove worn by water

Örnekler

• also | aucha. wear away erode

  auswaschen, abtragen, abschwemmen, erodieren
  also | aucha. wear away erode
• rocks worn by the waves

  Felsen, die von den Wellen ausgewaschen sind
  rocks worn by the waves

Örnekler

• also | aucha. wear out tire

  erschöpfen, ermüden
  also | aucha. wear out tire
• you are wearing my patience

  du stellst meine Geduld auf eine harte Probe
  you are wearing my patience
• he wore out his welcome

  er dehnte seinen Besuch zu lange aus
  he wore out his welcome

Örnekler

• also | aucha. wear away, wear down weaken

  ausmergeln, entkräften, zermürben
  also | aucha. wear away, wear down weaken
• she was worn to a shadow

  sie war nur mehr ein Schatten ihres einstigen Selbst
  she was worn to a shadow
• we were worn away with fatigue

  wir waren völlig ermüdet
  we were worn away with fatigue
• to wear down the opposition

  den Widerstand überwinden
  to wear down the opposition
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• wear into

  selten bringen zu, gewöhnen an (accusative (case) | Akkusativakk)
  wear into
• continuous accusations wore him into stubbornness

  ständige Anschuldigungen stumpften ihn ab
  continuous accusations wore him into stubbornness

• zeigen

  wear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF flag
  wear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF flag

Örnekler

• wear out clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  auftragen, verschleißen
  wear out clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• wear out generally | allgemeinallgemein (use up)

  aufbrauchen, verbrauchen
  wear out generally | allgemeinallgemein (use up)

• schlucken

  wear accept, believe, go along with British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  wear accept, believe, go along with British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Örnekler

• they won’t wear that

  das schlucken die nie
  they won’t wear that

„wear“: intransitive verb

wear

[wɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich gut, schlecht tragen sich ermüdend auswirken sich anpassen viel getragen werden, in die Mode sein Başka örnek...

---

Örnekler

• also | aucha. wear away, wear down, wear off, wear out

  sich abtragenor | oder od abnutzen, sich verbrauchen, abgenütztor | oder od verbraucht werden, verschleißen, verwittern, abnehmen
  also | aucha. wear away, wear down, wear off, wear out
• to wear thin clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  dünnor | oder od fadenscheinig werden
  to wear thin clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• to wear thin patienceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  schwächer werden, erlahmen, zu Ende gehen, nachlassen
  to wear thin patienceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• the impression soon wears off

  der Eindruck verliert sich bald
  the impression soon wears off
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• sich (gut, schlecht) tragenor | oder od (er)halten

  wear last
  wear last

Örnekler

• to wear well

  sich gut tragen, lange halten
  to wear well
• to wear well figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich jung (er)halten
  to wear well figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• also | aucha. wear away pass slowly

  langsam vergehenor | oder od verrinnen, schleppend zu Ende gehen, schleichen
  also | aucha. wear away pass slowly
• the day wears to an end

  der Tag geht langsam zu Ende
  the day wears to an end
• I wore through the day

  selten ich überstand den Tag mit Mühe
  I wore through the day

• sich ermüdend auswirken (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  wear have tiring effect
  wear have tiring effect

Örnekler

• she wears on me

  sie geht mir auf die Nerven
  she wears on me

• sich anpassen (todative (case) | Dativ dator | oder od anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  wear rare | seltenselten (of clothes)
  wear rare | seltenselten (of clothes)

Örnekler

• it will wear to your shape

  es wird sich an deine Figur anpassen
  it will wear to your shape

• viel getragen werden, inor | oder od die Mode sein

  wear be fashionable obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  wear be fashionable obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• wear on

  (langsamor | oder od schleppend) weitergehenor | oder od vorrücken, sich dahinziehenor | oder od -schleppen
  wear on
• as time wore on

  mit der Zeit
  as time wore on
• the story wore on

  die Geschichte zog sich in die Länge
  the story wore on

„wear“: noun

wear

[wɛ(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Tragen, Getragenwerden BeKleidung, Mode Abnutzung, Verschleiß Dauerhaftigkeit, Haltbarkeit Başka örnek...

---

• Tragenneuter | Neutrum n

  wear

  Getragenwerdenneuter | Neutrum n

  wear
  wear

Örnekler

• clothes for everyday/evening wear

  Kleidung für jeden Tag/den Abend
  clothes for everyday/evening wear
• articles for winter wear

  Wintersachen, -kleidung
  articles for winter wear
• the coat I have in wear

  der Mantel, den ich gewöhnlich trage
  the coat I have in wear

• (Be)Kleidungfeminine | Femininum f

  wear clothes

  Modefeminine | Femininum f

  wear clothes
  wear clothes

Örnekler

• household wear

  Hauskleidung
  household wear
• in general wear

  modern, in Mode
  in general wear

• Abnutzungfeminine | Femininum f

  wear damage

  Verschleißmasculine | Maskulinum m

  wear damage
  wear damage

Örnekler

• the rug shows wear

  der Teppich zeigt Anzeichen von Verschleiß
  the rug shows wear

• Dauerhaftigkeitfeminine | Femininum f

  wear durability

  Haltbarkeitfeminine | Femininum f

  wear durability
  wear durability

Örnekler

• there is still a great deal of wear in it

  das kann man noch gut tragen
  there is still a great deal of wear in it

Örnekler

• wear and tear

  natürliche Abnutzung, Verschleißmasculine | Maskulinum m
  wear and tear
• wear and tear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Abschreibungfeminine | Femininum f für Wertminderung
  wear and tear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„off limits“: adjective

off limits

adjective | Adjektiv adj <predicative(ly) | prädikativpräd>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

das Betreten dieses Gebiets ist verboten die Kinder dürfen diesen Raum nicht betreten

---

Örnekler

• this area is off limits

  das Betreten dieses Gebiets ist verboten
  this area is off limits
• this room is off limits toor | oder od for the kids

  die Kinder dürfen diesen Raum nicht betreten
  this room is off limits toor | oder od for the kids

„limitate“: adjective

limitate

[ˈlimiteit; -tit]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

scharf begrenzt

---

• scharf begrenzt

  limitate botany | BotanikBOT
  limitate botany | BotanikBOT

„limitation“: noun

limitation

[limiˈteiʃən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Grenze Begrenzung, Beschränkung, Einschränkung Begrenzung eines Besitzrechts, Verjährungsfrist

---

• Grenzefeminine | Femininum f

  limitation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  limitation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to know one’s limitations

  seine Grenzen kennen
  to know one’s limitations

• Begrenzungfeminine | Femininum f

  limitation restriction

  Beschränkungfeminine | Femininum f

  limitation restriction

  Einschränkungfeminine | Femininum f

  limitation restriction
  limitation restriction

• Begrenzungfeminine | Femininum f eines Besitzrechts

  limitation legal term, law | RechtswesenJUR of right of ownership
  limitation legal term, law | RechtswesenJUR of right of ownership
• Verjährung(sfrist)feminine | Femininum f

  limitation legal term, law | RechtswesenJUR period
  limitation legal term, law | RechtswesenJUR period