• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Übermenge an Kohlendioxid im Blut

Almanca-İngilizce sözlük "Übermenge an Kohlendioxid im Blut"

"Übermenge an Kohlendioxid im Blut" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: An… Ya da: an?

„Kohlendioxid“

Kohlendioxid

, Kohendioxyd [-diʔɔˌksyːt]Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

carbon dioxide, carbonic-acid gas

---

• carbon dioxide, carbonic-acid gas (CO2)

  Kohlendioxid Chemie | chemistryCHEM
  Kohlendioxid Chemie | chemistryCHEM

Örnekler

• Verbindung mit Kohlendioxid

  carbonation
  Verbindung mit Kohlendioxid

„an“

an

, an’ [æn]conjunction | Konjunktion konj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wenn, falls

---

• an für dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → bkz „and“
  an für dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → bkz „and“

• wenn, falls

  an if, in case obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  an if, in case obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„im-“

im-

[im]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• im- → bkz „in-“
  im- → bkz „in-“

„contrition“: noun

contrition

[kənˈtriʃən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zerknirschung, Reue Bußfertigkeit, Reue

---

• Zerknirschungfeminine | Femininum f

  contrition remorse

  Reuefeminine | Femininum f

  contrition remorse
  contrition remorse

• Bußfertigkeitfeminine | Femininum f

  contrition religion | ReligionREL repentance

  Reuefeminine | Femininum f

  contrition religion | ReligionREL repentance
  contrition religion | ReligionREL repentance
• contrition syn vgl. → bkz „penitence“
  contrition syn vgl. → bkz „penitence“

Örnekler

• (im)perfect contrition

  (un)vollkommene Reue
  (im)perfect contrition

„-an“

-an

[ən]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Wortelement zur Bezeichnung der Zugehörigkeit

  -an
  -an

„an.“: abbreviation

an.

abbreviation | Abkürzung abk (= anno, in the year)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

im Jahre

---

• im Jahre

  an.
  an.

„IM“: Maskulinum | Abkürzung

IM

Maskulinum | masculine mAbkürzung | abbreviation abk <IM; IMs> (= inoffizieller Mitarbeiter)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

informer to the State Security Service

---

• informer to the State Security Service

  IM des Staatssicherheitsdienstes Geschichte | historyHIST DDR
  IM des Staatssicherheitsdienstes Geschichte | historyHIST DDR

„im“: Präposition, Verhältniswort

im

[ɪm]Präposition, Verhältniswort | preposition präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in the

---

• in the

  im
  im
• im → bkz „groß“
  im → bkz „groß“

Örnekler

• im Büro [Garten, Wasser, Zimmer]

  in the office [garden, water, room]
  im Büro [Garten, Wasser, Zimmer]
• im Osten

  in the east
  im Osten
• im Traum

  in one’s dream
  im Traum
• im Bett

  in bed
  im Bett
• im Januar

  in January
  im Januar
• im Jahre 2011

  in (the year) 2011
  im Jahre 2011
• im Deutschen [Englischen]

  in German [English]
  im Deutschen [Englischen]
• im Allgemeinen

  in general
  im Allgemeinen
• im Ganzen

  in all
  im Ganzen
• nicht im Geringsten

  not in the least
  nicht im Geringsten
• noch im Unklaren sein

  to be still undecided
  noch im Unklaren sein
• im Übrigen

  furthermore
  im Übrigen
• im Fallen [Steigen, Sprung]

  when falling [rising, jumping]
  im Fallen [Steigen, Sprung]
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Blut“: Neutrum

Blut

[bluːt]Neutrum | neuter n <Blut(e)s; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

blood juice, blood blood, breed

---

• blood

  Blut rote Körperflüssigkeit
  Blut rote Körperflüssigkeit
• Blutsaugend → bkz „blutsaugend“
  Blutsaugend → bkz „blutsaugend“
• Blut stillend → bkz „blutstillend“
  Blut stillend → bkz „blutstillend“
• Blut reinigend → bkz „blutreinigend“
  Blut reinigend → bkz „blutreinigend“
• Blut bildend → bkz „blutbildend“
  Blut bildend → bkz „blutbildend“

Örnekler

• sie sieht aus wie Milch und Blut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  she has a complexion like peaches and cream
  sie sieht aus wie Milch und Blut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sie stand wie mit Blut übergossen da figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  she was flushed (oder | orod scarlet) with embarrassment
  sie stand wie mit Blut übergossen da figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• eine Kränkung mit Blut abwaschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

  to take bloody revenge for an insult
  eine Kränkung mit Blut abwaschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
• das ist ihm in Fleisch und Blut übergegangen

  that has become second nature to him (oder | orod part of him)
  das ist ihm in Fleisch und Blut übergegangen
• das steckt ihm im Blut(e) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  it’s in his blood
  das steckt ihm im Blut(e) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das Blut gerann (oder | orod stockte) ihm in den Adern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  his blood ran cold (oder | orod curdled)
  das Blut gerann (oder | orod stockte) ihm in den Adern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• mein eigen (oder | orod eigenes) Fleisch und Blut

  my own flesh and blood
  mein eigen (oder | orod eigenes) Fleisch und Blut
• ein Mensch von Fleisch und Blut

  a man of flesh and blood
  ein Mensch von Fleisch und Blut
• er vergoss sein Blut fürs Vaterland figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he gave (oder | orod laid down) his life for his country
  er vergoss sein Blut fürs Vaterland figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sein Blut komme über uns Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  his blood be on us
  sein Blut komme über uns Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
• sein Blut schreit nach Rache figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

  his blood cries (out) for vengeance
  sein Blut schreit nach Rache figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
• nach Blut dürsten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to thirst for blood
  nach Blut dürsten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• einem Unternehmen neues Blut zuführen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to introduce new blood into acompany
  einem Unternehmen neues Blut zuführen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• die Musik geht ins Blut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the music gets in one’s blood
  die Musik geht ins Blut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• die Erde ist mit Blut getränkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the earth is blood-soaked
  die Erde ist mit Blut getränkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Blut ist dicker als Wasser sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  blood is thicker than water
  Blut ist dicker als Wasser sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• an seinen Händen klebt Blut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  there is blood on his hands
  an seinen Händen klebt Blut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• einen Hund an Blut gewöhnen Jagd | huntingJAGD

  to blood a dog
  einen Hund an Blut gewöhnen Jagd | huntingJAGD
• das Blut pocht in seinen Adern

  the blood is throbbing in his veins
  das Blut pocht in seinen Adern
• jemandes Blut zum Kochen (oder | orod in Wallung) bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to make sb’s blood boil
  jemandes Blut zum Kochen (oder | orod in Wallung) bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sein Blut kochte (oder | orod geriet in Wallung) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  his blood was boiling (oder | orod was up)
  sein Blut kochte (oder | orod geriet in Wallung) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• viel (unschuldiges) Blut wurde vergossen (oder | orod ist geflossen)

  much (innocent) blood was shed (oder | orod spilt)

  there was much bloodshed
  viel (unschuldiges) Blut wurde vergossen (oder | orod ist geflossen)
• jemanden bis aufs Blut aussaugen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to bleedjemand | somebody sb dry (oder | orod white)
  jemanden bis aufs Blut aussaugen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemanden bis aufs Blut reizen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to annoyjemand | somebody sb to death
  jemanden bis aufs Blut reizen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemanden bis aufs Blut peinigen (oder | orod quälen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to worry (oder | orod pester)jemand | somebody sb to death
  jemanden bis aufs Blut peinigen (oder | orod quälen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Blut (und Wasser) schwitzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to sweat blood, to be scared to death
  Blut (und Wasser) schwitzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• leichtes [schweres] Blut haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be lighthearted [serious-minded]
  leichtes [schweres] Blut haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• feuriges (oder | orod heißes) [kühles] Blut haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be passionate (oder | orod hot-blooded) [cool-blooded]
  feuriges (oder | orod heißes) [kühles] Blut haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• dickes Blut haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be lethargic
  dickes Blut haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemanden bis aufs Blut hassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to loathejemand | somebody sb
  jemanden bis aufs Blut hassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• böses Blut machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to cause bad blood (oder | orod ill feeling)
  böses Blut machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• nur ruhig Blut! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  keep (oder | orod stay) cool! keep your hair (oder | orod shirt) on!

  take it easy!
  nur ruhig Blut! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• kaltes Blut bewahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to remain calm, to keep a cool head
  kaltes Blut bewahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er hat Blut geleckt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he has tasted blood
  er hat Blut geleckt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er tat es kalten Blutes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he did it in cold blood
  er tat es kalten Blutes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• mit Blut geschrieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  written in blood
  mit Blut geschrieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sie hat blaues Blut in den Adern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  she has blue blood in her veins, she is of noble birth
  sie hat blaues Blut in den Adern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er lag in seinem Blut(e)

  he was lying in a pool of blood
  er lag in seinem Blut(e)
• alles Blut war aus seinem Gesicht gewichen

  all the blood had drained from his face
  alles Blut war aus seinem Gesicht gewichen
• die Stimme des Blut(e)s figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the call of the blood
  die Stimme des Blut(e)s figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• die Bande (oder | orod Fesseln) des Blut(e)s figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the bonds (oder | orod ties) of blood
  die Bande (oder | orod Fesseln) des Blut(e)s figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er ist von edlem Blut(e) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he is of noble blood (oder | orod high birth)
  er ist von edlem Blut(e) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er kann kein Blut sehen

  he cannot stand the sight of blood
  er kann kein Blut sehen
• ein Schuss griechischen Blut(e)s

  a strain of Greek blood
  ein Schuss griechischen Blut(e)s
• das Blut stieg ihm zu Kopfe (oder | orod in den Kopf) [schoss ihm ins Gesicht]

  the blood rushed to his head [face]
  das Blut stieg ihm zu Kopfe (oder | orod in den Kopf) [schoss ihm ins Gesicht]
• das Blut stillen

  to stop (oder | orod sta[u]nch) the bleeding
  das Blut stillen
• blaues Blut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  blue blood
  blaues Blut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Blut vergießen

  to shed (oder | orod spill) blood
  Blut vergießen
• Blut spenden

  to donate (oder | orod give) blood
  Blut spenden
• geronnenes Blut

  coagulated (oder | orod clotted) blood, coagulum
  geronnenes Blut
• Blut übertragen

  to transfuse blood, to make a blood transfusion
  Blut übertragen
• Gut und Blut

  life and property
  Gut und Blut
• Blut und Boden in der NS-Zeit

  blood and soil
  Blut und Boden in der NS-Zeit
• das Blut verleugnet sich nicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  blood will out
  das Blut verleugnet sich nicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Blut saugen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to suck blood
  Blut saugen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Blut husten [spucken]

  to cough [to spit] blood
  Blut husten [spucken]
• konserviertes Blut

  conserved blood
  konserviertes Blut
• mit Blut befleckt (oder | orod besudelt)

  bloodstained
  mit Blut befleckt (oder | orod besudelt)
• voll Blut

  gory
  voll Blut
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• ein junges Blut Mensch poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

  a young blood, a young man (oder | orod woman)
  ein junges Blut Mensch poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
• ein lustiges [unschuldiges, wildes] Blut

  a jolly [an innocent, a wild] young man (oder | orod woman)
  ein lustiges [unschuldiges, wildes] Blut
• junges Blut hat Mut sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  etwa young blood has courage
  junges Blut hat Mut sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

• juice

  Blut der Rebe literarisch | literaryliter

  blood

  Blut der Rebe literarisch | literaryliter
  Blut der Rebe literarisch | literaryliter

• blood

  Blut des Pferdes, Rindes

  breed

  Blut des Pferdes, Rindes
  Blut des Pferdes, Rindes

Örnekler

• von reinem Blut(e)

  thoroughbred
  von reinem Blut(e)

„an“

an

[ən] [æn]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• an vor vokalisch anlautenden Wörtern für → bkz „a“
  an vor vokalisch anlautenden Wörtern für → bkz „a“