je ... desto- Almanca-çeviri - Langenscheidt Fransızca-Almanca sözlük

„länger“: Adjektiv | Adverb

länger

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj &Adverb | adverbe adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

plus long plus longtemps, assez longtemps

plus long
länger räumlich

länger räumlich

Örnekler

länger machen

allonger

länger machen
länger machen Mode | coutureMODE

rallonger

länger machen Mode | coutureMODE
länger werden

s’allonger

länger werden

plus longtemps
länger zeitlich

länger zeitlich
assez longtemps
länger (≈ ziemlich lang)

länger (≈ ziemlich lang)

Örnekler

ein Tag länger

un jour de plus

ein Tag länger
längere Zeit

quelque temps

pendant un certain temps

längere Zeit
tausend Jahre und länger

mille ans et plus

tausend Jahre und länger
es ist schon länger her, dass …

il y a déjà un certain temps que …

es ist schon länger her, dass …
je länger, jeoder | ou od desto lieber

le plus longtemps sera le mieux

plus cela durera, mieux cela vaudra

je länger, jeoder | ou od desto lieber
werden Sie länger hierbleiben?

resterez-vous ici quelque temps?

werden Sie länger hierbleiben?
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„je“: Adverb

je

[jeː]Adverb | adverbe adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

jamais Başka örnek...

jamais
je zeitlich

je zeitlich

Örnekler

haben Sie je so etwas gehört?

avez-vous jamais entendu une chose pareille?

haben Sie je so etwas gehört?
ohne ihn je gesehen zu haben

sans l’avoir jamais vu

ohne ihn je gesehen zu haben
sollte er je kommen

si jamais il venait

sollte er je kommen
seit eh und je

depuis toujours

seit eh und je
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

je zwei und zwei vor Mengenangaben

deux par deux

je zwei und zwei vor Mengenangaben
wir haben je fünf Euro bekommen

nous avons touché chacun cinq euros

wir haben je fünf Euro bekommen
die kosten je einen Euro

c’est un euro la pièce

die kosten je einen Euro
in Schachteln zu je zwanzig Stück

par paquets de vingt

in Schachteln zu je zwanzig Stück
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

je Einwohner (≈ pro)

par habitant

je Einwohner (≈ pro)

Örnekler

je nach Größe, Alter etc

selon

je nach Größe, Alter etc
je nach

suivant

je nach
je nachdem

c’est selon

ça dépend

je nachdem
je nachdem, oboder | ou od wie …

selon que (+Indikativ | indicatif ind)

suivant que (+Indikativ | indicatif ind)

je nachdem, oboder | ou od wie …
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„je“: Konjunktion

je

[jeː]Konjunktion | conjonction konj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

plus …... le plus tôt sera le mieux... plus il y en a...

Örnekler

je …, destooder | ou od um so … mitKomparativ | comparatif komp

plus …, plus …

je …, destooder | ou od um so … mitKomparativ | comparatif komp
je eher, desto besser

le plus tôt sera le mieux

je eher, desto besser
je mehr, desto besser

plus il y en a, mieux ça vaut

je mehr, desto besser

„je“: Interjektion, Ausruf

je

[jeː]Interjektion, Ausruf | interjection int

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mon Dieu!

Örnekler

ach je!, oje!

mon Dieu!

ach je!, oje!

„desto“: Konjunktion

desto

[ˈdɛsto]Konjunktion | conjonction konj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

d’autant plus

d’autant plus
desto

desto

Örnekler

je eher, desto besser

le plus tôt sera le mieux

je eher, desto besser
je älter sie wird, desto attraktiver wird sie

plus elle vieillit, plus elle devient séduisante

je älter sie wird, desto attraktiver wird sie

„öfter“: Adverb

öfter

[ˈœftər]Adverb | adverbe adv <Komparativ | comparatifkomp>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

assez souvent plus souvent que... je le vois plus souvent que toi... plus je le vois...

Örnekler

öfter , des Öfteren gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

assez souvent

öfter , des Öfteren gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Örnekler

öfter als

plus souvent que

öfter als
ich sehe ihn öfter als dich

je le vois plus souvent que toi

ich sehe ihn öfter als dich
je öfter ich ihn sehe, desto …

plus je le vois, plus …

je öfter ich ihn sehe, desto …

„oll“: Adjektiv

oll

[ɔl]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj umgangssprachlich | familierumg regional

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vieux, vieil, vieille

vieux, vieil, vieille
oll

oll

Örnekler

je oller, je doller humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum

plus on est vieux, plus on fait des excès

je oller, je doller humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum

„eh“: Interjektion, Ausruf

eh

[eː]Interjektion, Ausruf | interjection int

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eh!, hé!

eh!
eh

eh
hé!
eh

eh

„eh“: Adverb

eh

[eː]Adverb | adverbe adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

de toute façon Başka örnek...

de toute façon
eh (≈ sowieso) besonders süddeutsch | allemand du Sudsüdd österreichische Variante | autrichienösterr

eh (≈ sowieso) besonders süddeutsch | allemand du Sudsüdd österreichische Variante | autrichienösterr

Örnekler

seit eh und je

depuis toujours

seit eh und je
wie eh und je

comme toujours

wie eh und je

„Gusto“: Maskulinum

Gusto

[ˈgʊsto]Maskulinum | masculin m <Gustos; Gustos>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

goût

goûtMaskulinum | masculin m
Gusto Neigung, Geschmack

Gusto Neigung, Geschmack

Örnekler

je nach Gusto

comme je, tu,etc., und so weiter | et cetera etc veux,etc., und so weiter | et cetera etc

je nach Gusto

„je“: pronom personnel

je

[ʒ(ə)]pronom personnel | Personalpronomen pr pers <vor Vokalet | und u. stummem h j’>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ich

ich
je

je

Örnekler

je parle

ich spreche

je parle
j’entends

ich höre

j’entends
je hais

ich hasse

je hais
j’habite à Paris

ich wohne in Paris

j’habite à Paris
où suis-je?

wo bin ich?

où suis-je?
mais moi, je sais renforcé par « moi »

aber i c h weiß

mais moi, je sais renforcé par « moi »
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„je“: masculin

je

[ʒ(ə)]masculin | Maskulinum m <vor Vokalet | und u. stummem h j’>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ich, Ichform

Ichneutre | Neutrum n
je aussi | aucha. philosophie | PhilosophiePHIL

je aussi | aucha. philosophie | PhilosophiePHIL
Ichformféminin | Femininum f
je

je

Örnekler

employer le je dans un récit

in einer Erzählung die Ichform benutzen

employer le je dans un récit

„Bedarf“: Maskulinum

Bedarf

[bəˈdarf]Maskulinum | masculin m <Bedarfe̸s>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

besoins

besoin(s)Maskulinum Plural | masculin pluriel m(pl) (en)
Bedarf anmit Dativ | avec datif +dat

Bedarf anmit Dativ | avec datif +dat

Örnekler

bei Bedarf

en cas de besoin

bei Bedarf
(je) nach Bedarf

selon, suivant le(s) besoin(s)

(je) nach Bedarf

„eher“: Adverb

eher

Adverb | adverbe adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

plus tôt, avant plutôt plutôt, de préférence Başka örnek...

plus tôt
eher (≈ früher)

eher (≈ früher)
avant
eher

eher

Örnekler

je eher, je lieber

le plus tôt sera le mieux

je eher, je lieber

plutôt
eher (≈ mehr)

eher (≈ mehr)

plutôt
eher (≈ lieber)

eher (≈ lieber)
de préférence
eher

eher

Örnekler

eher würde ich …

j’aimerais mieux…

eher würde ich …
das schon eher

plutôt cela

das schon eher

Örnekler

das ist eher möglich (≈ wahrscheinlicher)

c’est plus vraisemblable

das ist eher möglich (≈ wahrscheinlicher)

Fransızca-Almanca sözlük "je ... desto"