• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• do me a favour and shut up

İngilizce-Almanca sözlük "do me a favour and shut up"

"do me a favour and shut up" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: Me. Ya da: me?

„shut up“: transitive verb

shut up

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fest abschließen zum Schweigen bringen versperren, blockieren einsperren, -kerkern einschließen abschließen, verschließen, zumachen beenden, aufhören mit

---

• (fest) abschließenor | oder od verschließen, verriegeln

  shut up houseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  shut up houseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to shut up shop

  den Laden schließen
  to shut up shop
• to shut up shop

  das Geschäft zumachen
  to shut up shop
• to shut up shop for good figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das Geschäft (für immer) aufgeben
  to shut up shop for good figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• (jemanden) zum Schweigen bringen

  shut up silence familiar, informal | umgangssprachlichumg
  shut up silence familiar, informal | umgangssprachlichumg

• (ver)sperren, blockieren

  shut up block
  shut up block

• einsperren, -kerkern

  shut up
  shut up

• einschließen

  shut up
  shut up

Örnekler

• to shut oneself up

  sich einschließen
  to shut oneself up

• abschließen, verschließen, zumachen

  shut up boxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  shut up boxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (etwas) beenden, aufhören mit

  shut up stop familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  shut up stop familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„shut up“: intransitive verb

shut up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

den Mund das Maul halten einen Punkt machen, aufhören, Schluss machen

---

• den Mundor | oder od (gröber) das Maul halten

  shut up familiar, informal | umgangssprachlichumg
  shut up familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• shut up!

  halt's Maul!
  shut up!

• einen Punkt machen

  shut up stop obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  aufhören, Schluss machen

  shut up stop obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  shut up stop obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„do up“: transitive verb

do up

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zurechtmachen verschnüren, zubinden, -schnüren zuknöpfen hochfrisieren herrichten, instand setzen, sanieren wieder in Ordnung bringen fertigmachen, erschöpfen, ermüden, auspumpen, ruinieren zugrunde richten, hereinlegen

---

• zu(sammen)binden, -schnüren

  do up tie up
  do up tie up
• zurechtmachenor | oder od verschnüren

  do up parcel
  do up parcel

Örnekler

• do these things up for me

  packen Sie mir das ein
  do these things up for me
• you can do the trunk up again

  Sie können den Koffer wieder schließen
  you can do the trunk up again

• zuknöpfen

  do up buttons
  do up buttons

• hochfrisieren

  do up hair
  do up hair

• herrichten, instand setzen, sanieren

  do up spruce up
  do up spruce up

• wieder in Ordnung bringen

  do up clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc; rearrange
  do up clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc; rearrange

• fertigmachen

  do up familiar, informal | umgangssprachlichumg
  do up familiar, informal | umgangssprachlichumg
• erschöpfen, ermüden, auspumpen

  do up exhaust familiar, informal | umgangssprachlichumg
  do up exhaust familiar, informal | umgangssprachlichumg
• zugrunde richten, ruinieren, hereinlegen

  do up ruin American English | amerikanisches EnglischUS
  do up ruin American English | amerikanisches EnglischUS

Örnekler

• to do up brown American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  grünand | und u. blau schlagen
  to do up brown American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to do up brown American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  (etwas) sehr gründlichor | oder od vollkommen tun
  to do up brown American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to do up brown American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  hereinlegen
  to do up brown American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to do up brown betrügen

  anschmieren
  to do up brown betrügen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„up-and-doing“: adjective

up-and-doing

adjective | Adjektiv adjespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aktiv, unternehmend

---

• aktiv, unternehmend

  up-and-doing
  up-and-doing

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

---

• change

  ändern verändern

  alter

  ändern verändern
  ändern verändern
• modify

  ändern teilweise
  ändern teilweise

Örnekler

• einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

  some minor details have to be altered
  einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
• seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to change one’s opinion
  seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• seine Pläne ändern

  to alter one’s plans
  seine Pläne ändern
• seinen Standpunkt ändern

  to change one’s point of view, to shift one’s ground
  seinen Standpunkt ändern
• das ändert die Sache

  that changes things
  das ändert die Sache
• es ändert nichts an der Tatsache

  it does not alter the fact
  es ändert nichts an der Tatsache
• er hat seine Politik völlig geändert

  he has completely changed (oder | orod reversed) his policy
  er hat seine Politik völlig geändert
• das Testament ändern

  to alter one’s will
  das Testament ändern
• Dinge, die nicht mehr geändert werden können

  things beyond (oder | orod past) recall
  Dinge, die nicht mehr geändert werden können
• ich kann es nicht ändern

  I can’t help it
  ich kann es nicht ändern
• das ist nicht zu ändern

  that cannot be helped
  das ist nicht zu ändern
• es lässt sich nicht ändern

  it can’t be helped
  es lässt sich nicht ändern
• was geschehen ist, ist nicht zu ändern

  what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk
  was geschehen ist, ist nicht zu ändern
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• alter

  ändern Kleider etc
  ändern Kleider etc
• auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  ändern
  ändern

Örnekler

• sie lässt ihr Kleid ändern

  she is having her dress altered
  sie lässt ihr Kleid ändern

• change

  ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

  modify

  ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

• ändern → bkz „verbessern“
  ändern → bkz „verbessern“

• amend

  ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc
  ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

• alter

  ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

  change

  ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung
  ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

---

Örnekler

• sich ändern sich verändern

  change, alter
  sich ändern sich verändern
• sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

  to change for the better [worse]
  sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
• er hat sich sehr geändert

  he has really changed
  er hat sich sehr geändert
• sich von Grund auf ändern

  to undergo a radical change
  sich von Grund auf ändern
• daran hat sich bis heute nichts geändert

  that is still the same today
  daran hat sich bis heute nichts geändert
• die Zeiten ändern sich

  times are changing
  die Zeiten ändern sich
• Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

  opinions and customs vary with the times
  Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• change

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

  break

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
• change

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

  shift

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind
  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Örnekler

• das Wetter ändert sich

  there is a change in the weather
  das Wetter ändert sich

• vary

  ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

  fluctuate

  ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc
  ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Örnekler

• die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

  in the meantime prices have fluctuated repeatedly
  die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

• vary

  ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Örnekler

• sich umgekehrt proportional ändern

  to vary inversely
  sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• 'Ändern → bkz „Änderung“
  'Ändern → bkz „Änderung“

„do“

do

, Do [doː]Neutrum | neuter n <do; Do; do; Do>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

do

---

• do (in sol-fa systems)

  do Musik | musical termMUS
  do Musik | musical termMUS

„shut“: noun

shut

[ʃʌt]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

VerSchließen, Zumachen Schweißstelle

---

• (Ver)Schließenneuter | Neutrum n

  shut shutting

  Zumachenneuter | Neutrum n

  shut shutting
  shut shutting

• Schweißstellefeminine | Femininum f, -nahtfeminine | Femininum f

  shut engineering | TechnikTECH weld
  shut engineering | TechnikTECH weld

Örnekler

• cold shut

  kalteor | oder od fehlerhafte Schweißstelle
  cold shut

„shut“: adjective

shut

[ʃʌt]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

geschlossen, verschlossen, zugemacht frei, befreit Verschluss…

---

• geschlossen, verschlossen, zugemacht

  shut
  shut

Örnekler

• the door is shut

  die Tür ist geschlossenor | oder od zu
  the door is shut
• they were shut shop

  sie hatten geschlossen
  they were shut shop

• frei, befreit

  shut dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg
  shut dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• to get (or | oderod be) shut of

  sich befreien von
  to get (or | oderod be) shut of

• Verschluss…

  shut linguistics | SprachwissenschaftLING
  shut linguistics | SprachwissenschaftLING

„shut“: transitive verb

shut

[ʃʌt]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf shut>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verschließen, zumachen einschließen, -sperren ausschließen, -sperren einklemmen, quetschen zuklappen, zumachen, schließen versperren, blockieren schließen, zumachen, stilllegen verriegeln

---

• (ver)schließen, zumachen

  shut
  shut

Örnekler

• to shut the door uponsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen, jemandem keine Chance geben
  to shut the door uponsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• shut your mouth!

  halt den Mund!
  shut your mouth!
• shut your face! gröber familiar, informal | umgangssprachlichumg

  halts Maul! halt die Klappe!
  shut your face! gröber familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to shut one’s eyes tosomething | etwas sth

  die Augen vorsomething | etwas etwas verschließen
  to shut one’s eyes tosomething | etwas sth
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• einschließen, -sperren (into, in, within indative (case) | Dativ dat,accusative (case) | Akkusativ akk)

  shut
  shut

Örnekler

• to shutsomebody | jemand sb in prison

  jemanden einsperren
  to shutsomebody | jemand sb in prison

• ausschließen, -sperren (out of aus)

  shut
  shut

Örnekler

• to shutsomebody | jemand sb out of one’s house

  jemanden aussperren
  to shutsomebody | jemand sb out of one’s house

• (ein)klemmen, quetschen

  shut fingeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  shut fingeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to shut one’s dress in the door hinge

  sein Kleid in der Türangel einklemmen
  to shut one’s dress in the door hinge

• zuklappen, zumachen, schließen

  shut penknife, booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  shut penknife, booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (ver)sperren, blockieren

  shut streetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  shut streetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• schließen, zumachen, stilllegen

  shut factoryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  shut factoryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• verriegeln

  shut bolt obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  shut bolt obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„shut“: intransitive verb

shut

[ʃʌt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich schließen, zugehen zumachen, schließen, geschlossen werden schließen

---

• sich schließen, zugehen

  shut
  shut

Örnekler

• the door shut with a bang

  die Tür knallte zu
  the door shut with a bang
• many flowers shut at night

  viele Blumen schließen sich nachts
  many flowers shut at night

• (sich) schließen (lassen)

  shut
  shut

Örnekler

• the window shuts well

  das Fenster schließt gut
  the window shuts well

• zumachen, schließen, geschlossen werden

  shut of shopset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  shut of shopset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„favour“

favour

, favourable, favourableness, favoured, favourer, favouring, favourite, favouritismespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• favour für → bkz „favor“
  favour für → bkz „favor“

„A“

A

, a [aː]Neutrum | neuter n <A; a; A; a>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

A, a beginning the note A, a Başka örnek...

---

• A

  A Buchstabe

  a (first letter of the German alphabet, first vowel)

  A Buchstabe
  A Buchstabe

Örnekler

• ein großes A

  a capital (oder | orod big) A
  ein großes A
• ein kleines a

  a small (oder | orod little) a
  ein kleines a
• das a in ,Hand‘

  the a in ‘Hand’
  das a in ,Hand‘

• beginning

  A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  in for a penny, in for a pound
  wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg

  from A to Z, from beginning to end, from first to last
  von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg
• etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to knowetwas | something sth thoroughly (oder | orod inside out)

  to know the ins and outs ofetwas | something sth
  etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the story is made up from beginning to end
  die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to read a book from cover to cover
  ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das A und (das) O

  Alpha and Omega, the beginning and the end
  das A und (das) O
• das A und O des Erfolgs

  the key to success
  das A und O des Erfolgs
• das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that is the crux of the matter
  das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (the note) A

  A Musik | musical termMUS

  auch | alsoa. a

  A Musik | musical termMUS
  A Musik | musical termMUS

Örnekler

• a, A Musik | musical termMUS

  A (concert pitch)
  a, A Musik | musical termMUS
• a Musik | musical termMUS = a-Moll

  A minor
  a Musik | musical termMUS = a-Moll
• A Musik | musical termMUS = A-Dur

  A major
  A Musik | musical termMUS = A-Dur
• das Werk steht in A(-Dur)

  the work is in (the key of) A (major)
  das Werk steht in A(-Dur)
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure

  A
  A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure
• a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity

  a
  a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity
• nehmen wir an, a sei gleich b

  let a be equal to b
  nehmen wir an, a sei gleich b

Örnekler

• A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

  A
  A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

Örnekler

• A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class

  A
  A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class
• A verkauft etwas an B

  A sells something to B
  A verkauft etwas an B

Örnekler

• A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

  A
  A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

Örnekler

• a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

  a
  a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

Örnekler

• a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

  first-rate, top quality
  a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

Örnekler

• Vitamin A Biologie | biologyBIOL

  vitamin A
  Vitamin A Biologie | biologyBIOL

„US(A)“: Femininum | Abkürzung

US

Femininum | feminine fAbkürzung | abbreviation abk <US(A); keinPlural | plural pl> (= Vereinigte Staaten von Amerika)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

USA, US

---

• USA

  US(A)

  US

  US(A)
  US(A)

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

---

• paraphrase

  Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>
  Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

• description

  Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung
  Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

• circumscription

  Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>
  Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

• circumlocution

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
• periphrasis

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
• transcription

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
• transliteration

  Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Örnekler

• die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

  to use the English periphrasis ‘to do’
  die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden