• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Hei ßluftballon

Almanca-İngilizce sözlük "Hei ßluftballon"

"Hei ßluftballon" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: hem, Hex, hey Ya da: …hai?

„presto“: adverb

presto

[ˈprestou]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

presto, sehr schnell schnell, geschwind

---

• presto, sehr schnell

  presto musical term | MusikMUS
  presto musical term | MusikMUS

• schnell, geschwind

  presto quickly
  presto quickly

Örnekler

• hey presto! Zauberformel

  Hokuspokus (Fidibus)!
  hey presto! Zauberformel

„presto“: adjective

presto

[ˈprestou]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

blitzschnell

---

• selten blitzschnell

  presto
  presto

„presto“: noun

presto

[ˈprestou]noun | Substantiv s <prestos>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Presto

---

• Prestoneuter | Neutrum n

  presto musical term | MusikMUS
  presto musical term | MusikMUS

„hey“: interjection

hey

[hei]interjection | Interjektion, Ausruf int

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

he! heda! hei! ei! heißa!

---

• he! heda!

  hey oy!
  hey oy!

• hei! ei! heißa!

  hey hurray!
  hey hurray!

„hei“: Interjektion, Ausruf

hei

[hai]Interjektion, Ausruf | interjection int

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hey!

---

• hey!

  hei
  hei

„pal“: noun

pal

[pæl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kumpel, Busenfreund, Spezi, Freund, Kamerad, Genosse Kumpan, Komplize, Helfershelfer, Spießgeselle

---

• Kumpelmasculine | Maskulinum m

  pal familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Busenfreundmasculine | Maskulinum m

  pal familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Spezimasculine | Maskulinum m

  pal familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Freundmasculine | Maskulinum m

  pal familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Kameradmasculine | Maskulinum m

  pal familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Genossemasculine | Maskulinum m

  pal familiar, informal | umgangssprachlichumg
  pal familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• hey pal, got a light?

  he Kumpel, hast du mal ein Streichholz?
  hey pal, got a light?

• Kumpanmasculine | Maskulinum m

  pal accomplice slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Komplizemasculine | Maskulinum m

  pal accomplice slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Helfershelfermasculine | Maskulinum m

  pal accomplice slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Spießgesellemasculine | Maskulinum m

  pal accomplice slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  pal accomplice slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„pal“: intransitive verb

pal

[pæl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kameradschaftlich verkehren...

---

Örnekler

• usually | meistmeist meist pal up, pal in familiar, informal | umgangssprachlichumg

  kameradschaftlich verkehren, sich anfreunden, Freundschaft schließen (withor | oder od tosomebody | jemand sb mit jemandem)
  usually | meistmeist meist pal up, pal in familiar, informal | umgangssprachlichumg

„hey-ho“

hey-ho

[ˈheiˈhou]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• hey-ho → bkz „heigh-ho“
  hey-ho → bkz „heigh-ho“

„hey-day“: noun

hey-day

[ˈheidei]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Höhe-, Gipfelpunkt, Blüte-, Glanzzeit Hochgefühl, Überschwang, Sturm

---

• Höhe-, Gipfelpunktmasculine | Maskulinum m

  hey-day highpoint

  Blüte-, Glanzzeitfeminine | Femininum f

  hey-day highpoint
  hey-day highpoint

• Hochgefühlneuter | Neutrum n

  hey-day rare | seltenselten (elation)

  Überschwangmasculine | Maskulinum m

  hey-day rare | seltenselten (elation)

  Sturmmasculine | Maskulinum m (der Leidenschaft)

  hey-day rare | seltenselten (elation)
  hey-day rare | seltenselten (elation)

„guy“: noun

guy

[gai]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bursche, Kerl, Typ Popanz, Vogelscheuche, Schreckgespenst Ausreißen, Verduften

---

• Burschemasculine | Maskulinum m

  guy man American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Kerlmasculine | Maskulinum m

  guy man American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Typmasculine | Maskulinum m

  guy man American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  guy man American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Örnekler

• a funny guy

  ein komischer Kauz
  a funny guy
• a wise guy

  ein ganz Kluger
  a wise guy
• guys

  Leute
  guys
• hey, you guys

  he, Leute
  hey, you guys
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Popanzmasculine | Maskulinum m

  guy shabby person obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Vogelscheuchefeminine | Femininum f

  guy shabby person obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Schreckgespenstneuter | Neutrum n

  guy shabby person obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  guy shabby person obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Spottfigur des Guy Fawkes (die am Guy Fawkes Day öffentlich verbrannt wird)

  guy
  guy

• Ausreißenneuter | Neutrum n

  guy disappearing, hopping it British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  Verduftenneuter | Neutrum n

  guy disappearing, hopping it British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  guy disappearing, hopping it British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Örnekler

• to do a guy

  abhauen

  türmen
  to do a guy
• to givesomebody | jemand sb the guy

  jemandem entwischen
  to givesomebody | jemand sb the guy

„guy“: transitive verb

guy

[gai]transitive verb | transitives Verb v/t familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zum Gespött lächerlich machen, sich lustig machen über karikieren

---

• (jemanden) zum Gespöttor | oder od lächerlich machen, sich lustig machen über (accusative (case) | Akkusativakk)

  guy mock
  guy mock

Örnekler

• to guy the life out ofsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS

  mit jemandem Schindluder treiben
  to guy the life out ofsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS

• (jemanden) karikieren

  guy caricature
  guy caricature

„guy“: intransitive verb

guy

[gai]intransitive verb | intransitives Verb v/i British English | britisches EnglischBror | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abhauen, türmen

---

• abhauen

  guy

  türmen

  guy
  guy

„push“: noun

push

[puʃ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schieben, Stoßen Schubs, Stoß Anstrengung, Bemühung Vorstoß, Vorwärtsdringen GroßOffensive entscheidender kritischer Augenblick Notfall, äußerster Fall Druck, Drang Stoß Drucknopf, Druckhebel Başka çeviri...

---

• Schiebenneuter | Neutrum n

  push action

  Stoßenneuter | Neutrum n

  push action
  push action

Örnekler

• to givesomebody | jemand sb a push in car

  jemanden anschieben
  to givesomebody | jemand sb a push in car
• you have to give the door a good push

  du musst der Tür einen kräftigen Stoß geben
  you have to give the door a good push

• Schubsmasculine | Maskulinum m

  push result

  Stoßmasculine | Maskulinum m

  push result
  push result

Örnekler

• to givesomebody | jemand sb a push

  jemandem einen Stoß versetzen, jemandem einen Schubs geben
  to givesomebody | jemand sb a push
• to givesomebody | jemand sb the push slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  jemanden rausschmeißen

  jemanden entlassen
  to givesomebody | jemand sb the push slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to get the push slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  rausgeschmissen werden

  fliegen

  entlassen werden
  to get the push slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Anstrengungfeminine | Femininum f

  push effort

  Bemühungfeminine | Femininum f

  push effort
  push effort

Örnekler

• to make a push

  sich energisch anstrengen
  to make a push
• at the first push

  auf (den ersten) Anhieb
  at the first push

• Vorstoßmasculine | Maskulinum m (for aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  push advance

  Vorwärtsdringenneuter | Neutrum n

  push advance
  push advance

• (Groß)Offensivefeminine | Femininum f

  push military term | Militär, militärischMIL offensive
  push military term | Militär, militärischMIL offensive

• entscheidenderor | oder od kritischer Augenblick

  push critical moment
  push critical moment

Örnekler

• when it comes to the push familiar, informal | umgangssprachlichumg

  wenn es ernst wird
  when it comes to the push familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Notfallmasculine | Maskulinum m

  push emergency, extreme

  äußerster Fall

  push emergency, extreme
  push emergency, extreme

Örnekler

• at a push

  im Notfall
  at a push

• Druckmasculine | Maskulinum m

  push pressure of circumstances

  Drangmasculine | Maskulinum m

  push pressure of circumstances
  push pressure of circumstances

• Stoßmasculine | Maskulinum m

  push rare | seltenselten with sharp weaponet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  push rare | seltenselten with sharp weaponet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Drucknopfmasculine | Maskulinum m

  push push button
  push push button
• Druckhebelmasculine | Maskulinum m

  push pressure lever
  push pressure lever

• (horizontaler) Druck, Schubmasculine | Maskulinum m

  push architecture | ArchitekturARCH geology | GeologieGEOL engineering | TechnikTECH horizontal pressure
  push architecture | ArchitekturARCH geology | GeologieGEOL engineering | TechnikTECH horizontal pressure

• Schwungmasculine | Maskulinum m

  push energy, verve familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Energiefeminine | Femininum f

  push energy, verve familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Tatkraftfeminine | Femininum f

  push energy, verve familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Draufgängertumneuter | Neutrum n

  push energy, verve familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Durchsetzungsvermögenneuter | Neutrum n

  push energy, verve familiar, informal | umgangssprachlichumg
  push energy, verve familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Protektionfeminine | Femininum f

  push influence

  Kontakteplural | Plural pl

  push influence

  Vitamin B

  push influence
  push influence

Örnekler

• to get a job by push

  einen Job durch Beziehungen bekommen
  to get a job by push

• Mengefeminine | Femininum f

  push crowd, group

  Haufenmasculine | Maskulinum m (von Menschen)

  push crowd, group
  push crowd, group

• Cliquefeminine | Femininum f

  push clique slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  push clique slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• Diebesbandefeminine | Femininum f

  push band of thieves slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  push band of thieves slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• Hordefeminine | Femininum for | oder od Bandefeminine | Femininum f von Straßenrowdies

  push band of hooligans slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslespecially | besonders besonders Australian English | australisches EnglischAus
  push band of hooligans slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslespecially | besonders besonders Australian English | australisches EnglischAus

„push“: transitive verb

push

[puʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rücken, schieben, stoßen drängen drücken sich bahnen antreiben, drängen verfolgen, befördern, vorantreiben treiben weiter ausdehnen propagieren, Reklame machen für aufdrängen Başka çeviri...

---

• rücken, schieben, stoßen

  push shove
  push shove

Örnekler

• to push open

  aufstoßen
  to push open
• the reporter pushed a microphone into his face

  der Reporter hielt ihm ein Mikrofon unter die Nase
  the reporter pushed a microphone into his face

• drängen

  push press, crowd
  push press, crowd

Örnekler

• stop pushing me

  hör auf, mich zu schubsen
  stop pushing me

• drücken

  push button
  push button

• sich (einen Weg) bahnen

  push push one’s way through
  push push one’s way through

Örnekler

• to push one’s way through

  sich seinen Weg bahnen durch, sich (durch)drängen durch
  to push one’s way through
• to be pushing 60 familiar, informal | umgangssprachlichumg

  stark auf die 60 zugehen
  to be pushing 60 familiar, informal | umgangssprachlichumg

• (an)treiben, drängen (to zu to do zu tun)

  push urge, press
  push urge, press

Örnekler

• to be pushed intosomething | etwas sth into jobet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  zusomething | etwas etwas gedrängt werden
  to be pushed intosomething | etwas sth into jobet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• energisch betreibenor | oder od verfolgen, (be)fördern, vorantreiben

  push matter: pursue energetically
  push matter: pursue energetically

Örnekler

• to push a claim

  einen Anspruch durchsetzen (wollen)
  to push a claim

• treiben

  push sth: drive
  push sth: drive

Örnekler

• to pushsomething | etwas sth too far

  something | etwasetwas zu weit treiben
  to pushsomething | etwas sth too far
• to push to completion

  energisch der Vollendung entgegenführen
  to push to completion

• (weiter) ausdehnen

  push expand: areaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  push expand: areaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• propagieren, Reklame machen für

  push advertize
  push advertize

• aufdrängen

  push impose
  push impose

Örnekler

• to pushsomething | etwas sth onsomebody | jemand sb

  jemandemsomething | etwas etwas aufdrängen
  to pushsomething | etwas sth onsomebody | jemand sb

• bedrängen

  push press, put pressure on
  push press, put pressure on
• (jemandem) zusetzen (for wegen)

  push
  push

Örnekler

• to pushsomebody | jemand sb for payment

  bei jemandem auf Bezahlung drängen
  to pushsomebody | jemand sb for payment
• I am pushed for time

  ich befinde mich in Zeitnotor | oder od im Gedränge, ich habe nicht genug Zeit
  I am pushed for time
• to be pushed for money

  in Geldverlegenheit sein, knapp bei Kasse sein
  to be pushed for money

• schieben, pushen

  push drugs
  push drugs

• (mit den Hörnernet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) stoßen

  push butt: with hornset cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  push butt: with hornset cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„push“: intransitive verb

push

[puʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schieben, stoßen, schubsen drücken, drängen sich vorwärtsdrängen, sich vorankämpfen sich sehr anstrengen, sich tüchtig ins Zeug legen, schuften rücksichtslos vorwärtsstreben anfangen, losschießen schieben stoßen

---

• schieben, stoßen, schubsen

  push shove
  push shove

• drücken, drängen

  push press, crowd
  push press, crowd

Örnekler

• hey, stop pushing, you lot

  he ihr, hört auf zu drängeln!
  hey, stop pushing, you lot

• (sich) vorwärtsdrängen, sich vorankämpfen

  push fight one’s way forward
  push fight one’s way forward

• sich sehr anstrengen, sich tüchtig ins Zeug legen, schuften

  push make huge effort
  push make huge effort

• (rücksichtslos) vorwärtsstreben

  push striving ahead: to higher positionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  push striving ahead: to higher positionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• anfangen

  push push off familiar, informal | umgangssprachlichumg
  push push off familiar, informal | umgangssprachlichumg
• losschießen

  push beim Erzählen
  push beim Erzählen

• schieben

  push in billiards
  push in billiards

• (mit den Hörnernet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) stoßen

  push butt with hornset cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  push butt with hornset cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
• push syn → bkz „propel“
  push syn → bkz „propel“
• push → bkz „shove“
  push → bkz „shove“
• push → bkz „thrust“
  push → bkz „thrust“

„party“: noun

party

[ˈpɑː(r)ti]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Partei Abteilung, Detachement, Kommando Partie, Gesellschaft Einladung, geselliges Beisammensein, Gesellschaft, Party Partei, streitender Teil Individuum, Kunde, Mensch Partie, Ehekandidatin Teilhaber, -nehmer, Interessent, Beteiligte

---

• Parteifeminine | Femininum f

  party
  party

Örnekler

• political party

  politische Partei
  political party
• party quarrels

  innere Auseinandersetzungen einer Partei
  party quarrels
• party spirit

  Parteigeist
  party spirit

• Abteilungfeminine | Femininum f

  party military term | Militär, militärischMIL

  Detachementneuter | Neutrum n

  party military term | Militär, militärischMIL

  Kommandoneuter | Neutrum n

  party military term | Militär, militärischMIL
  party military term | Militär, militärischMIL

• Partiefeminine | Femininum f

  party

  Gesellschaftfeminine | Femininum f

  party
  party

Örnekler

• hunting party

  Jagdgesellschaft, -partie
  hunting party
• a party of mountaineers

  eine Gruppe von Bergsteigern
  a party of mountaineers
• to make one of the party

  sich einer Gesellschaft anschließen
  to make one of the party
• a party of English tourists

  eine englische Reisegesellschaft
  a party of English tourists
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Einladungfeminine | Femininum f

  party

  (geselliges) Beisammensein, Gesellschaftfeminine | Femininum f

  party

  Partyfeminine | Femininum f

  party
  party

Örnekler

• my parents are havingor | oder od giving a party tonight

  meine Eltern gebenor | oder od schmeißen heute Abend eine Party
  my parents are havingor | oder od giving a party tonight
• they went to a tea party

  sie gingen zu einer Teegesellschaft
  they went to a tea party
• children’s party

  Kindergesellschaft
  children’s party
• hey guys, let’s have a party tonight

  he Leute, wie wärs mit (ei)ner Party heute Abend?
  hey guys, let’s have a party tonight
• I met her at a party

  ich habe sie auf einer Party kennengelernt
  I met her at a party
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Parteifeminine | Femininum f

  party legal term, law | RechtswesenJUR

  streitender Teil

  party legal term, law | RechtswesenJUR
  party legal term, law | RechtswesenJUR

Örnekler

• offended party

  beleidigter Teil
  offended party
• contracting party, party to a contract

  Kontrahent
  contracting party, party to a contract
• a third party

  ein Dritter
  a third party

• Teilhaber(in), -nehmer(in), Interessent(in), Beteiligte(r)

  party
  party

Örnekler

• I will not be (a) party to this

  ich will damit nichts zu tun haben
  I will not be (a) party to this
• parties interested commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Interessenten
  parties interested commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• the parties concerned

  die Beteiligten
  the parties concerned

• Individuumneuter | Neutrum n

  party individual slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Kundemasculine | Maskulinum m

  party individual slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Menschmasculine | Maskulinum m

  party individual slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  party individual slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Örnekler

• a strange old party

  ein komischer alter Kerl
  a strange old party
• my party especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  meine Leute
  my party especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Partiefeminine | Femininum f

  party rare | seltenselten (marriage candidate)

  Ehekandidat(in)

  party rare | seltenselten (marriage candidate)
  party rare | seltenselten (marriage candidate)

„party“: adjective

party

[ˈpɑː(r)ti]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Partei…, parteiisch in gleiche Teile geteilt

---

• Partei…, parteiisch

  party
  party

• in gleiche Teile geteilt

  party HERALDIK
  party HERALDIK

„party“: intransitive verb

party

[ˈpɑː(r)ti]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf paried> familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

feiern

---

• feiern

  party
  party

„man“: transitive verb

man

[mæn]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf manned [mænd]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bemannen besetzen aufrichten, stärken an Menschen gewöhnen, zähmen einnehmen, besetzen bedienen

---

• bemannen

  man especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF provide with enough men for operationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  man especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF provide with enough men for operationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• besetzen

  man nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL occupy: positionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  man nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL occupy: positionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to man the side (the yards) nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF parade on manrope

  am Fallreep (auf den Rahen) paradieren
  to man the side (the yards) nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF parade on manrope
• to man the side (the yards) nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF put men on yards as salute

  auslegen
  to man the side (the yards) nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF put men on yards as salute
• to man a fort

  ein Fort bemannen
  to man a fort

• (jemanden) aufrichten, stärken

  man sb: strengthen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  man sb: strengthen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to man oneself

  Mut fassen, sich ermannen
  to man oneself

• an Menschen gewöhnen, zähmen

  man birdet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, tame
  man birdet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, tame

• einnehmen, besetzen

  man jobet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, take up, occupy
  man jobet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, take up, occupy

• bedienen

  man machine, phoneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  man machine, phoneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• the girl manning the front desk

  das Mädchen an der Rezeption
  the girl manning the front desk
• the sub was manned by a crew of 35

  das U-Boot hatte 35 Mann Besatzung
  the sub was manned by a crew of 35

„man“: adjective

man

[mæn]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

männlich

---

• männlich

  man male
  man male

Örnekler

• man cook

  Koch
  man cook

„man“: noun

man

[mæn]noun | Substantiv s <men [men]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Mann Mensch Mensch, Mann, Person jemand, man EheMann richtige Mann, Richtige (wahrer, echter richtiger Mann die Männer, der Mann, das Männergeschlecht Diener, Angestellter, Arbeiter Soldat, Matrose, Gemeiner Başka çeviri...

---

• Mannmasculine | Maskulinum m

  man adult male human being
  man adult male human being

Örnekler

• man by man, man for man

  Mann für Mann
  man by man, man for man
• between man and man

  von Mann zu Mann
  between man and man
• little man

  (mein) kleiner Mann
  little man
• „man-bites-dog“ story

  Knüller
  „man-bites-dog“ story
• man of the match

  der beste Spieler
  man of the match
• man about town

  feiner Herr, Mann von Welt
  man about town
• to be one’s own man be independent

  sein eigener Herr sein, unabhängig sein
  to be one’s own man be independent
• to be one’s own man have self-control

  Herr über sich sein, sich in der Gewalt haben
  to be one’s own man have self-control
• to be one’s own man be sound in body or mind

  bei vollen Kräftenor | oder od ganz bei Sinnen sein
  to be one’s own man be sound in body or mind
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Menschmasculine | Maskulinum m

  man human being:, Gattg Homo
  man human being:, Gattg Homo

Örnekler

• also | aucha. Man usually | meistmeist ohne the:, humankind

  der Mensch, die Menschenplural | Plural pl

  das Menschengeschlecht, die Menschheit
  also | aucha. Man usually | meistmeist ohne the:, humankind
• the rights of man

  die Menschenrechte
  the rights of man
• the Fall, the fall of man bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  der (erste) Sündenfall
  the Fall, the fall of man bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

• Menschmasculine | Maskulinum m

  man person

  Mannmasculine | Maskulinum m

  man person

  Personfeminine | Femininum f

  man person
  man person

Örnekler

• a man

  man, jemand
  a man
• as a man schlechthin

  als Mensch
  as a man schlechthin
• to elect a new man

  einen neuen Mann wählen
  to elect a new man
• any man

  irgendjemand, jedermann
  any man
• every man

  jeder(mann)
  every man
• few men

  nur wenige (Menschen)
  few men
• no man

  niemand
  no man
• 5 pound. per man

  5 Pfund pro Personor | oder od Mann
  5 pound. per man
• the man in ( American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. on) the street

  der Mann auf der Straße, der gemeine Mann, der Durchschnittsmensch
  the man in ( American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. on) the street
• man on the ball football | FußballFUSSB

  Ballführende(r)
  man on the ball football | FußballFUSSB
• hey man, that’s fantastic!

  Mensch, das ist ja klasse!
  hey man, that’s fantastic!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• jemand, man

  man one,somebody | jemand sb
  man one,somebody | jemand sb

Örnekler

• what can a man do in such a case?

  was kann man daor | oder od in einem solchen Fall tun?
  what can a man do in such a case?
• to give a man a chance

  einemor | oder od jemandem eine Chanceor | oder od Gelegenheit geben (sich zu bewähren)
  to give a man a chance

• (Ehe)Mannmasculine | Maskulinum m

  man husband
  man husband

Örnekler

• man and wife

  Mannand | und u. Frau
  man and wife
• my (old) man familiar, informal | umgangssprachlichumg

  mein Mann, mein Alter
  my (old) man familiar, informal | umgangssprachlichumg

• (der) (richtige) Mann

  man the right person
  man the right person
• (der) Richtige

  man
  man

Örnekler

• if you want a guide he is your man

  wenn Sie einen Führer brauchen, dann ist er der Richtige
  if you want a guide he is your man
• he is not the man to do it

  er ist nicht der richtige Mann dafür
  he is not the man to do it
• he is the man for me

  er ist für mich der Richtige
  he is the man for me

• (wahrer, echteror | oder od richtiger Mann

  man real man, manly person
  man real man, manly person

Örnekler

• be a man!

  sei ein Mann! reiß dich zusammen!
  be a man!
• to play the man

  sich als Mannor | oder od mutig ziegen
  to play the man
• he took it like a man

  er hat es wie ein Mann getragen
  he took it like a man

• die Männer, der Mann, das Männergeschlecht

  man male sex, men
  man male sex, men

• Dienermasculine | Maskulinum m

  man servant
  man servant
• Angestelltermasculine | Maskulinum m

  man employee
  man employee
• Arbeitermasculine | Maskulinum m

  man worker
  man worker

Örnekler

• the men are on strike

  die Arbeiter streiken
  the men are on strike

• Soldatmasculine | Maskulinum m

  man military term | Militär, militärischMIL soldier

  Gemeinermasculine | Maskulinum m

  man military term | Militär, militärischMIL soldier
  man military term | Militär, militärischMIL soldier
• Matrosemasculine | Maskulinum m

  man military term | Militär, militärischMIL sailor
  man military term | Militär, militärischMIL sailor

• Mannschaftfeminine | Femininum f

  man military term | Militär, militärischMIL team <plural | Pluralpl>
  man military term | Militär, militärischMIL team <plural | Pluralpl>

• Mensch!

  man interjection
  man interjection
• Kerl!

  man pejorative | pejorativ, abwertendpej
  man pejorative | pejorativ, abwertendpej

Örnekler

• hurry up, man!

  Mensch, beeil dich!
  hurry up, man!

• Steinmasculine | Maskulinum m

  man piece in board game
  man piece in board game
• Figurfeminine | Femininum f

  man Schach
  man Schach

• Lehensmannmasculine | Maskulinum m

  man history | GeschichteHIST vassal

  Untertanmasculine | Maskulinum m

  man history | GeschichteHIST vassal
  man history | GeschichteHIST vassal

Örnekler

• the man Smith especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR used primarily in compounds such as

  (bewussteror | oder od besagter) Smith
  the man Smith especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR used primarily in compounds such as

• Mannhaftigkeitfeminine | Femininum f

  man manliness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Mannesmutmasculine | Maskulinum m

  man manliness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  man manliness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• man → bkz „best man“
  man → bkz „best man“
• man → bkz „inner man“
  man → bkz „inner man“
• man → bkz „old man“
  man → bkz „old man“

Örnekler

• an Oxford man Besondere Redewendungen

  ein Oxforder (Akademiker), einer der in Oxford studiertor | oder od studiert hat
  an Oxford man Besondere Redewendungen
• I’m your man

  ich gehe auf Ihr Angebot ein
  I’m your man
• I have know him man and boy

  ich habe ihn schon als Jungen gekannt
  I have know him man and boy
• a man and a brother British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ein patenter Kerl
  a man and a brother British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
• man and brother

  Menschand | und u. Bruder (Schlagwort der Antisklavereibewegung)
  man and brother
• as one man

  alle wie einer, wie ein Mann
  as one man
• to a man

  alle, bis auf den letzten Mann
  to a man
• my good man! herablassend

  mein sehr verehrter Herr!
  my good man! herablassend
• the man of men

  der Herrlichste von allen
  the man of men
• man alive! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Mensch! Menschenskind!
  man alive! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• a man of mark

  eine markante Persönlichkeit. ein Mann von Bedeutung
  a man of mark
• to feel a new man

  sich wie ein neuer Mensch fühlen, sich wie neugeboren fühlen
  to feel a new man
• the outer man

  der äußere Mensch
  the outer man
• man of the world

  Mann von Welt, Weltmann
  man of the world
Örnekleri gizleÖrnekleri göster