• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Macht-kern

Almanca-İngilizce sözlük "Macht-kern"

"Macht-kern" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Macho?

„Kern“: Maskulinum

Kern

[kɛrn]Maskulinum | masculine m <Kern(e)s; Kerne>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pip, seed stone, pit, putamen kernel grain, berry heartwood, duramen core, essence center, centre nucleus, core core, body nucleus, core Başka çeviri...

---

• pip

  Kern von Äpfeln, Orangen, Weintrauben etc

  seed

  Kern von Äpfeln, Orangen, Weintrauben etc
  Kern von Äpfeln, Orangen, Weintrauben etc

• stone

  Kern von Pflaumen, Kirschen etc
  Kern von Pflaumen, Kirschen etc
• auch | alsoa. pit, putamen amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Kern
  Kern

• kernel

  Kern von Nüssen etc
  Kern von Nüssen etc

Örnekler

• sie hat einen guten Kern, in ihr steckt ein guter Kern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  she is good at heart
  sie hat einen guten Kern, in ihr steckt ein guter Kern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• wer den Kern essen will, muss die Nuss knacken sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  he that will eat the kernel must crack the nut
  wer den Kern essen will, muss die Nuss knacken sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• des Pudels Kern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the essence (oder | orod gist) of the matter
  des Pudels Kern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das also ist des Pudels Kern! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  there’s the rub!
  das also ist des Pudels Kern! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• in einer rauen Schale stecktoft | often oft ein süßer Kern sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  a rough exterior often conceals a heart of gold
  in einer rauen Schale stecktoft | often oft ein süßer Kern sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• je bitterer die Schale, umso süßer der Kern sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  etwa the harder the shell, the sweeter the kernel, the more bitter the rind, the sweeter the pulp
  je bitterer die Schale, umso süßer der Kern sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• grain

  Kern von Getreide

  berry

  Kern von Getreide
  Kern von Getreide

• heart(wood), duramen

  Kern eines Baumes
  Kern eines Baumes

• core

  Kern Hauptsache, Wesen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  essence

  Kern Hauptsache, Wesen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Kern Hauptsache, Wesen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• der Kern eines Problems

  the core (oder | orod crux, nub, heart) of a problem
  der Kern eines Problems
• zum Kern einer Sache kommen (oder | orod vorstoßen)

  to get to the core (oder | orod bottom, heart) of a matter
  zum Kern einer Sache kommen (oder | orod vorstoßen)
• dem Kern einer Sache ausweichen, um den Kern einer Sache herumreden umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to beat about the bush
  dem Kern einer Sache ausweichen, um den Kern einer Sache herumreden umgangssprachlich | familiar, informalumg
• mit dieser Bemerkung hast du den Kern der Sache getroffen

  in saying that you hit on the crux of the problem (you hit the nail on the head)
  mit dieser Bemerkung hast du den Kern der Sache getroffen
• der eigentliche Kern des Themas wurde nicht berührt

  the real core of the subject remained untouched
  der eigentliche Kern des Themas wurde nicht berührt
• der Kern seiner Beweisführung

  the core of his argument
  der Kern seiner Beweisführung
• der Kern dieses Vorschlages ist brauchbar

  in essence this suggestion has merit
  der Kern dieses Vorschlages ist brauchbar
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• center amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Kern Zentrum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Kern Zentrum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• centre britisches Englisch | British EnglishBr

  Kern
  Kern

Örnekler

• der Kern einer Stadt

  the center amerikanisches Englisch | American EnglishUS of a town

  the centre britisches Englisch | British EnglishBr of a town
  der Kern einer Stadt

• nucleus

  Kern einer Truppe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  core

  Kern einer Truppe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Kern einer Truppe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• der harte Kern

  the hard core
  der harte Kern

• core

  Kern Technik | engineeringTECH in der Gießerei
  Kern Technik | engineeringTECH in der Gießerei
• body

  Kern Technik | engineeringTECH einer Schraube
  Kern Technik | engineeringTECH einer Schraube

• nucleus

  Kern ATOM Atomkern
  Kern ATOM Atomkern
• core

  Kern ATOM eines Reaktors
  Kern ATOM eines Reaktors

• core

  Kern Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einer Spule, eines Ankers etc
  Kern Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einer Spule, eines Ankers etc
• plunger

  Kern Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Tauchkern
  Kern Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Tauchkern
• nucleus

  Kern Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK bei Kristallisation
  Kern Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK bei Kristallisation
• kernel

  Kern Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK eines Betriebssystems
  Kern Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK eines Betriebssystems

• fipple

  Kern Musik | musical termMUS besonders der Flöte

  tampion

  Kern Musik | musical termMUS besonders der Flöte
  Kern Musik | musical termMUS besonders der Flöte
• languid, languard, languet(te)

  Kern Musik | musical termMUS einer Orgelpfeife
  Kern Musik | musical termMUS einer Orgelpfeife

• (cell) nucleus

  Kern Biologie | biologyBIOL Zellkern
  Kern Biologie | biologyBIOL Zellkern

„Macht“: Femininum

Macht

[maxt]Femininum | feminine f <Macht; Mächte>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

power, might power power, force authority, power power, force force, power, might power power Powers force

---

• power

  Macht Gewalt <nurSingular | singular sg>

  might

  Macht Gewalt <nurSingular | singular sg>
  Macht Gewalt <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• aus eigener Macht <nurSingular | singular sg>

  by one’s own power
  aus eigener Macht <nurSingular | singular sg>
• es steht nicht in meiner Macht, dir zu helfen <nurSingular | singular sg>

  it is not within (oder | orod it is beyond) my power to help you
  es steht nicht in meiner Macht, dir zu helfen <nurSingular | singular sg>
• ich will alles tun, was in meiner Macht steht, ich will alles in meiner Macht Stehende tun <nurSingular | singular sg>

  I will do everything (with)in my power
  ich will alles tun, was in meiner Macht steht, ich will alles in meiner Macht Stehende tun <nurSingular | singular sg>
• er stemmte sich mit aller Macht gegen den Befehl <nurSingular | singular sg>

  he resisted (oder | orod opposed) the command with all his might
  er stemmte sich mit aller Macht gegen den Befehl <nurSingular | singular sg>
• seine ganze Macht aufbieten <nurSingular | singular sg>

  to exert (oder | orod use) all one’s strength
  seine ganze Macht aufbieten <nurSingular | singular sg>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• Macht (überAkkusativ | accusative (case) akk) Herrschaft, Einfluss etc <nurSingular | singular sg>

  power (over), sway (over), hold (over, on, upon), control (over, of)
  Macht (überAkkusativ | accusative (case) akk) Herrschaft, Einfluss etc <nurSingular | singular sg>
• politische Macht <nurSingular | singular sg>

  political power
  politische Macht <nurSingular | singular sg>
• er regierte mit unumschränkter Macht <nurSingular | singular sg>

  he ruled with unlimited (oder | orod absolute) power
  er regierte mit unumschränkter Macht <nurSingular | singular sg>
• die bösen Geister hatten keine Macht über ihn <nurSingular | singular sg>

  the evil spirits had no hold on him
  die bösen Geister hatten keine Macht über ihn <nurSingular | singular sg>
• die Macht des Adels über die Bauern <nurSingular | singular sg>

  the power of the aristocracy over the peasants
  die Macht des Adels über die Bauern <nurSingular | singular sg>
• die Macht Roms reichte bis nach Kleinasien <nurSingular | singular sg>

  the power (oder | orod influence) of the Roman Empire extended into Asia Minor
  die Macht Roms reichte bis nach Kleinasien <nurSingular | singular sg>
• seine Macht ist gebrochen <nurSingular | singular sg>

  his power has been broken (oder | orod destroyed)
  seine Macht ist gebrochen <nurSingular | singular sg>
• alle Macht war in einer Person vereinigt <nurSingular | singular sg>

  all power was held by (oder | orod vested in) one person
  alle Macht war in einer Person vereinigt <nurSingular | singular sg>
• jemanden in seiner Macht haben <nurSingular | singular sg>

  to havejemand | somebody sb in one’s power
  jemanden in seiner Macht haben <nurSingular | singular sg>
• ich stehe in deiner Macht <nurSingular | singular sg>

  I am in your hands
  ich stehe in deiner Macht <nurSingular | singular sg>
• die Gefangenen waren in seiner Macht <nurSingular | singular sg>

  the prisoners were in his hands
  die Gefangenen waren in seiner Macht <nurSingular | singular sg>
• Macht über Leben und Tod <nurSingular | singular sg>

  power over life and death
  Macht über Leben und Tod <nurSingular | singular sg>
• er steht auf dem Gipfel der (oder | orod seiner) Macht <nurSingular | singular sg>

  he has reached the zenith of his power
  er steht auf dem Gipfel der (oder | orod seiner) Macht <nurSingular | singular sg>
• Macht über jemanden gewinnen (oder | orod erringen) [ausüben] <nurSingular | singular sg>

  to gain [to exercise] power overjemand | somebody sb
  Macht über jemanden gewinnen (oder | orod erringen) [ausüben] <nurSingular | singular sg>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• power

  Macht Staatsmacht <nurSingular | singular sg>
  Macht Staatsmacht <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• an die Macht kommen (oder | orod gelangen) <nurSingular | singular sg>

  to come to power
  an die Macht kommen (oder | orod gelangen) <nurSingular | singular sg>
• an die Macht getragen werden <nurSingular | singular sg>

  to be carried to power
  an die Macht getragen werden <nurSingular | singular sg>
• die Macht ergreifen <nurSingular | singular sg>

  to seize power
  die Macht ergreifen <nurSingular | singular sg>
• die Macht übernehmen <nurSingular | singular sg>

  to take over
  die Macht übernehmen <nurSingular | singular sg>
• an der Macht sein <nurSingular | singular sg>

  to be in power
  an der Macht sein <nurSingular | singular sg>
• die Macht ausüben [missbrauchen] <nurSingular | singular sg>

  to exercise [to abuse] power
  die Macht ausüben [missbrauchen] <nurSingular | singular sg>
• jemandem zur Macht verhelfen <nurSingular | singular sg>

  to helpjemand | somebody sb (in)to power
  jemandem zur Macht verhelfen <nurSingular | singular sg>
• die Macht in (den) Händen halten (oder | orod haben) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  to hold the power in one’s hands
  die Macht in (den) Händen halten (oder | orod haben) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
• sich an die Macht putschen <nurSingular | singular sg>

  to seize power (in a coup)
  sich an die Macht putschen <nurSingular | singular sg>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• power

  Macht machtvoller Einfluss <nurSingular | singular sg>

  force

  Macht machtvoller Einfluss <nurSingular | singular sg>
  Macht machtvoller Einfluss <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• die Macht der Presse <nurSingular | singular sg>

  the power of the press
  die Macht der Presse <nurSingular | singular sg>
• die Macht der Liebe <nurSingular | singular sg>

  the power of love
  die Macht der Liebe <nurSingular | singular sg>
• die Macht der Gewohnheit [der Verhältnisse] <nurSingular | singular sg>

  force of habit [circumstance]
  die Macht der Gewohnheit [der Verhältnisse] <nurSingular | singular sg>
• eine geistige Macht <nurSingular | singular sg>

  a spiritual power
  eine geistige Macht <nurSingular | singular sg>
• er schien von einer inneren Macht getrieben <nurSingular | singular sg>

  he seemed to be driven by an inner force
  er schien von einer inneren Macht getrieben <nurSingular | singular sg>
• keine Macht der Welt konnte mich bewegen, das zu tun <nurSingular | singular sg>

  nothing in the world could make me do that
  keine Macht der Welt konnte mich bewegen, das zu tun <nurSingular | singular sg>
• Wissen ist Macht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

  knowledge is power
  Wissen ist Macht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>
• „Die Macht des Schicksals“ Musik | musical termMUS <nurSingular | singular sg>

  “Force of Destiny” (opera by Verdi)
  „Die Macht des Schicksals“ Musik | musical termMUS <nurSingular | singular sg>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• authority

  Macht Machtbefugnis <nurSingular | singular sg>

  power

  Macht Machtbefugnis <nurSingular | singular sg>
  Macht Machtbefugnis <nurSingular | singular sg>

• power

  Macht höhere od geheimnisvolle Kraft

  force

  Macht höhere od geheimnisvolle Kraft
  Macht höhere od geheimnisvolle Kraft

Örnekler

• eine höhere Macht

  a higher power
  eine höhere Macht
• übernatürliche Mächte

  supernatural forces
  übernatürliche Mächte
• die Mächte der Finsternis

  the powers of darkness (oder | orod evil)
  die Mächte der Finsternis
• die himmlischen [höllischen] Mächte

  the heavenly [infernal] powers
  die himmlischen [höllischen] Mächte
• er steht mit bösen Mächten im Bunde

  he is in league with evil powers
  er steht mit bösen Mächten im Bunde
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• force

  Macht Gewalt, Kraft <nurSingular | singular sg>

  power

  Macht Gewalt, Kraft <nurSingular | singular sg>

  might

  Macht Gewalt, Kraft <nurSingular | singular sg>
  Macht Gewalt, Kraft <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• die Macht eines Schlages [einer Explosion] <nurSingular | singular sg>

  the force of a blow [an explosion]
  die Macht eines Schlages [einer Explosion] <nurSingular | singular sg>
• mit unwiderstehlicher Macht <nurSingular | singular sg>

  with irresistible force
  mit unwiderstehlicher Macht <nurSingular | singular sg>
• mit Macht mit viel Elan figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  with a vengeance
  mit Macht mit viel Elan figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
• mit aller Macht mit aller Kraft <nurSingular | singular sg>

  with all one’s might
  mit aller Macht mit aller Kraft <nurSingular | singular sg>
• mit aller Macht unbedingt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  at all costs
  mit aller Macht unbedingt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
• er stemmte sich mit aller Macht gegen die Tür <nurSingular | singular sg>

  he pushed with all his might against the door
  er stemmte sich mit aller Macht gegen die Tür <nurSingular | singular sg>
• sie will mit aller Macht siegen <nurSingular | singular sg>

  she wants to win at all costs
  sie will mit aller Macht siegen <nurSingular | singular sg>
• Macht geht vor Recht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

  might is right
  Macht geht vor Recht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• power

  Macht machtvolle Organisation
  Macht machtvolle Organisation

Örnekler

• die Presse ist eine Macht im Staate geworden

  the press has become a power in the state
  die Presse ist eine Macht im Staate geworden
• weltliche Macht

  temporal power, secular arm
  weltliche Macht
• geistliche Macht

  ecclesiastical (oder | orod spiritual) power
  geistliche Macht

• force(sPlural | plural pl)

  Macht Streitmacht <nurSingular | singular sg>
  Macht Streitmacht <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• der Feind griff mit einer großen Macht an <nurSingular | singular sg>

  the enemy attacked in great force
  der Feind griff mit einer großen Macht an <nurSingular | singular sg>
• mit bewaffneter Macht in ein Land einfallen <nurSingular | singular sg>

  to invade a country with armed forces
  mit bewaffneter Macht in ein Land einfallen <nurSingular | singular sg>

• power

  Macht Politik | politicsPOL
  Macht Politik | politicsPOL
• Macht → bkz „Konzert“
  Macht → bkz „Konzert“

Örnekler

• Krieg führende Mächte

  belligerent powers
  Krieg führende Mächte
• eine fremde Macht

  a foreign power
  eine fremde Macht

• Powers

  Macht Religion | religionREL 6. Ordnung der Engel <Plural | pluralpl>
  Macht Religion | religionREL 6. Ordnung der Engel <Plural | pluralpl>

„Kern-“: zssgn

Kern-

zssgn

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nuclear

---

• nuclear

  Kern- Energie, Physik etc
  Kern- Energie, Physik etc

„Kern…“: Zusammensetzung, Kompositum

Kern…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nuclear

---

• nuclear (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  Kern… Physik | physicsPHYS
  Kern… Physik | physicsPHYS

„kern“: noun

kern

[kəː(r)n]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

überhangendes Bild

---

• überhangendes Bild (bei unterschnittenen Buchstaben)

  kern BUCHDRUCK
  kern BUCHDRUCK

„kern“: transitive verb

kern

[kəː(r)n]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unterschneiden

---

• unterschneiden

  kern
  kern

„kern“

kern

, also | aucha. kerne [kəː(r)n]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kern Bauer, Bauernlümmel

---

• Kernmasculine | Maskulinum m

  kern history | GeschichteHIST Irish or Scottish foot soldier in the Middle Ages
  kern history | GeschichteHIST Irish or Scottish foot soldier in the Middle Ages

• (especially | besondersbesonders irischer) Bauer

  kern peasant
  kern peasant
• Bauernlümmelmasculine | Maskulinum m

  kern boor
  kern boor

„Kern“

Kern

, Jerome David [kəː(r)n]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Amer. Komponist 1885-1945

  Kern
  Kern

„kerning“: noun

kerning

[ˈkəː(r)niŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kerning

---

• Kerningneuter | Neutrum n

  kerning informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  kerning informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„kernen“: transitives Verb

kernen

[ˈkɛrnən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• kernen → bkz „entkernen“
  kernen → bkz „entkernen“

„Kerner“: Maskulinum

Kerner

[ˈkɛrnər]Maskulinum | masculine m <Kerners; Kerner>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kerner

---

• kerner

  Kerner Rebsorte, Wein
  Kerner Rebsorte, Wein