• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Panzer-Transport-Anhaenger

Almanca-İngilizce sözlük "Panzer-Transport-Anhaenger"

"Panzer-Transport-Anhaenger" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Patzer Ya da: panzern?

„transport“: transitive verb

transport

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

transportieren, befördern, fortbringen, -schaffen mit-, fort-, hinreißen, entzücken, heftig erregen, bewegen deportieren ins Jenseits befördern, töten aufbringen versenden

---

• transportieren, befördern, fortbringen, -schaffen, versenden

  transport
  transport

Örnekler

• to transport troops by boat

  Truppen per Schiff befördern
  to transport troops by boat

• (jemanden) mit-, fort-, hinreißen, entzücken (with vordative (case) | Dativ dat von)

  transport carry away with emotion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>
  transport carry away with emotion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>
• heftig erregen, bewegen, aufbringen

  transport carry away with emotion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>
  transport carry away with emotion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>

Örnekler

• they stood transported with amazement <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>

  sie standen hingerissen vor Erstaunen
  they stood transported with amazement <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>
• he was transported with joy <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>

  er war außer sich vor Freude
  he was transported with joy <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>

• deportieren

  transport slaves, criminals
  transport slaves, criminals

• ins Jenseits befördern, töten

  transport kill obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  transport kill obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• transport syn → bkz „banish“
  transport syn → bkz „banish“
• transport syn → bkz „carry“
  transport syn → bkz „carry“

„transport“: noun

transport

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Transport, Versand, Verschiffung, Verfrachtung, Beförderung Beförderungsmittel Deportierter heftige Erregung, Hitze, Entzücken, Anfall, Freudenausbruch Spedition

---

• Transportmasculine | Maskulinum m

  transport

  Beförderungfeminine | Femininum f

  transport
  transport
• Versandmasculine | Maskulinum m

  transport

  Verfrachtungfeminine | Femininum f

  transport

  Speditionfeminine | Femininum f

  transport
  transport
• Verschiffungfeminine | Femininum f

  transport
  transport

Örnekler

• transport of goods

  Gütertransport
  transport of goods
• transport on own account

  Transport auf eigene Rechnung
  transport on own account
• Minister of Transport

  Verkehrsminister
  Minister of Transport
• door-to-door transport

  Beförderung von Haus zu Haus
  door-to-door transport
• public transport system: in cityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  öffentlicher Nahverkehr
  public transport system: in cityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• public transport nationwide

  öffentlicher Fernverkehr
  public transport nationwide
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Beförderungsmittelneuter | Neutrum n

  transport means of transport
  transport means of transport

Örnekler

• public transport

  öffentliche Verkehrsmittel
  public transport

Örnekler

• also | aucha. transport ship, transport vessel

  Transport-, Frachtschiffneuter | Neutrum n

  Truppentransportermasculine | Maskulinum m
  also | aucha. transport ship, transport vessel

Örnekler

• also | aucha. transport plane

  Transportflugzeugneuter | Neutrum n
  also | aucha. transport plane

• Deportierte(r)

  transport deported convict obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  transport deported convict obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• heftige Erregung, Hitzefeminine | Femininum f

  transport fit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Anfallmasculine | Maskulinum m

  transport fit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  transport fit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Entzückenneuter | Neutrum n

  transport rapture figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Freudenausbruchmasculine | Maskulinum m

  transport rapture figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  transport rapture figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• transport syn vgl. → bkz „ecstasy“
  transport syn vgl. → bkz „ecstasy“

Örnekler

• in a transport of rage

  in rasender Wut
  in a transport of rage
• in transports of joy

  außer sich vor Freude, freudetrunken
  in transports of joy

„Transport“: Maskulinum

Transport

[transˈpɔrt]Maskulinum | masculine m <Transport(e)s; Transporte>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

transport, haulage, transit, shipment, transportation shipment, haulage transport, traverse, transportation, conveyance, forwarding convection conveyance, shipment

---

• transport

  Transport Transportieren <nurSingular | singular sg>

  transit

  Transport Transportieren <nurSingular | singular sg>

  transportation, conveyance, shipment besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Transport Transportieren <nurSingular | singular sg>
  Transport Transportieren <nurSingular | singular sg>
• auch | alsoa. haulage

  Transport mit Lastwagen, mit der Eisenbahn <nurSingular | singular sg>
  Transport mit Lastwagen, mit der Eisenbahn <nurSingular | singular sg>
• auch | alsoa. shipment

  Transport mit dem Schiff <nurSingular | singular sg>
  Transport mit dem Schiff <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• Transport zu Lande [zu Wasser, in der Luft, mit der Eisenbahn], Transport auf dem Landweg [Wasserweg, Luftweg, Schienenweg] <nurSingular | singular sg>

  transport by land [by water, by air, by rail], land [water, air, rail (auch | alsoa. railroad amerikanisches Englisch | American EnglishUS railway britisches Englisch | British EnglishBr]) transport
  Transport zu Lande [zu Wasser, in der Luft, mit der Eisenbahn], Transport auf dem Landweg [Wasserweg, Luftweg, Schienenweg] <nurSingular | singular sg>
• die Waren sind auf dem Transport (oder | orod beim Transport, während des Transport[e]s) verloren gegangen <nurSingular | singular sg>

  the goods have been lost in transit
  die Waren sind auf dem Transport (oder | orod beim Transport, während des Transport[e]s) verloren gegangen <nurSingular | singular sg>

• shipment

  Transport von Autos etc
  Transport von Autos etc
• auch | alsoa. haulage

  Transport mit Lastwagen, mit der Eisenbahn
  Transport mit Lastwagen, mit der Eisenbahn

Örnekler

• dieser Transport geht nach Hamburg

  this shipment is bound for Hamburg
  dieser Transport geht nach Hamburg

Örnekler

• (bewachter) Transport Militär, militärisch | military termMIL von Gefangenen, Waffen etc

  convoy
  (bewachter) Transport Militär, militärisch | military termMIL von Gefangenen, Waffen etc

• transport

  Transport Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>

  transportation, conveyance, forwarding besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Transport Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>
  Transport Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>
• traverse

  Transport Technik | engineeringTECH eines Schlittens <nurSingular | singular sg>
  Transport Technik | engineeringTECH eines Schlittens <nurSingular | singular sg>

• convection

  Transport Physik | physicsPHYS von Wärme, Strahlungen etc <nurSingular | singular sg>
  Transport Physik | physicsPHYS von Wärme, Strahlungen etc <nurSingular | singular sg>

„Panzen“: Maskulinum

Panzen

[ˈpantsən]Maskulinum | masculine m <Panzens; Panzen> Dialekt, dialektal | dialect(al)dial pejorativ, abwertend | pejorativepej

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

paunch, potbelly

---

• paunch

  Panzen

  potbelly

  Panzen
  Panzen

Örnekler

• sich (Dativ | dative (case)dat) einen Panzen anfressen

  to develop a paunch (from overeating)
  sich (Dativ | dative (case)dat) einen Panzen anfressen

„transportation“: noun

transportation

[trænspɔː(r)ˈteiʃən; -pə(r)-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Transportierung, Überführung, Beförderung, Fortschaffen Transportsystem Transport-, Beförderungsmittel, Fahrschein Deportation, Verbannung Verschiffung, Versendung Transport-, Beförderungskosten

---

• Transportierungfeminine | Femininum f

  transportation

  Beförderungfeminine | Femininum f

  transportation

  Fortschaffenneuter | Neutrum n

  transportation

  Versendungfeminine | Femininum f

  transportation
  transportation
• Überführungfeminine | Femininum f

  transportation
  transportation
• Verschiffungfeminine | Femininum f

  transportation
  transportation

Örnekler

• Department of Transportation American English | amerikanisches EnglischUS

  Verkehrsministeriumneuter | Neutrum n
  Department of Transportation American English | amerikanisches EnglischUS

• Transportsystemneuter | Neutrum n, -methodefeminine | Femininum f

  transportation transport system
  transportation transport system

Örnekler

• public transportation in cityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  öffentlicher Nahverkehr
  public transportation in cityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• public transportation nationwide

  öffentlicher Fernverkehr
  public transportation nationwide

• Transport-, Beförderungsmittelplural | Plural pl

  transportation means of transport American English | amerikanisches EnglischUS
  transportation means of transport American English | amerikanisches EnglischUS
• Transport-, Beförderungskostenplural | Plural pl

  transportation costs American English | amerikanisches EnglischUS
  transportation costs American English | amerikanisches EnglischUS
• Fahrscheinmasculine | Maskulinum m, -ausweismasculine | Maskulinum m (für öffentliche Verkehrsmittel)

  transportation ticket American English | amerikanisches EnglischUS
  transportation ticket American English | amerikanisches EnglischUS

Örnekler

• public transportation

  öffentliche Verkehrsmittel
  public transportation

• Deportationfeminine | Femininum f

  transportation history | GeschichteHIST deportation

  Verbannungfeminine | Femininum f

  transportation history | GeschichteHIST deportation
  transportation history | GeschichteHIST deportation

„Anhang“: Maskulinum

Anhang

Maskulinum | masculine m <Anhang(e)s; Anhänge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

appendix, supplement addition, addendum, annex, adjunct attachment schedule, codicil slip, rider, notes appendix, adnexa following, followers, adherents relations, dependents, family appendage

---

• appendix

  Anhang eines Buches
  Anhang eines Buches
• supplement

  Anhang eines Buches, Ergänzung
  Anhang eines Buches, Ergänzung

Örnekler

• im Anhang des Buches findet sich ein Literaturverzeichnis

  the appendix of the book contains a bibliography
  im Anhang des Buches findet sich ein Literaturverzeichnis

• addition

  Anhang eines Schriftstücks etc

  addendum

  Anhang eines Schriftstücks etc
  Anhang eines Schriftstücks etc
• annex

  Anhang Zusatz

  adjunct

  Anhang Zusatz
  Anhang Zusatz

• attachment

  Anhang an E-Mail
  Anhang an E-Mail

Örnekler

• im Anhang finden Sie …

  please find attached …
  im Anhang finden Sie …

• schedule

  Anhang Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Gesetzes
  Anhang Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Gesetzes
• codicil

  Anhang Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Testaments
  Anhang Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Testaments

• slip

  Anhang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Wechsels

  rider

  Anhang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Wechsels
  Anhang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Wechsels
• notesPlural | plural pl

  Anhang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zu Bilanz
  Anhang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zu Bilanz

• appendage(sPlural | plural pl)

  Anhang Biologie | biologyBIOL
  Anhang Biologie | biologyBIOL

Örnekler

• kleiner Anhang

  appendicle
  kleiner Anhang

• appendix

  Anhang Medizin | medicineMED
  Anhang Medizin | medicineMED
• adnexa

  Anhang pl Medizin | medicineMED
  Anhang pl Medizin | medicineMED

• following, followersPlural | plural pl

  Anhang Anhängerschaft <nurSingular | singular sg>

  adherentsPlural | plural pl

  Anhang Anhängerschaft <nurSingular | singular sg>
  Anhang Anhängerschaft <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• er hat einen großen Anhang <nurSingular | singular sg>

  he has many followers
  er hat einen großen Anhang <nurSingular | singular sg>

• relationsPlural | plural pl

  Anhang Angehörige <nurSingular | singular sg>

  dependentsPlural | plural pl

  Anhang Angehörige <nurSingular | singular sg>

  family

  Anhang Angehörige <nurSingular | singular sg>
  Anhang Angehörige <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• eine Witwe ohne Anhang <nurSingular | singular sg>

  a widow without dependents
  eine Witwe ohne Anhang <nurSingular | singular sg>
• er kam ohne Anhang humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <nurSingular | singular sg>

  he came alone
  er kam ohne Anhang humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <nurSingular | singular sg>

„Anhänger“: Maskulinum

Anhänger

Maskulinum | masculine m <Anhängers; Anhänger>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

adherent, follower, supporter disciple devotee, buff, fan trailer tender pendant, locket tie-on label, tag tab scion, graft

---

• adherent

  Anhänger einer Partei etc

  follower

  Anhänger einer Partei etc

  supporter

  Anhänger einer Partei etc
  Anhänger einer Partei etc

Örnekler

• Anhänger gewinnen

  to win supporters
  Anhänger gewinnen
• begeisterter (oder | orod eifriger) Anhänger

  enthusiastic adherent, devotee
  begeisterter (oder | orod eifriger) Anhänger
• blinder Anhänger

  fanatical adherent (oder | orod supporter)
  blinder Anhänger
• blinder Anhänger besonders Religion | religionREL

  bigot
  blinder Anhänger besonders Religion | religionREL
• (ge)treuer Anhänger

  faithful adherent
  (ge)treuer Anhänger
• (ge)treuer Anhänger besonders Politik | politicsPOL

  stalwart (supporter)
  (ge)treuer Anhänger besonders Politik | politicsPOL
• ein Anhänger der Sozialistischen Partei

  a supporter of the Socialist Party
  ein Anhänger der Sozialistischen Partei
• Anhänger des Absolutismus

  adherent of absolutism, absolutist
  Anhänger des Absolutismus
• er hat nicht viele Anhänger

  he does not have many followers
  er hat nicht viele Anhänger
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• disciple

  Anhänger Jünger
  Anhänger Jünger

• devotee

  Anhänger von Film

  buff

  Anhänger von Film
  Anhänger von Film
• fan

  Anhänger von Sport etc
  Anhänger von Sport etc

• trailer

  Anhänger eines Lastwagens etc
  Anhänger eines Lastwagens etc

• tender

  Anhänger Eisenbahn | railwaysBAHN an der Lokomotive
  Anhänger Eisenbahn | railwaysBAHN an der Lokomotive

• pendant

  Anhänger Schmuckstück
  Anhänger Schmuckstück
• locket

  Anhänger besonders medaillonartiger
  Anhänger besonders medaillonartiger

• (tie-on) label, tag

  Anhänger an Gepäckstücken, Koffern etc
  Anhänger an Gepäckstücken, Koffern etc

• tab

  Anhänger am Mantel etc
  Anhänger am Mantel etc

• scion

  Anhänger Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Pfropfreis

  graft

  Anhänger Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Pfropfreis
  Anhänger Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Pfropfreis

„panzer“: adjective

panzer

[ˈpantsər; ˈpænzə(r)]adjective | Adjektiv adj Ger.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Panzer…

---

• Panzer…

  panzer military term | Militär, militärischMIL
  panzer military term | Militär, militärischMIL

Örnekler

• panzer division

  Panzerdivision
  panzer division

„panzer“: plural noun

panzer

[ˈpantsər; ˈpænzə(r)]plural noun | Substantiv Plural spl Ger. familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Panzerverbände

---

• Panzer(verbände)plural | Plural pl

  panzer
  panzer

„anhängen“: transitives Verb

anhängen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hang up hang up, replace couple, connect, hitch up attach add add, affix, suffix, postfix suspend insert in the cleft

---

• hang up

  anhängen Schild etc
  anhängen Schild etc

• hang up

  anhängen Telefonhörer

  replace

  anhängen Telefonhörer
  anhängen Telefonhörer

• couple, connect, hitch up (anAkkusativ | accusative (case) akk to)

  anhängen Anhänger etc
  anhängen Anhänger etc

• attach

  anhängen Datei an E-Mail
  anhängen Datei an E-Mail

Örnekler

• angehängte Datei

  attachment
  angehängte Datei

• add (anAkkusativ | accusative (case) akk to)

  anhängen hinzufügen
  anhängen hinzufügen

Örnekler

• noch ein paar Sätze (an seine Rede) anhängen

  to add a few more sentences (to one’s speech)
  noch ein paar Sätze (an seine Rede) anhängen
• eine Klausel anhängen

  to add (oder | orod append) a rider (oder | orod clause)
  eine Klausel anhängen

• add, affix (anAkkusativ | accusative (case) akk to)

  anhängen Sprachwissenschaft | linguisticsLING Buchstaben etc
  anhängen Sprachwissenschaft | linguisticsLING Buchstaben etc
• suffix

  anhängen Silben etc Sprachwissenschaft | linguisticsLING

  postfix

  anhängen Silben etc Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  anhängen Silben etc Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Örnekler

• ein s an ein Wort anhängen

  to add (oder | orod affix) an s to a word
  ein s an ein Wort anhängen

Örnekler

• jemandem etwas anhängen Tat umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to pinetwas | something sth onjemand | somebody sb
  jemandem etwas anhängen Tat umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandem etwas anhängen schlechten Ruf geben umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to castetwas | something sth onjemand | somebody sb
  jemandem etwas anhängen schlechten Ruf geben umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandem etwas Übles anhängen

  to cast aspersions onjemand | somebody sb
  jemandem etwas Übles anhängen
• jemandem einen Verdacht anhängen

  to cast suspicion onjemand | somebody sb
  jemandem einen Verdacht anhängen
• sie wollten ihm den Diebstahl anhängen

  they wanted to pin the theft on him
  sie wollten ihm den Diebstahl anhängen
• jemandem eine Krankheit anhängen

  to pass a diesease on tojemand | somebody sb, to givejemand | somebody sb a disease
  jemandem eine Krankheit anhängen
• jemandem einen Spitznamen anhängen

  to givejemand | somebody sb a nickname
  jemandem einen Spitznamen anhängen
• jemandem ein Maul anhängen vulgär | vulgarvulg

  to talk back tojemand | somebody sb
  jemandem ein Maul anhängen vulgär | vulgarvulg
• jemandem einen Prozess anhängen

  to file a suit againstjemand | somebody sb, to suejemand | somebody sb, to takejemand | somebody sb to court
  jemandem einen Prozess anhängen
• jemandem einen Rausch anhängen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to makejemand | somebody sb drunk
  jemandem einen Rausch anhängen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• anhängen umgangssprachlich | familiar, informalumg → bkz „andrehen“
  anhängen umgangssprachlich | familiar, informalumg → bkz „andrehen“
• anhängen → bkz „aufhängen“
  anhängen → bkz „aufhängen“

• suspend

  anhängen Technik | engineeringTECH Last
  anhängen Technik | engineeringTECH Last

• insert (etwas | somethingsth) in the cleft

  anhängen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN
  anhängen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN

„anhängen“: intransitives Verb

anhängen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

stick, cling follower) of

---

• be an adherent (oder | orod follower) (of)

  anhängen einer Idee, Partei etc literarisch | literaryliter
  anhängen einer Idee, Partei etc literarisch | literaryliter

Örnekler

• einer Lehre anhängen

  to be a follower of a doctrine
  einer Lehre anhängen

Örnekler

• jemandem anhängen von Ruf, Vergangenem umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to followjemand | somebody sb around
  jemandem anhängen von Ruf, Vergangenem umgangssprachlich | familiar, informalumg
• seine Vergangenheit hängt ihm noch an

  his past still follows him around
  seine Vergangenheit hängt ihm noch an
• die Krankheit wird ihm noch lange anhängen

  he will still be feeling the after(-)effects of the illness for a long time
  die Krankheit wird ihm noch lange anhängen

• stick, cling (anDativ | dative (case) dat to)

  anhängen von Faden etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
  anhängen von Faden etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

„anhängen“: reflexives Verb

anhängen

reflexives Verb | reflexive verb v/r <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hold on... cling... the child clung to its mother... he hung on to the moving car... to force one’s company on sb...

---

Örnekler

• sich anhängen (anAkkusativ | accusative (case) akk to)

  hold on
  sich anhängen (anAkkusativ | accusative (case) akk to)
• sich anhängen (anAkkusativ | accusative (case) akk to) stärker

  cling
  sich anhängen (anAkkusativ | accusative (case) akk to) stärker
• das Kind hängte sich an seine Mutter an

  the child clung to its mother
  das Kind hängte sich an seine Mutter an
• er hängte sich an das fahrende Auto an

  he hung on to the moving car
  er hängte sich an das fahrende Auto an
• sich an jemanden anhängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to force one’s company onjemand | somebody sb, to inflict oneself (up)onjemand | somebody sb
  sich an jemanden anhängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Versorgungsgüter“: Plural

Versorgungsgüter

Plural | plural pl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

supplies and materials

---

• supplies (and materials)

  Versorgungsgüter
  Versorgungsgüter

Örnekler

• auf dem Transport befindliche Versorgungsgüter

  pipeline stocks
  auf dem Transport befindliche Versorgungsgüter

„Panzer“: Maskulinum

Panzer

[ˈpantsər]Maskulinum | masculine m <Panzers; Panzer>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tank suit of armor, suit of armour, coat of mail, corslet casing, steel jacket, steel-plate lining shell, cuirass chainmail shirt, bardes, cuirass

---

• tank

  Panzer Militär, militärisch | military termMIL
  Panzer Militär, militärisch | military termMIL

• (suit of) armor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Panzer Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST Rüstung
  Panzer Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST Rüstung
• (suit of) armour britisches Englisch | British EnglishBr

  Panzer Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST
  Panzer Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST
• (coat of) mail, chainmail shirt amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Panzer Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST Kettenpanzer
  Panzer Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST Kettenpanzer
• corslet

  Panzer Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST Harnisch

  cuirass amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Panzer Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST Harnisch
  Panzer Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST Harnisch
• bard(e)sPlural | plural pl amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Panzer Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST eines Pferds
  Panzer Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST eines Pferds

Örnekler

• er umgab sich mit einem Panzer aus Gleichgültigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he surrounded himself with a wall of indifference
  er umgab sich mit einem Panzer aus Gleichgültigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• casing

  Panzer Technik | engineeringTECH Gehäuse, Ummantelung
  Panzer Technik | engineeringTECH Gehäuse, Ummantelung
• steel jacket

  Panzer Technik | engineeringTECH eines Hochofens
  Panzer Technik | engineeringTECH eines Hochofens
• steel-plate lining

  Panzer Technik | engineeringTECH Ausfütterung
  Panzer Technik | engineeringTECH Ausfütterung

• shell

  Panzer Zoologie | zoologyZOOL der Schildkröten, Insekten
  Panzer Zoologie | zoologyZOOL der Schildkröten, Insekten
• cuirass

  Panzer Zoologie | zoologyZOOL der Krokodile
  Panzer Zoologie | zoologyZOOL der Krokodile