• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• conditional release

Almanca-İngilizce sözlük "conditional release"

"conditional release" İngilizce çeviri

„release“: transitive verb

release

[riˈliːs]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aus der Haft entlassen, freilassen, auf freien Fuß setzen loslassen lösen, losmachen befreien, erlösen entbinden freigeben, herausbringen, veröffentlichen auslösen aufgeben, verzichten auf einem anderen als Eigentum überlassen, übertragen freisetzen Başka çeviri...

---

• (aus der Haft) entlassen, freilassen, auf freien Fuß setzen

  release from prisonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  release from prisonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• loslassen

  release let go of
  release let go of

• lösen, losmachen

  release handbrake
  release handbrake

• befreien, erlösen (from von)

  release from painet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  release from painet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• entbinden (from vonor | oder odgenitive (case) | Genitiv gen)

  release from obligation, oathet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  release from obligation, oathet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to releasesomebody | jemand sb from a contract

  jemanden aus einem Vertrag entlassen
  to releasesomebody | jemand sb from a contract
• to releasesomebody | jemand sb from his word

  jemandem sein Wort zurückgeben
  to releasesomebody | jemand sb from his word

• freigeben, herausbringen, veröffentlichen

  release make available
  release make available

Örnekler

• to release an article for publication

  einen Artikel zur Veröffentlichung freigeben
  to release an article for publication
• to release blocked assets

  Sperrvermögen freigeben
  to release blocked assets
• to release a film

  einen Film (zur Aufführung) freigeben
  to release a film

• auslösen

  release feelings
  release feelings

• aufgeben, verzichten auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  release legal term, law | RechtswesenJUR rightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  release legal term, law | RechtswesenJUR rightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• einem anderen (als Eigentum) überlassen, übertragen

  release legal term, law | RechtswesenJUR propertyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  release legal term, law | RechtswesenJUR propertyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to release a mortgage

  eine Hypothek löschen
  to release a mortgage

• freisetzen

  release chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS
  release chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS

• freigeben, auslösen

  release engineering | TechnikTECH
  release engineering | TechnikTECH
• ausschalten

  release engineering | TechnikTECH disconnect
  release engineering | TechnikTECH disconnect

Örnekler

• to release bombs

  Bomben (ab)werfenor | oder od ausklinken
  to release bombs

• erlassen

  release guilt obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  release guilt obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• vergeben

  release sin obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  release sin obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• release syn vgl. → bkz „free“
  release syn vgl. → bkz „free“

„release“: noun

release

[riˈliːs]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

HaftEntlassung, Freilassung Loslassen Befreiung, Erlösung Entlastung, Entbindung, Freistellung Neuerscheinung Freigabe Aufgabe, Verzichturkunde, Quittung, Preisgabe, Verzicht Auslöser, Auslösung Auspuffklappe, Auspufftakt RechtsÜbertragung, Erledigungsschein

---

• (Haft)Entlassungfeminine | Femininum f

  release from prisonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Freilassungfeminine | Femininum f (from aus)

  release from prisonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  release from prisonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Loslassenneuter | Neutrum n

  release letting go
  release letting go

• Befreiungfeminine | Femininum f

  release from painet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Erlösungfeminine | Femininum f (from von)

  release from painet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  release from painet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Entlastungfeminine | Femininum f

  release from obligation, debtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Entbindungfeminine | Femininum f

  release from obligation, debtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Freistellungfeminine | Femininum f

  release from obligation, debtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  release from obligation, debtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Neuerscheinungfeminine | Femininum f

  release CD, videoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  release CD, videoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• their latest release is called …

  ihre neueste CD heißt …
  their latest release is called …

• Freigabefeminine | Femininum f

  release making available
  release making available

Örnekler

• release of a book

  Veröffentlichung eines Buchs
  release of a book
• release of blocked assets

  Freigabe von eingefrorenen Vermögenswerten
  release of blocked assets
• to be on general release of film

  überall zu sehen sein
  to be on general release of film

• Aufgabefeminine | Femininum f

  release legal term, law | RechtswesenJUR of right

  Preisgabefeminine | Femininum f

  release legal term, law | RechtswesenJUR of right

  Verzichtmasculine | Maskulinum m (auf ein Recht)

  release legal term, law | RechtswesenJUR of right
  release legal term, law | RechtswesenJUR of right
• Verzichturkundefeminine | Femininum f

  release legal term, law | RechtswesenJUR document

  Erledigungsscheinmasculine | Maskulinum m

  release legal term, law | RechtswesenJUR document
  release legal term, law | RechtswesenJUR document
• Quittungfeminine | Femininum f

  release legal term, law | RechtswesenJUR receipt
  release legal term, law | RechtswesenJUR receipt
• (Rechts)Übertragungfeminine | Femininum f

  release legal term, law | RechtswesenJUR of propertyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  release legal term, law | RechtswesenJUR of propertyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• release of mortgage

  Hypothekenlöschung
  release of mortgage

• Auslösermasculine | Maskulinum m

  release engineering | TechnikTECH device
  release engineering | TechnikTECH device
• Auslösungfeminine | Femininum f

  release engineering | TechnikTECH action
  release engineering | TechnikTECH action

Örnekler

• release of pressure engineering | TechnikTECH

  Druckminderung
  release of pressure engineering | TechnikTECH

• Auspuffklappefeminine | Femininum f, -ventilneuter | Neutrum n

  release engineering | TechnikTECH exhaust cut-out
  release engineering | TechnikTECH exhaust cut-out
• Auspufftaktmasculine | Maskulinum m

  release engineering | TechnikTECH exhaust cycle
  release engineering | TechnikTECH exhaust cycle

„conditional“: adjective

conditional

[kənˈdiʃənl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bedingt, abhängig, freibleibend, eingeschränkt ausbedungen, vertragsgemäß konditional, Bedingungs… hypothetisch, eine hypothetische Prämisse enthaltend

---

• bedingt (on, upon durch)

  conditional dependent

  abhängig (on, upon von)

  conditional dependent

  freibleibend, eingeschränkt

  conditional dependent
  conditional dependent

Örnekler

• conditional acceptance of goods, chequeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  bedingte Annahme, Zustimmung unter Vorbehalt
  conditional acceptance of goods, chequeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• conditional sale

  freibleibender Verkauf
  conditional sale

• ausbedungen, vertragsgemäß

  conditional stipulated
  conditional stipulated

• konditional, Bedingungs…

  conditional linguistics | SprachwissenschaftLING
  conditional linguistics | SprachwissenschaftLING

Örnekler

• conditional clause (or | oderod sentence)

  Bedingungssatz
  conditional clause (or | oderod sentence)
• conditional mood

  Konditionalis
  conditional mood

• hypothetisch

  conditional philosophy | PhilosophiePHIL
  conditional philosophy | PhilosophiePHIL
• eine hypothetische Prämisse enthaltend

  conditional philosophy | PhilosophiePHIL
  conditional philosophy | PhilosophiePHIL

Örnekler

• conditional proposition

  hypothetischer Satz
  conditional proposition

„conditional“: noun

conditional

[kənˈdiʃənl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bedingungswort, bedingender Ausdruck Bedingungs-, Konditionalsatz, Bedingungsform, Bedingung hypothetischer Satz Bedingungspartikel, Konditional

---

• Bedingungswortneuter | Neutrum n

  conditional conditionalexpression

  bedingender Ausdruck

  conditional conditionalexpression
  conditional conditionalexpression

• Bedingungs-, Konditionalsatzmasculine | Maskulinum m

  conditional linguistics | SprachwissenschaftLING conditional clause or sentence

  Bedingungfeminine | Femininum f

  conditional linguistics | SprachwissenschaftLING conditional clause or sentence
  conditional linguistics | SprachwissenschaftLING conditional clause or sentence
• Bedingungsformfeminine | Femininum f

  conditional linguistics | SprachwissenschaftLING conditional form

  Konditional(formfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n

  conditional linguistics | SprachwissenschaftLING conditional form
  conditional linguistics | SprachwissenschaftLING conditional form
• Bedingungspartikelfeminine | Femininum f

  conditional linguistics | SprachwissenschaftLING conditional particle
  conditional linguistics | SprachwissenschaftLING conditional particle

• hypothetischer Satz

  conditional philosophy | PhilosophiePHIL
  conditional philosophy | PhilosophiePHIL

„condition“: noun

condition

[kənˈdiʃən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bedingung, Abmachung, Festsetzung Voraussetzung, erforderliche Bedingung, Vorbedingung... Bedingung, Klausel, Vertragspunkt, Suspensivbedingung... einschränkender Umstand Zustand, Verfassung, Beschaffenheit allgemeine Lage, LebensBedingungen, Verhältnisse Lage Vermögenslage, Stand, Rang, gesellschaftliche Stellung Bedingung, vorgestellter Bedingungssatz, Protasis Kondition, Form Başka çeviri...

---

• Bedingungfeminine | Femininum f

  condition stipulation, proviso

  Abmachungfeminine | Femininum f

  condition stipulation, proviso

  Festsetzungfeminine | Femininum f

  condition stipulation, proviso
  condition stipulation, proviso

Örnekler

• on condition that …

  unter der Bedingungor | oder od Voraussetzung, dass …
  on condition that …
• on no condition

  unter keinen Umständen, auf keinen Fall
  on no condition
• on condition

  freibleibend
  on condition
• on condition of his leaving

  unter der Bedingung, dass er abreist
  on condition of his leaving
• to makesomething | etwas sth a condition

  something | etwasetwas zur Bedingung machen
  to makesomething | etwas sth a condition
• to obtain favo(u)rable peace conditions

  günstige Friedensbedingungen erhalten
  to obtain favo(u)rable peace conditions
• implied condition

  stillschweigende Bedingung
  implied condition
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Voraussetzungfeminine | Femininum f

  condition prerequisite

  (erforderliche) Bedingung, Vorbedingungfeminine | Femininum f

  condition prerequisite

  Erfordernisneuter | Neutrum n

  condition prerequisite
  condition prerequisite

Örnekler

• essential condition

  wesentliche Voraussetzung
  essential condition
• fundamental condition

  Grundbedingung
  fundamental condition

• Bedingungfeminine | Femininum f

  condition legal term, law | RechtswesenJUR

  Klauselfeminine | Femininum f

  condition legal term, law | RechtswesenJUR

  Vertragspunktmasculine | Maskulinum m

  condition legal term, law | RechtswesenJUR

  Vorbehaltmasculine | Maskulinum m

  condition legal term, law | RechtswesenJUR
  condition legal term, law | RechtswesenJUR
• Suspensivbedingungfeminine | Femininum f

  condition legal term, law | RechtswesenJUR suspensive condition

  aufschiebende Bedingung

  condition legal term, law | RechtswesenJUR suspensive condition
  condition legal term, law | RechtswesenJUR suspensive condition

• einschränkender Umstand

  condition limiting circumstance
  condition limiting circumstance

• Zustandmasculine | Maskulinum m

  condition state

  Verfassungfeminine | Femininum f

  condition state

  Beschaffenheitfeminine | Femininum f

  condition state
  condition state

Örnekler

• out of condition

  in schlechtem Zustand, außer Form
  out of condition
• in a dying condition

  im Sterben
  in a dying condition

• allgemeine Lage, (Lebens)Bedingungenplural | Plural pl

  condition circumstances <plural | Pluralpl>

  Verhältnisseplural | Plural pl

  condition circumstances <plural | Pluralpl>
  condition circumstances <plural | Pluralpl>

Örnekler

• weather conditions <plural | Pluralpl>

  Wetterverhältnisse, Wetterlage
  weather conditions <plural | Pluralpl>
• living conditions <plural | Pluralpl>

  Lebensbedingungen
  living conditions <plural | Pluralpl>

• Lagefeminine | Femininum f

  condition situation
  condition situation

Örnekler

• in every condition of life

  in jeder Lebenslage
  in every condition of life

• Vermögenslagefeminine | Femininum f

  condition social rank obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Standmasculine | Maskulinum m

  condition social rank obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Rangmasculine | Maskulinum m

  condition social rank obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  (gesellschaftliche) Stellung

  condition social rank obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  condition social rank obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• persons of condition

  hochgestellte Persönlichkeiten
  persons of condition

• Bedingungfeminine | Femininum f

  condition linguistics | SprachwissenschaftLING

  (vorgestellter) Bedingungssatz, Protasisfeminine | Femininum f

  condition linguistics | SprachwissenschaftLING
  condition linguistics | SprachwissenschaftLING

• (körperlicheror | oder od Gesundheits)Zustandmasculine | Maskulinum m

  condition bodily condition
  condition bodily condition

Örnekler

• the condition of her health

  ihr Gesundheitszustand
  the condition of her health

• Konditionfeminine | Femininum f

  condition sports | SportSPORT

  Formfeminine | Femininum f

  condition sports | SportSPORT
  condition sports | SportSPORT

Örnekler

• I’m out of condition

  ich habe keine Kondition
  I’m out of condition

• Nach(trags)prüfungfeminine | Femininum f

  condition exam American English | amerikanisches EnglischUS
  condition exam American English | amerikanisches EnglischUS
• Bedingung (die Studenten bei Nichterreichen des Studienzieles auferlegt wird)

  condition sonstige American English | amerikanisches EnglischUS
  condition sonstige American English | amerikanisches EnglischUS
• Gegenstandmasculine | Maskulinum m der Nachprüfung

  condition subject American English | amerikanisches EnglischUS
  condition subject American English | amerikanisches EnglischUS

Örnekler

• to work off one’s conditions

  seine Nachprüfungen absolvieren
  to work off one’s conditions

• Naturfeminine | Femininum f

  condition character obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Veranlagungfeminine | Femininum f

  condition character obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Charaktermasculine | Maskulinum m

  condition character obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  condition character obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Vorbedingungfeminine | Femininum f

  condition philosophy | PhilosophiePHIL

  Voraussetzungfeminine | Femininum f

  condition philosophy | PhilosophiePHIL
  condition philosophy | PhilosophiePHIL

• Merkmalneuter | Neutrum n

  condition characteristic obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  condition characteristic obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• condition syn vgl. → bkz „state“
  condition syn vgl. → bkz „state“

„condition“: intransitive verb

condition

[kənˈdiʃən]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bedingungen stellen

---

• Bedingungen stellen

  condition
  condition

„condition“: transitive verb

condition

[kənˈdiʃən]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

konditionieren zur Bedingung machen, ausbedingen, festsetzen... die Bedingung Voraussetzung sein für, bedingen abhängig machen gewissen Bedingungen unterwerfen eine Nachprüfung auferlegen, eine Nachprüfung erhalten in konditionieren... in Form bringen, fit machen, trainieren unter bestimmte Begriffe bringen... in den richtigen gewünschten Zustand bringen

---

• konditionieren

  condition psychology | PsychologiePSYCH
  condition psychology | PsychologiePSYCH

Örnekler

• we’ve been conditioned to believe that …

  uns ist vermittelt worden, daran zu glauben, dass …
  we’ve been conditioned to believe that …

• (etwas) zur Bedingung machen, (aus)bedingen, festsetzen, aus-, abmachen, die Bedingung stellen (that dass)

  condition rare | seltenselten (make a condition)
  condition rare | seltenselten (make a condition)

• die Bedingungor | oder od Voraussetzung sein für, bedingen

  condition determine
  condition determine

• abhängig machen (on von)

  condition make conditional
  condition make conditional

• gewissen Bedingungen unterwerfen

  condition subject to certain conditions
  condition subject to certain conditions

• (jemandem) eine Nachprüfung (or | oderod sonstige Bedingung) auferlegen

  condition school | SchulwesenSCHULE student American English | amerikanisches EnglischUS
  condition school | SchulwesenSCHULE student American English | amerikanisches EnglischUS
• eine Nachprüfung (or | oderod sonstige Bedingung) erhalten in (dative (case) | Dativdat)

  condition school | SchulwesenSCHULE subject American English | amerikanisches EnglischUS
  condition school | SchulwesenSCHULE subject American English | amerikanisches EnglischUS

Örnekler

• he conditioned French

  er musste im Französischen eine Nachprüfung ablegen
  he conditioned French

• (etwas) auf seinen Zustandor | oder od seine Beschaffenheit prüfen, konditionieren

  condition check condition of obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  condition check condition of obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• in den richtigenor | oder od gewünschten Zustand bringen

  condition bring into desired condition
  condition bring into desired condition

Örnekler

• to condition the air of a room

  die Luft eines Zimmers (mittels Klimaanlageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) verbessern, ein Zimmer lüften
  to condition the air of a room

• in Form bringen, fit machen, trainieren

  condition sports | SportSPORT
  condition sports | SportSPORT

• unter bestimmten Voraussetzungen erkennenor | oder od verstehen, unter bestimmte Begriffe bringen

  condition philosophy | PhilosophiePHIL
  condition philosophy | PhilosophiePHIL

„Release“: Neutrum

Release

[riˈliːs]Neutrum | neuter n <Release; Releasees> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

release drug rehabilitation center, drug rehabilitation centre

---

• release

  Release Veröffentlichung einer Platte
  Release Veröffentlichung einer Platte

• drug rehabilitation center amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Release Einrichtung für Drogenabhängige
  Release Einrichtung für Drogenabhängige
• drug rehabilitation centre britisches Englisch | British EnglishBr

  Release
  Release

„Releaser“: Maskulinum

Releaser

[riˈliːsər]Maskulinum | masculine m <Releasers; Releaser> Engl., ReleaserinFemininum | feminine f <Releaserin; Releaserinnen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• (für Drogenabhängige) therapist or social worker working at a drug rehabilitation clinic

  Releaser
  Releaser

„conditioned“: adjective

conditioned

[kənˈdiʃənd]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bedingt, eingeschränkt, beschränkt, abhängig beschaffen, geartet in gutem Zustand, von guter Beschaffenheit unter bestimmte Begriffe untergebracht, bedingt, relativ

---

• bedingt, eingeschränkt, beschränkt, abhängig

  conditioned dependent
  conditioned dependent

Örnekler

• conditioned reflex, conditioned response medicine | MedizinMED

  bedingter Reflex
  conditioned reflex, conditioned response medicine | MedizinMED

• beschaffen, geartet

  conditioned disposed
  conditioned disposed

Örnekler

• best-conditioned

  von bester Beschaffenheit
  best-conditioned
• he was not conditioned to

  er war nicht in der Verfassung, zu
  he was not conditioned to

• in gutem Zustand, von guter Beschaffenheit

  conditioned in good condition
  conditioned in good condition

• unter bestimmte Begriffe (unter)gebracht, bedingt, relativ

  conditioned philosophy | PhilosophiePHIL
  conditioned philosophy | PhilosophiePHIL

„conditioned“: noun

conditioned

[kənˈdiʃənd]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Folgesatz

---

• Folgesatzmasculine | Maskulinum m

  conditioned philosophy | PhilosophiePHIL consequent
  conditioned philosophy | PhilosophiePHIL consequent

Örnekler

• the conditioned philosophy | PhilosophiePHIL the world

  das Begrenzte
  the conditioned philosophy | PhilosophiePHIL the world

„time-release“: adjective

time-release

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit Depotwirkung

---

• mit Depotwirkung

  time-release pharmacy | PharmaziePHARM
  time-release pharmacy | PharmaziePHARM

Örnekler

• time-release medicine

  Depotpräparat
  time-release medicine

„releasing“: adjective

releasing

[riˈliːsiŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

befreiend Auslöse…

---

• befreiend

  releasing
  releasing

• Auslöse…

  releasing engineering | TechnikTECH
  releasing engineering | TechnikTECH

„releasement“: noun

releasement

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Befreiung, Erlösung, Entbindung

---

• selten Befreiungfeminine | Femininum f

  releasement

  Erlösungfeminine | Femininum f

  releasement

  Entbindungfeminine | Femininum f (from von)

  releasement
  releasement

„releaser“: noun

releaser

[riˈliːsə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Auslöser Befreierin, Erlöser

---

• Auslösermasculine | Maskulinum m

  releaser photography | FotografieFOTO
  releaser photography | FotografieFOTO

• Befreier(in), Erlöser(in)

  releaser person
  releaser person