• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• der Morgen dämmert

Almanca-İngilizce sözlük "der Morgen dämmert"

"der Morgen dämmert" İngilizce çeviri

„aufdämmern“: intransitives Verb

aufdämmern

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein> literarisch | literaryliter

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dawn, break begin to appear

---

• dawn

  aufdämmern von Tagauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  break

  aufdämmern von Tagauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  aufdämmern von Tagauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• der Morgen dämmert auf

  day is breaking
  der Morgen dämmert auf
• Gedanken begannen in mir aufzudämmern

  it began to dawn on me
  Gedanken begannen in mir aufzudämmern

• begin to appear

  aufdämmern von Umrissen etc
  aufdämmern von Umrissen etc

„dämmern“: unpersönliches Verb

dämmern

[ˈdɛmərn]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dawn, break fall Başka örnek...

---

• dawn

  dämmern vom Morgen

  break

  dämmern vom Morgen
  dämmern vom Morgen

Örnekler

• es dämmert

  day is breaking (oder | orod dawning)

  it is getting light
  es dämmert

• fall

  dämmern vom Abend
  dämmern vom Abend

Örnekler

• es dämmert

  night is falling, it is getting dark
  es dämmert

Örnekler

• es dämmert (bei) ihm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  it dawns (oder | orod is beginning to dawn) on him
  es dämmert (bei) ihm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„dämmern“: intransitives Verb

dämmern

[ˈdɛmərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dawn, arise Başka örnek...

---

• dawn, (a)rise

  dämmern von Erkenntnis, Ahnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  dämmern von Erkenntnis, Ahnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• ihm dämmerte eine Ahnung

  a suspicion dawned on (oder | orod arose in) him
  ihm dämmerte eine Ahnung
• mir dämmert manches

  I am beginning to see the light
  mir dämmert manches

Örnekler

• vor sich hin dämmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to doze, to drowse
  vor sich hin dämmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Morgen“: Maskulinum

Morgen

Maskulinum | masculine m <Morgens; Morgen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

morning, morn morning, dawn, beginning East, Orient, Levant

---

• morning

  Morgen Vormittag

  morn

  Morgen Vormittag
  Morgen Vormittag

Örnekler

• heute Morgen

  early today, this morning
  heute Morgen
• Sonntag Morgen

  Sunday morning
  Sonntag Morgen
• diesen [jeden] Morgen

  this [every] morning
  diesen [jeden] Morgen
• des Morgens, am Morgen

  in the morning
  des Morgens, am Morgen
• gegen Morgen

  toward(s) morning
  gegen Morgen
• am anderen (oder | orod folgenden, nächsten) Morgen

  the next morning
  am anderen (oder | orod folgenden, nächsten) Morgen
• am Morgen des 1. Mai

  on the morning of May 1st
  am Morgen des 1. Mai
• eines schönen Morgens

  one fine morning
  eines schönen Morgens
• früh am Morgen

  early in the morning
  früh am Morgen
• der Morgen bricht an (oder | orod graut)

  the day is dawning
  der Morgen bricht an (oder | orod graut)
• es wird Morgen

  it is getting light
  es wird Morgen
• bis in den helllichten Morgen hinein schlafen

  to sleep far into the day
  bis in den helllichten Morgen hinein schlafen
• guten Morgen! (’n) Morgen! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  good morning! morning!
  guten Morgen! (’n) Morgen! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandem guten Morgen sagen (oder | orod wünschen)

  to wish (oder | orod bid)jemand | somebody sb good morning
  jemandem guten Morgen sagen (oder | orod wünschen)
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• morning

  Morgen Anbruch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  dawn

  Morgen Anbruch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  beginning

  Morgen Anbruch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Morgen Anbruch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• der Morgen des Lebens

  the morning of life
  der Morgen des Lebens
• der Morgen der Freiheit

  the dawn of liberty
  der Morgen der Freiheit

• East

  Morgen Osten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

  Orient

  Morgen Osten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

  Levant

  Morgen Osten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
  Morgen Osten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Örnekler

• gegen Morgen

  toward(s) the East, eastward(s)
  gegen Morgen

„morgen“: Adverb

morgen

[ˈmɔrgən]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tomorrow tomorrow, mañana

---

• tomorrow

  morgen am Tag nach heute
  morgen am Tag nach heute

Örnekler

• morgen Abend

  (by) tomorrow evening (oder | orod night)
  morgen Abend
• morgen früh

  (by) tomorrow morning
  morgen früh
• morgen Mittag

  tomorrow at noon, tomorrow lunchtime
  morgen Mittag
• morgen in acht Tagen, morgen über acht Tage, morgen in einer Woche

  a week tomorrow

  auch | alsoa. tomorrow week britisches Englisch | British EnglishBr
  morgen in acht Tagen, morgen über acht Tage, morgen in einer Woche
• morgen um diese Zeit

  (by) this time tomorrow
  morgen um diese Zeit
• ich tue es gleich morgen

  I’ll do it first thing tomorrow
  ich tue es gleich morgen
• es hat Zeit bis morgen

  it can wait until (oder | orod till) tomorrow, it will do tomorrow
  es hat Zeit bis morgen
• von heute bis morgen, zwischen heute und morgen

  from now until (oder | orod till) tomorrow
  von heute bis morgen, zwischen heute und morgen
• lieber heute als morgen

  better today than tomorrow
  lieber heute als morgen
• das geht nicht von heute auf morgen

  that cannot be done (so) quickly (oder | orod overnight)
  das geht nicht von heute auf morgen
• morgen ist Sonntag

  tomorrow is Sunday
  morgen ist Sonntag
• morgen ist auch (noch) ein Tag

  tomorrow is another (oder | orod new) day
  morgen ist auch (noch) ein Tag
• morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  never put off until (oder | orod till) tomorrow what you can do today
  morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• tomorrow

  morgen in der Zukunft
  morgen in der Zukunft
• mañana

  morgen besonders humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  morgen besonders humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Örnekler

• jemanden auf morgen vertrösten

  to put (oder | orod stall)jemand | somebody sb off until (oder | orod till) tomorrow
  jemanden auf morgen vertrösten
• die Mode von morgen

  the fashion of tomorrow
  die Mode von morgen
• sich in die Welt von morgen versetzen

  to project oneself into the world of tomorrow
  sich in die Welt von morgen versetzen

„Morgen“: Neutrum

Morgen

Neutrum | neuter n <Morgens; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tomorrow, mañana, future, morrow

---

• tomorrow

  Morgen Zukunft
  Morgen Zukunft
• mañana

  Morgen besonders humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  future

  Morgen besonders humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  morrow

  Morgen besonders humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  Morgen besonders humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Örnekler

• auf ein besseres Morgen hoffen

  to hope for a better future
  auf ein besseres Morgen hoffen

„Morgen“: Maskulinum

Morgen

Maskulinum | masculine m <Morgens; Morgen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• measure of land varying from 0.6 to 0.9 acres

  Morgen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
  Morgen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

„der“: Artikel

der

Artikel | article art <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the

---

• the

  der
  der

Örnekler

• der Tisch

  the table
  der Tisch
• der Kaiser von Japan

  the Emperor of Japan
  der Kaiser von Japan
• der gleiche

  the same
  der gleiche
• der eine ist fleißig, der andere ist faul

  one is industrious, (and) the other is lazy
  der eine ist fleißig, der andere ist faul
• der Ärmste!

  (the) poor fellow!
  der Ärmste!
• der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT

  the Goethe of the 18th century
  der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT
• der Pazifische Ozean

  the Pacific (Ocean)
  der Pazifische Ozean
• der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg

  Peter
  der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„der“: Artikel

der

Artikel | article art <Femininum | femininefGenitiv | genitive (case) genSingular | singular sg>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

of the

---

• of the

  der
  der
• der → bkz „die“
  der → bkz „die“

Örnekler

• die Mauern der Stadt

  the walls of the city, the city walls
  die Mauern der Stadt
• die Ohren der Katze [Frau]

  the cats [womans] ears
  die Ohren der Katze [Frau]

„der“: Artikel

der

Artikel | article art

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to the of the

---

• to the

  der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
  der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
• der → bkz „die“
  der → bkz „die“

Örnekler

• den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  I gave the key to the (oder | orod my) neighbo(u)r
  den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

• of the

  der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
  der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der → bkz „die“
  der → bkz „die“
• der → bkz „das“
  der → bkz „das“

Örnekler

• die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the arrival of the statesmen [friends, children]
  die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the table
  der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the Emperor of Japan
  der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der gleiche <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the same
  der gleiche <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der eine ist fleißig, der andere ist faul <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  one is industrious, (and) the other is lazy
  der eine ist fleißig, der andere ist faul <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Ärmste! <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  (the) poor fellow!
  der Ärmste! <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the Goethe of the 18th century
  der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Pazifische Ozean <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the Pacific (Ocean)
  der Pazifische Ozean <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  Peter
  der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„der“: Demonstrativpronomen

der

Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

this one, that Başka örnek...

---

• this (one), that (one)

  der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Örnekler

• der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  I like this poet best
  der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  my hat and that of the guest, my hat and the guest’s (one)
  mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  he is the nicest of all
  der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• nur der ist glücklich, der sich zu bescheiden weiß <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  only he (oder | orod that man) is happy who knows how to content himself
  nur der ist glücklich, der sich zu bescheiden weiß <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  him, keep his word? keep his word, him?
  der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• der → bkz „die“
  der → bkz „die“

Örnekler

• zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  at such and such a time
  zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

„der“: Relativpronomen

der

Relativpronomen | relative pronoun rel pr <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

who, which, that Başka örnek...

---

• who

  der bei Personen
  der bei Personen
• which

  der bei Sachen

  that

  der bei Sachen
  der bei Sachen

Örnekler

• der Wissenschaftler, der das erfunden hat

  the scientist who invented it
  der Wissenschaftler, der das erfunden hat
• ich, der ich das selbst gesehen habe

  I who have seen this myself
  ich, der ich das selbst gesehen habe
• er war der Erste, der es sagte

  he was the first to say it
  er war der Erste, der es sagte
• der erste Stein, der geworfen wurde

  the first stone that was (oder | orod to be) thrown
  der erste Stein, der geworfen wurde
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• der → bkz „die“
  der → bkz „die“

Örnekler

• die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  the friend (to) whom I told my worries, the friend I told my worries to
  die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
• die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  the matter to which I directed my attention
  die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
• die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  the lady (who[m]) I met
  die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
• die Ruhe, mit der er handelte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  the calmness with which he acted
  die Ruhe, mit der er handelte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„der“: Personalpronomen

der

Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• der → bkz „er“
  der → bkz „er“
• der → bkz „ihr“
  der → bkz „ihr“

„morgens“: Adverb

morgens

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in the morning, m.

---

• in the morning,auch | also a. m.

  morgens
  morgens

Örnekler

• morgens früh

  early in the morning
  morgens früh
• um 6 Uhr morgens, morgens um 6 (Uhr)

  at six (o’clock) in the morning (oder | orodauch | also a. m.)
  um 6 Uhr morgens, morgens um 6 (Uhr)
• morgens von 8 bis 9 Uhr

  from eight to nine (o’clock) in the morning
  morgens von 8 bis 9 Uhr
• von morgens bis abends

  from morning till night
  von morgens bis abends
• von morgens bis abends figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  constantly, all day long
  von morgens bis abends figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er liegt mir von morgens bis abends damit in den Ohren

  he bothers me with it all day long
  er liegt mir von morgens bis abends damit in den Ohren
• seine Sprechstunde ist Montag morgens

  his office (oder | orod consulting) hours are on Monday morning(s)
  seine Sprechstunde ist Montag morgens
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„derring-do“: noun

derring-do

[ˈderiŋˈduː]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Verwegenheit, Tollkühnheit

---

• Verwegenheitfeminine | Femininum f

  derring-do

  Tollkühnheitfeminine | Femininum f

  derring-do
  derring-do

„frühestens“: Adverb

frühestens

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

at the earliest as early as possible

---

• at the earliest

  frühestens nicht früher als
  frühestens nicht früher als

Örnekler

• frühestens morgen

  tomorrow at the earliest
  frühestens morgen

• as early as possible

  frühestens möglichst früh
  frühestens möglichst früh