• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• diving sounding

Almanca-İngilizce sözlük "diving sounding"

"diving sounding" İngilizce çeviri

„dive in“: intransitive verb

dive in

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hineinspringen Başka örnek...

---

• hineinspringen Schwimmer

  dive in
  dive in

Örnekler

• dive in! familiar, informal | umgangssprachlichumg

  hau(t) rein! beim Essen
  dive in! familiar, informal | umgangssprachlichumg

„dive“: intransitive verb

dive

[daiv]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät dived; American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldialalso | auch a. dove [douv]; past participle | Partizip Perfektpperf dived>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tauchen untertauchen, abtauchen tauchen einen Kopfsprung machen... sich hastig bücken einen Kunstsprung ausführen sich werfen, hechten hechten, einen Hechtsprung machen stürzen, einen Sturzflug machen schnell tief eindringen Başka çeviri...

---

• tauchen (for nach into inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  dive under water
  dive under water

• untertauchen, abtauchen

  dive submerge from position in water
  dive submerge from position in water

• tauchen

  dive nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of submarine
  dive nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of submarine

• einen Kopfsprung machen, mit dem Kopf voraus (ins Wasser) springen

  dive from diving boardet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  dive from diving boardet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• sich hastig bücken (for nach)

  dive bend down quickly
  dive bend down quickly

• einen Kunstsprung (ins Wasser) ausführen

  dive sports | SportSPORT perform competition dive
  dive sports | SportSPORT perform competition dive

• sich werfen, hechten (for nach)

  dive sports | SportSPORT throw oneself
  dive sports | SportSPORT throw oneself

Örnekler

• to dive for the ball

  nach dem Ball hechten
  to dive for the ball

• hechten, einen Hechtsprung machen

  dive pretend to have been tripped
  dive pretend to have been tripped

• stürzen, einen Sturzflug machen

  dive aviation | LuftfahrtFLUG
  dive aviation | LuftfahrtFLUG

• (hastig) tauchen, hineinfahren, -greifen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  dive with handet cetera, and so on | etc., und so weiter etc reach in quickly
  dive with handet cetera, and so on | etc., und so weiter etc reach in quickly

• schnellor | oder od tief eindringen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  dive plunge quickly or deeply
  dive plunge quickly or deeply

• plötzlich verschwinden (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  dive suddenly disappear
  dive suddenly disappear

Örnekler

• I’ll just dive into that shop and … familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ich geh nur mal kurz in den Laden rein und …
  I’ll just dive into that shop and … familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to dive for cover

  schnell in Deckung gehen
  to dive for cover

• sich stürzen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  dive plunge: into worket cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  dive plunge: into worket cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• sich vertiefen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  dive become absorbed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  dive become absorbed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• eine Schwalbe bauen

  dive esp football | FußballFUSSB slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  dive esp football | FußballFUSSB slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„dive“: transitive verb

dive

[daiv]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schnell ein-, untertauchen tauchen

---

• (schnell) ein-, untertauchen

  dive rare | seltenselten (submerge)
  dive rare | seltenselten (submerge)

• tauchen

  dive submarine
  dive submarine

„dive“: noun

dive

[daiv]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

UnterTauchen, Tauchgang Kopf-, Hechtsprung Kunstsprung Hechtsprung Sturzflug plötzliches Verschwinden tiefes Eindringen Spelunke, Kaschemme, Spielhölle Unterführung Tauchfahrt, Unterwasserfahrt Başka çeviri...

---

• (Unter)Tauchenneuter | Neutrum n

  dive submerging

  Tauchgangmasculine | Maskulinum m

  dive submerging
  dive submerging

• Kopf-, Hechtsprungmasculine | Maskulinum m

  dive from diving boardet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  dive from diving boardet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to take a dive

  einen Kopfsprung machen
  to take a dive

• (hastiges) Bücken, (plötzliches) Greifen

  dive sudden bending down
  dive sudden bending down

Örnekler

• to make a dive atsomething | etwas sth bend down quickly forsomething | etwas sth

  sich hastig nachsomething | etwas etwas bücken
  to make a dive atsomething | etwas sth bend down quickly forsomething | etwas sth
• to make a dive atsomething | etwas sth make sudden grab forsomething | etwas sth

  plötzlich nachsomething | etwas etwas greifen
  to make a dive atsomething | etwas sth make sudden grab forsomething | etwas sth

• Kunstsprungmasculine | Maskulinum m

  dive sports | SportSPORT competitive dive
  dive sports | SportSPORT competitive dive

• Hechtsprungmasculine | Maskulinum m

  dive pretended trip
  dive pretended trip

Örnekler

• to take a dive in boxing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  einen K. o.or | oder od Niederschlag vortäuschen
  to take a dive in boxing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to take a dive esp football | FußballFUSSB slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  eine Schwalbe bauen
  to take a dive esp football | FußballFUSSB slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Sturzflugmasculine | Maskulinum m

  dive aviation | LuftfahrtFLUG
  dive aviation | LuftfahrtFLUG

• plötzliches Verschwinden

  dive sudden disappearance
  dive sudden disappearance

• tiefes Eindringen

  dive plunge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  dive plunge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to take a dive intosomething | etwas sth

  sich insomething | etwas etwas vertiefen
  to take a dive intosomething | etwas sth

• Spelunkefeminine | Femininum f

  dive gambling denespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Kaschemmefeminine | Femininum f

  dive gambling denespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Spielhöllefeminine | Femininum f

  dive gambling denespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  dive gambling denespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Unterführungfeminine | Femininum f

  dive underpass: under railwayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr
  dive underpass: under railwayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr

• Tauchfahrtfeminine | Femininum f

  dive nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Unterwasserfahrtfeminine | Femininum f

  dive nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  dive nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• Kellerlokalneuter | Neutrum n (in dem bestimmte Spezialitäten verkauft werden)

  dive cellar, basement pub British English | britisches EnglischBr
  dive cellar, basement pub British English | britisches EnglischBr

Örnekler

• an oyster dive

  eine Austerbar
  an oyster dive

„aqualung“: noun

aqualung

[ˈækwəlʌŋ; ˈɑː-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Taucherlunge, Unterwasser-Atmungsgerät

---

• Taucherlungefeminine | Femininum f

  aqualung

  Unterwasser-Atmungsgerätneuter | Neutrum n

  aqualung
  aqualung

Örnekler

• aqualung diving

  Tauchen mit Atmungsgerät
  aqualung diving

„Lazarus“: proper name

Lazarus

[ˈlæzərəs]proper name | Eigenname Eigenn

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Lazarus

---

• Lazarusmasculine | Maskulinum m

  Lazarus bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
  Lazarus bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

„Lazarus“: noun

Lazarus

[ˈlæzərəs]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

der Reiche der arme Lazarus...

---

Örnekler

• also | aucha. lazarus

  kranker (especially | besondersbesonders aussätziger) Bettler
  also | aucha. lazarus
• Dives and Lazarus

  der Reicheand | und u. der arme Lazarus
  Dives and Lazarus

„Dives“: noun

Dives

[ˈdaiviːz]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

der reiche Mann Reicher

---

• der reiche Mann

  Dives bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
  Dives bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

• Reichermasculine | Maskulinum m

  Dives rich man
  Dives rich man

Örnekler

• Dives costs legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr

  erhöhte Kosten für Reiche
  Dives costs legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr

„diving“: noun

diving

[ˈdaiviŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Tauchen Kunstspringen

---

• Tauchenneuter | Neutrum n

  diving
  diving

• Kunstspringenneuter | Neutrum n

  diving sports | SportSPORT
  diving sports | SportSPORT

„diving“: adjective

diving

[ˈdaiviŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tauchend Tauch…, Taucher…

---

• tauchend

  diving in process of diving
  diving in process of diving

• Tauch…, Taucher…

  diving referring to dive or diver
  diving referring to dive or diver

„sounding“: adjective

sounding

[ˈsaundiŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tönend, schallend wohlklingend, sonor bombastisch

---

• tönend, schallend

  sounding
  sounding

• wohlklingend, sonor

  sounding sonorous
  sounding sonorous

• bombastisch

  sounding bombastic
  sounding bombastic

„sounding“: noun

sounding

[ˈsaundiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Loten ausgelotete Wassertiefe auslotbare Wassertiefe

---

• Lotenneuter | Neutrum n

  sounding nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <often | oftoftplural | Plural pl>
  sounding nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <often | oftoftplural | Plural pl>

• (ausgelotete) Wassertiefe

  sounding depths sounded <plural | Pluralpl>
  sounding depths sounded <plural | Pluralpl>

• (auslotbare) Wassertiefe

  sounding depths that can be sounded <plural | Pluralpl>
  sounding depths that can be sounded <plural | Pluralpl>

Örnekler

• in (or | oderod on) soundings <plural | Pluralpl>

  auf lotbarer Wassertiefe

  especially | besondersbesonders in Küstennähe
  in (or | oderod on) soundings <plural | Pluralpl>
• out of (or | oderod off) soundings <plural | Pluralpl>

  auf nicht lotbarer Wassertiefe
  out of (or | oderod off) soundings <plural | Pluralpl>
• out of (or | oderod off) soundings figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

  ohne sicheren Boden unter den Füßen
  out of (or | oderod off) soundings figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>
• to take soundings <plural | Pluralpl>

  Lotungen vornehmen
  to take soundings <plural | Pluralpl>
• to take soundings figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

  something | etwasetwas erforschen
  to take soundings figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„sound“: noun

sound

[saund]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schall, Laut Klang Ton, Laut, Geräusch Ton, Klang Laut Hör-, Schallweite leerer Schall Kunde

---

• Schallmasculine | Maskulinum m

  sound as physical sensation

  Lautmasculine | Maskulinum m

  sound as physical sensation
  sound as physical sensation

Örnekler

• sound amplifier

  Lautverstärker
  sound amplifier

• Klangmasculine | Maskulinum m

  sound musical sound
  sound musical sound

• Tonmasculine | Maskulinum m

  sound tone, noise

  Lautmasculine | Maskulinum m

  sound tone, noise

  Geräuschneuter | Neutrum n

  sound tone, noise
  sound tone, noise

Örnekler

• a sound of rejoicing

  ein Freudenlaut
  a sound of rejoicing
• not another sound!

  keinen Ton mehr!
  not another sound!

• Tonmasculine | Maskulinum m

  sound figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Klangmasculine | Maskulinum m

  sound figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sound figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• I don’t like the sound of the letter

  der Ton des Briefes gefällt mir nicht
  I don’t like the sound of the letter
• I don’t like the sound of it

  die Sache gefällt mir nicht
  I don’t like the sound of it
• by the sound of things

  so wie es sich anhört
  by the sound of things

• Lautmasculine | Maskulinum m

  sound phonetics | PhonetikPHON
  sound phonetics | PhonetikPHON

• Hör-, Schallweitefeminine | Femininum f

  sound hearing range
  sound hearing range

• leerer Schall

  sound empty noise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sound empty noise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• sound and fury

  Schalland | und u. Rauch
  sound and fury

• Kundefeminine | Femininum f

  sound news obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  sound news obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„sound“: intransitive verb

sound

[saund]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

klingen, sich anhören, erscheinen verkündet werden, ertönen erschallen, klingen Başka örnek...

---

• (er)schallen, (er)klingen

  sound
  sound

Örnekler

• to sound loud

  laut klingen
  to sound loud

• klingen, sich anhören, (er)scheinen

  sound figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sound figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to sound rather strange

  recht seltsam klingen
  to sound rather strange
• that sounds interesting

  das hört sich interessant an
  that sounds interesting
• that sounds true

  das scheint wahr zu sein
  that sounds true
• she sounded unhappy

  sie klang unglücklichor | oder od hörte sich unglücklich an
  she sounded unhappy
• that sounds like a good idea

  das klingt gut
  that sounds like a good idea
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• verkündet werden, ertönen

  sound be announced
  sound be announced

Örnekler

• from you sounded out the word of the Lord bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  du verkündetest das Wort des Herrn
  from you sounded out the word of the Lord bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Örnekler

• sound off familiar, informal | umgangssprachlichumg

  tönen (about, on von)
  sound off familiar, informal | umgangssprachlichumg
• sound off call out names familiar, informal | umgangssprachlichumg

  die Namen ausrufen
  sound off call out names familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• sound (in) concern

  sich handeln (um), lauten (aufaccusative (case) | Akkusativ akk) (obs außer in den juristischen Ausdrücken)
  sound (in) concern
• to sound in tort

  auf unerlaubte Handlung lauten
  to sound in tort
• to sound in damages

  auf Schadenersatz lautenor | oder od gehen
  to sound in damages

„sound“: transitive verb

sound

[saund]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ertönen erschallen erklingen lassen äußern, von sich geben aussprechen durch ein Signal verkünden anordnen verkünden, bekannt machen durch Abhorchen prüfen, abhorchen, -klopfen

---

• ertönenor | oder od erschallenor | oder od erklingen lassen

  sound
  sound

Örnekler

• to sound one’s horn automobiles | AutoAUTO

  hupen
  to sound one’s horn automobiles | AutoAUTO
• to sound the trumpet

  Trompete blasen
  to sound the trumpet

• äußern, von sich geben

  sound utter
  sound utter

Örnekler

• to sound a note of alarm

  einen besorgten Ton anschlagen
  to sound a note of alarm

• aussprechen

  sound pronounce
  sound pronounce

Örnekler

• the h in “hono(u)r” is not sounded

  das h in „hono(u)r“ wird nicht (aus)gesprochen
  the h in “hono(u)r” is not sounded

• durch ein Signal verkündenor | oder od anordnen

  sound signal
  sound signal

Örnekler

• the bell sounds noon

  die Glocke schlägt 12 Uhr (mittags)
  the bell sounds noon
• to sound a retreat

  zum Rückzug blasen
  to sound a retreat

• verkünden, bekannt machen

  sound rare | seltenselten (proclaim)
  sound rare | seltenselten (proclaim)

Örnekler

• to sound a hero’s praises

  ein Loblied auf einen Helden anstimmen
  to sound a hero’s praises

• durch Abhorchen prüfen, abhorchen, -klopfen

  sound test by listening
  sound test by listening

Örnekler

• to sound sb’s lungs

  jemandes Lungen abhorchen
  to sound sb’s lungs

„sound“: adjective

sound

[saund]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gesund, robust gesund, intakt, fehlerfrei, tadellos, einwandfrei gesund, finanziell intakt, solide gesund, gut fundiert gesund, klar, verlässlich richtig, brauchbar korrekt, klar, folgerichtig rechtmäßig orthodox, rechtgläubig ehrenhaft, solide, zuverlässig Başka çeviri...

---

• gesund, robust

  sound healthy
  sound healthy

Örnekler

• a sound mind

  ein gesunder Geist
  a sound mind
• sound in life and limb

  gesundand | und u. munter
  sound in life and limb

• gesund, intakt, fehlerfrei, tadellos, einwandfrei

  sound without defects
  sound without defects

Örnekler

• sound fruit

  unverdorbenes Obst
  sound fruit
• sound timber

  fehlerfreies Holz
  sound timber
• the walls are still pretty sound

  die Wände sind immer noch ziemlich stabil
  the walls are still pretty sound
• the building is sound

  das Gebäude ist in Ordnung
  the building is sound
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• gesund, finanziell intakt, solid(e)

  sound commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  sound commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

• sound commercial credit

  sicherer Kredit
  sound commercial credit
• to get the economy on a sound footing

  die Wirtschaft auf eine stabile Grundlage stellen
  to get the economy on a sound footing

• gesund, gut fundiert

  sound commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH currency
  sound commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH currency

• gesund, klar, verlässlich

  sound judgment
  sound judgment

Örnekler

• a sound decision

  eine vernünftige Entscheidung
  a sound decision

• richtig, brauchbar

  sound useful
  sound useful

Örnekler

• sound advice

  kluger Rat
  sound advice

• korrekt, klar, folgerichtig

  sound thinkinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  sound thinkinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• rechtmäßig

  sound legitimate
  sound legitimate

Örnekler

• a sound title to land

  ein (begründeter) Rechtsanspruch auf Land
  a sound title to land

• orthodox, rechtgläubig

  sound theologianet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  sound theologianet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• ehrenhaft, solid(e), zuverlässig

  sound reliable
  sound reliable

Örnekler

• a sound friend

  ein treuer Freund
  a sound friend

• tief, gesund

  sound sleep
  sound sleep

Örnekler

• I’ve had a sound sleep

  ich hab tief und fest geschlafen
  I’ve had a sound sleep

• kräftig, tüchtig, gehörig

  sound proper
  sound proper
• sound syn → bkz „healthy“
  sound syn → bkz „healthy“
• sound syn → bkz „valid“
  sound syn → bkz „valid“

Örnekler

• a sound flogging

  eine gehörige Tracht Prügel
  a sound flogging

„sound“: adverb

sound

[saund]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fest, tief

---

• fest, tief

  sound
  sound

Örnekler

• I will sleep the sounder for it

  ich werde umso besser schlafen
  I will sleep the sounder for it