• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• half tone scale

Almanca-İngilizce sözlük "half tone scale"

"half tone scale" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: half, Scala, Scall, Schale Ya da: Skale?

„halftone“: noun

halftone

noun | Substantiv s, half-tone

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Halbton, Halbtonverfahren, Halbtonbild Halbton

---

• Halbtonmasculine | Maskulinum m

  halftone in graphics
  halftone in graphics
• Halbtonverfahrenneuter | Neutrum n

  halftone in graphics:, process
  halftone in graphics:, process
• Halbtonbildneuter | Neutrum n

  halftone in graphics:, picture
  halftone in graphics:, picture

Örnekler

• also | aucha. halftone block in graphics

  Autotypieklischeeneuter | Neutrum n
  also | aucha. halftone block in graphics

• Halbtonmasculine | Maskulinum m

  halftone half tone
  halftone half tone

„halftone“: adjective

halftone

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Halbton…

---

• Halbton…

  halftone in graphics
  halftone in graphics

„half tone“: noun

half tone

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Halbton, halber Ton Halbton

---

• Halbtonmasculine | Maskulinum m

  half tone musical term | MusikMUS

  halber Ton

  half tone musical term | MusikMUS
  half tone musical term | MusikMUS

• Halbtonmasculine | Maskulinum m

  half tone in painting
  half tone in painting

• half tone → bkz „halftone“
  half tone → bkz „halftone“

„tone“: noun

tone

[toun]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ton, Laut, Klang Ton, Stimme, Sprechweise Tonfall, Akzent, Intonation Betonung, Tonhöhe, Akzent Tonhöhenzeichen Ton Klang, Klangcharakter, Klangfarbe FarbTon, Farbgebung, Kolorit, Tönung Schattierung, Abstufung, Tönung Ton Başka çeviri...

---

• Tonmasculine | Maskulinum m

  tone

  Lautmasculine | Maskulinum m

  tone

  Klangmasculine | Maskulinum m

  tone
  tone

Örnekler

• shrill tones

  schrille Töneor | oder od Laute
  shrill tones
• the deep tone of a bell

  der tiefe Tonor | oder od Klang einer Glocke
  the deep tone of a bell
• heart tones medicine | MedizinMED

  Herztöne
  heart tones medicine | MedizinMED

• Tonmasculine | Maskulinum m

  tone voice

  Stimmefeminine | Femininum f

  tone voice

  Sprechweisefeminine | Femininum f

  tone voice
  tone voice

Örnekler

• in an angry tone

  mit zorniger Stimme, in zornigem Ton
  in an angry tone
• in a tone of command

  im Kommandoton, mit Kommandostimme
  in a tone of command
• in an imploring tone

  mit flehender Stimme
  in an imploring tone
• I don’t like your tone of voice

  mir gefällt dein Ton nicht
  I don’t like your tone of voice
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Tonfallmasculine | Maskulinum m

  tone linguistics | SprachwissenschaftLING

  Akzentmasculine | Maskulinum m

  tone linguistics | SprachwissenschaftLING

  Intonationfeminine | Femininum f

  tone linguistics | SprachwissenschaftLING
  tone linguistics | SprachwissenschaftLING

Örnekler

• English with a French tone

  Englisch mit französischem Tonfall
  English with a French tone

• Betonungfeminine | Femininum f

  tone phonetics | PhonetikPHON on syllableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Tonhöhefeminine | Femininum f

  tone phonetics | PhonetikPHON on syllableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Akzentmasculine | Maskulinum m

  tone phonetics | PhonetikPHON on syllableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  tone phonetics | PhonetikPHON on syllableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• high tone

  Hochton
  high tone
• low tone

  Tiefton
  low tone

• Tonhöhenzeichenneuter | Neutrum n

  tone phonetics | PhonetikPHON used in Chinese
  tone phonetics | PhonetikPHON used in Chinese

• Tonmasculine | Maskulinum m

  tone musical term | MusikMUS
  tone musical term | MusikMUS
• tone → bkz „overtone“
  tone → bkz „overtone“

Örnekler

• degrees of tone

  Stärkegrade
  degrees of tone
• tone production also | aucha. physics | PhysikPHYS

  Tonerzeugung
  tone production also | aucha. physics | PhysikPHYS
• whole tone

  Ganzton
  whole tone
• half tone

  Halbton
  half tone
• fundamental tone musical term | MusikMUS physics | PhysikPHYS

  Grundton
  fundamental tone musical term | MusikMUS physics | PhysikPHYS
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Klangmasculine | Maskulinum m

  tone musical term | MusikMUS tone colour

  Klangcharaktermasculine | Maskulinum m

  tone musical term | MusikMUS tone colour

  Klangfarbefeminine | Femininum f

  tone musical term | MusikMUS tone colour
  tone musical term | MusikMUS tone colour

Örnekler

• also | aucha. Gregorian tone musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

  Kirchenton(artfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  Melodieformelfeminine | Femininum f in einer Kirchentonart
  also | aucha. Gregorian tone musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST
• psalm tone

  Psalmton
  psalm tone

• (Farb)Tonmasculine | Maskulinum m

  tone art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

  Farbgebungfeminine | Femininum f

  tone art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

  Koloritneuter | Neutrum n

  tone art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

  Tönungfeminine | Femininum f

  tone art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST
  tone art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

Örnekler

• green with a yellowish tone

  grün mit gelblicher Tönung
  green with a yellowish tone

• Schattierungfeminine | Femininum f

  tone shade

  Abstufungfeminine | Femininum f

  tone shade

  Tönungfeminine | Femininum f

  tone shade
  tone shade

• Tonmasculine | Maskulinum m

  tone photography | FotografieFOTO sepiaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  tone photography | FotografieFOTO sepiaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Tonusmasculine | Maskulinum m

  tone medicine | MedizinMED of muscles
  tone medicine | MedizinMED of muscles

• (geistigeor | oder od körperliche) Spannkraft, Elastizitätfeminine | Femininum f

  tone good mental or physical form figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Schwungmasculine | Maskulinum m

  tone good mental or physical form figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  tone good mental or physical form figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to lose tone

  an Spannkraft verlieren
  to lose tone
• to recover mental tone

  die geistige Spannkraft wiedererlangen
  to recover mental tone

• Neigungfeminine | Femininum f

  tone bent, attitude, atmophere

  Haltungfeminine | Femininum f

  tone bent, attitude, atmophere

  Charaktermasculine | Maskulinum m

  tone bent, attitude, atmophere

  Atmosphärefeminine | Femininum f

  tone bent, attitude, atmophere
  tone bent, attitude, atmophere

Örnekler

• the philosophical tone of his mind

  die philosophische Neigung seines Geistes
  the philosophical tone of his mind
• the tone of a nation

  die (moralische) Haltung einer Nation
  the tone of a nation
• the low moral tone of a city

  das niedrige moralische Niveau einer Stadt
  the low moral tone of a city

• Stimmungfeminine | Femininum f

  tone mood

  Gemütszustandmasculine | Maskulinum m

  tone mood
  tone mood

• Tonmasculine | Maskulinum m

  tone distinctive character

  Stilmasculine | Maskulinum m

  tone distinctive character

  Charaktermasculine | Maskulinum m

  tone distinctive character

  Notefeminine | Femininum f

  tone distinctive character
  tone distinctive character

Örnekler

• a tone of quiet elegance

  ein Tonor | oder od eine Note ruhiger Eleganz
  a tone of quiet elegance
• to set the tone of

  tonangebend sein in (dative (case) | Dativdat)
  to set the tone of
• to set the tone of a book

  bezeichnend sein für ein Buch, den Stil eines Buches bestimmen
  to set the tone of a book
• to give a flippant tone to a debate

  einer Debatte einen leichtfertigen Ton geben
  to give a flippant tone to a debate
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Haltungfeminine | Femininum f

  tone on stock exchange

  Verhaltenneuter | Neutrum n

  tone on stock exchange

  Stimmungfeminine | Femininum f (der Preise)

  tone on stock exchange
  tone on stock exchange

„tone“: transitive verb

tone

[toun]transitive verb | transitives Verb v/t <dative (case) | Dativdat>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einen Ton verleihen, eine Färbung geben stimmen abstufen, abtönen tonen kolorieren umformen, -modeln, verändern regeln Spannkraft verleihen intonieren, anstimmen, erschallen lassen

---

• einen Ton verleihen, eine Färbung geben

  tone
  tone

• stimmen

  tone instrument
  tone instrument

• abstufen, (ab)tönen

  tone colouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  tone colouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• tonen

  tone photography | FotografieFOTO
  tone photography | FotografieFOTO

Örnekler

• toning bath

  Tonbad
  toning bath

• kolorieren

  tone picture
  tone picture

• umformen, -modeln, verändern

  tone modify figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  tone modify figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• regeln

  tone regulate
  tone regulate

• (jemandem) Spannkraft verleihen

  tone person
  tone person

• intonieren, anstimmen, erschallen lassen

  tone rare | seltenselten (intone)
  tone rare | seltenselten (intone)

„tone“: intransitive verb

tone

[toun]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich abstufen abtönen, milder schwächer werden einen Farbton eine Färbung Tönung annehmen erhalten übereinstimmen, harmonieren

---

• einen Farbtonor | oder od eine Färbungor | oder od Tönung annehmenor | oder od erhalten

  tone
  tone

• sich abstufenor | oder od abtönen, milderor | oder od schwächer werden

  tone become weaker
  tone become weaker

• übereinstimmen, harmonieren

  tone harmonize
  tone harmonize

„scale“: noun

scale

[skeil]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Stufenleiter, Skala, Staffelung, Tarif Stufe Skala, Maß-, Gradeinteilung logarithmischer Rechenstab, Maßstab numerische Zahlenreihe Tonleiter, Tonumfang, OrgelpfeifenMensur, Skala Umfang, Größenordnung, Maß Teststufenreihe Holzmaß StufenLeiter, Treppe

---

• Stufenleiterfeminine | Femininum f

  scale graduated table

  Staffelungfeminine | Femininum f

  scale graduated table
  scale graduated table
• Skalafeminine | Femininum f

  scale tariff

  Tarifmasculine | Maskulinum m

  scale tariff
  scale tariff

Örnekler

• scale of charges (or | oderod fees)

  Gebührenordnung
  scale of charges (or | oderod fees)
• scale of salaries

  Gehaltsstaffelung
  scale of salaries
• scale of wages

  Lohnskala, -tarif
  scale of wages

• Stufefeminine | Femininum f (auf einer Skala, Tabelleor | oder od Stufenleiter)

  scale degree on scalealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  scale degree on scalealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• low scale of existence

  niedere Lebensstufe
  low scale of existence
• social scale

  Gesellschaftsstufe
  social scale
• to sink in the scale

  im Niveau sinken
  to sink in the scale

• Skalafeminine | Femininum f

  scale physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

  Maß-, Gradeinteilungfeminine | Femininum f

  scale physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH
  scale physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

Örnekler

• scale division (or | oderod graduation)

  Gradeinteilung
  scale division (or | oderod graduation)
• scale line

  Teilstrich einer Skala
  scale line
• scale of a thermometer

  Thermometerskala
  scale of a thermometer

• Maßstab(angabefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  scale geography | GeografieGEOG mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH
  scale geography | GeografieGEOG mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH
• logarithmischer Rechenstab

  scale geography | GeografieGEOG mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH
  scale geography | GeografieGEOG mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH

Örnekler

• enlarged (reduced) scale

  vergrößerter (verkleinerteror | oder od verjüngter) Maßstab
  enlarged (reduced) scale
• in (or | oderod to) scale

  maßstabgetreu, -gerecht, maßstäblich
  in (or | oderod to) scale
• out of scale

  nicht maßstabgetreuor | oder od -gerecht
  out of scale
• at a scale of 1 inch to 1 mile

  im Maßstab 1 Zoll: 1 Meile
  at a scale of 1 inch to 1 mile
• drawn to a scale of 1:5

  im Maßstab 1:5 gezeichnet
  drawn to a scale of 1:5
• scale drawing

  maßstabgerechte Zeichnung
  scale drawing
• scale model

  maßstabgerechtesor | oder od -getreues Modell
  scale model
• Gunter’s scale

  Gunterskala, Donnstab
  Gunter’s scale
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Maß(stabmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n

  scale figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Umfangmasculine | Maskulinum m

  scale figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Größenordnungfeminine | Femininum f

  scale figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  scale figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• on a large scale

  in großem Umfang, in weitem Maße, im Großen
  on a large scale
• to live on a great scale figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  auf großem Fuß leben
  to live on a great scale figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• on a modest scale

  bescheiden, in bescheidenem Rahmen
  on a modest scale

• (numerische) Zahlenreihe

  scale mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH numeral system
  scale mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH numeral system

Örnekler

• decimal scale

  Dezimalreihe
  decimal scale

• Tonleiterfeminine | Femininum f

  scale musical term | MusikMUS

  Skalafeminine | Femininum f

  scale musical term | MusikMUS
  scale musical term | MusikMUS
• Tonumfangmasculine | Maskulinum m

  scale musical term | MusikMUS of instrument
  scale musical term | MusikMUS of instrument
• (Orgelpfeifen)Mensurfeminine | Femininum f

  scale musical term | MusikMUS of organ pipes
  scale musical term | MusikMUS of organ pipes

Örnekler

• the scale in (or | oderod of) C (major), the C(-major) scale

  die C-Dur Tonleiter, die C(-Dur) Skala
  the scale in (or | oderod of) C (major), the C(-major) scale
• to run over (or | oderod learn) one’s scales

  Tonleitern üben
  to run over (or | oderod learn) one’s scales

• Test(stufen)reihefeminine | Femininum f

  scale school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH
  scale school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH

Örnekler

• on a scale commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  zu verschiedenen Kurswerten (Wertpapiere)
  on a scale commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• to buy on a scale

  Teilkäufe machen

  (bei sinkenden Preisen zur Verringerung des Preisrisikos)
  to buy on a scale
• to sell on a scale

  zu einem Durchschnittskurs weiterverkaufen (zu verschiedenen Kursen aufgekaufte Wertpapiere)
  to sell on a scale

• Holzmaßneuter | Neutrum n (nach Abmessungor | oder od Schätzung am Stamm)

  scale scalage
  scale scalage

• (Stufen)Leiterfeminine | Femininum f

  scale ladder obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Treppefeminine | Femininum f

  scale ladder obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  scale ladder obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• a scale to success

  eine Leiter zum Erfolg
  a scale to success

„scale“: transitive verb

scale

[skeil]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

erklettern, erklimmen, erstürmen maßstabgetreu zeichnen mit einer Teilung versehen ab-, einstufen, bemessen skalieren, in der Größe anpassen abmessen abschätzen

---

• erklettern, erklimmen (mit einer Leiteror | oder od fig)

  scale climb
  scale climb
• erstürmen (Mauer)

  scale military term | Militär, militärischMIL wall
  scale military term | Militär, militärischMIL wall

• maßstabgetreu zeichnen

  scale geography | GeografieGEOG mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH
  scale geography | GeografieGEOG mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH

Örnekler

• to scale (off) a length mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  eine Strecke abtragen
  to scale (off) a length mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
• to scale down (up)

  maßstäblich verkleinern (vergrößern)
  to scale down (up)

• mit einer Teilung versehen

  scale engineering | TechnikTECH furnish with a scale
  scale engineering | TechnikTECH furnish with a scale

• ab-, einstufen, bemessen

  scale grade
  scale grade

Örnekler

• to scale down wages

  (herunter)drückenor | oder od herunterschrauben
  to scale down wages
• to scale down debt

  nachlassen
  to scale down debt
• to scale up prices

  in die Höhe treiben, erhöhen
  to scale up prices

• skalieren, in der Größe anpassen

  scale informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  scale informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

• abmessenor | oder od (am stehenden Stamm) abschätzen

  scale wood
  scale wood

„scale“: intransitive verb

scale

[skeil]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

klettern, steigen sich messen lassen, messbar sein

---

• klettern, steigen (auf-or | oder od abwärts auf einer Skalaor | oder od fig)

  scale
  scale

Örnekler

• to scale down

  fallen, absinken
  to scale down
• to scale up

  steigen, in die Höhe klettern
  to scale up

• sich messen lassen, messbar sein

  scale be measurable
  scale be measurable
• scale syn vgl. → bkz „ascend“
  scale syn vgl. → bkz „ascend“

„harmonic“: adjective

harmonic

[hɑː(r)ˈm(ɒ)nik]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

harmonisch, Harmonie…, Harmonik…, mehrstimmig-homofon harmonisch, zusammenklingend, -stimmend, wohltönend harmonisch mehrstimmig zusammenklingend einträchtig, ebenmäßig

---

• harmonisch

  harmonic musical term | MusikMUS
  harmonic musical term | MusikMUS
• Harmonie…

  harmonic musical term | MusikMUS
  harmonic musical term | MusikMUS
• Harmonik…

  harmonic relating to harmonics musical term | MusikMUS
  harmonic relating to harmonics musical term | MusikMUS
• mehrstimmig zusammenklingend

  harmonic sounding together involving more than one voice musical term | MusikMUS
  harmonic sounding together involving more than one voice musical term | MusikMUS
• mehrstimmig-homofon

  harmonic homophonic and involving more than one voice musical term | MusikMUS
  harmonic homophonic and involving more than one voice musical term | MusikMUS

Örnekler

• harmonic interval

  harmonisches Intervall
  harmonic interval
• harmonic minor scale

  harmonische Molltonleiter
  harmonic minor scale
• harmonic series

  Obertonreihe
  harmonic series
• harmonic tone

  Oberton
  harmonic tone
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• harmonisch

  harmonic figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  harmonic figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• zusammenklingend, -stimmend, wohltönend

  harmonic rare | seltenselten (sounding together) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  harmonic rare | seltenselten (sounding together) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• einträchtig

  harmonic harmonious figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  harmonic harmonious figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• ebenmäßig

  harmonic rare | seltenselten (evenly proportioned) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  harmonic rare | seltenselten (evenly proportioned) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• harmonisch

  harmonic mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS
  harmonic mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS

Örnekler

• harmonic progression

  harmonische Reihe
  harmonic progression

„harmonic“: noun

harmonic

[hɑː(r)ˈm(ɒ)nik]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Harmonische, Unterschwingung, Oberton, Fourier-Komponente Harmonische, Oberwelle Harmonik Flageolett

---

• Harmonischefeminine | Femininum f

  harmonic musical term | MusikMUS physics | PhysikPHYS overtone

  Unterschwingungfeminine | Femininum f

  harmonic musical term | MusikMUS physics | PhysikPHYS overtone

  Obertonmasculine | Maskulinum m

  harmonic musical term | MusikMUS physics | PhysikPHYS overtone

  Fourier-Komponentefeminine | Femininum f

  harmonic musical term | MusikMUS physics | PhysikPHYS overtone
  harmonic musical term | MusikMUS physics | PhysikPHYS overtone

• Flageolett(tonmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n

  harmonic musical term | MusikMUS flute-like note on stringed instrument
  harmonic musical term | MusikMUS flute-like note on stringed instrument

• Harmonischefeminine | Femininum f

  harmonic electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Oberwellefeminine | Femininum f, -schwingungfeminine | Femininum f

  harmonic electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  harmonic electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• Harmonikfeminine | Femininum f

  harmonic <plural | Pluralpl,often | oft oft alssingular | Singular sg konstruiert>
  harmonic <plural | Pluralpl,often | oft oft alssingular | Singular sg konstruiert>

„large-scale“: adjective

large-scale

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

großangelegt, umfangreich, ausgedehnt, Groß…, Massen… in großem Maßstab

---

• groß(angelegt), umfangreich, ausgedehnt, Groß…, Massen…

  large-scale
  large-scale

Örnekler

• large-scale manufacture, large-scale production

  Massenherstellung, industrielle (Massen)Produktion
  large-scale manufacture, large-scale production
• large-scale computer

  Großrechner
  large-scale computer
• large-scale livestock farming

  industrielle Viehzucht, Massentierhaltung
  large-scale livestock farming
• large-scale experiment

  Großversuch
  large-scale experiment
• large-scale integration

  hoher Integrationsgrad, Großintegration
  large-scale integration
• large-scale integrated circuit

  hochintegrierter Schaltkreis, Großintegrationsschaltung
  large-scale integrated circuit
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• in großem Maßstab (gezeichnetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  large-scale drawnet cetera, and so on | etc., und so weiter etc to a large scale
  large-scale drawnet cetera, and so on | etc., und so weiter etc to a large scale

Örnekler

• a large-scale map

  eine Karte in großem Maßstab (höchstens 1:20000)
  a large-scale map

„toned“: adjective

toned

[tound]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abgetönt tönend

---

• (ab)getönt

  toned
  toned

Örnekler

• toned paper

  Tonpapier
  toned paper

• tönend

  toned sounding
  toned sounding

Örnekler

• well-toned

  wohltönend
  well-toned

„Ton“: Maskulinum

Ton

Maskulinum | masculine m <Ton(e)s; Töne>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sound note, key, tone pitch, tone, whole tone tone tone quality, sound, sound accent, stress tone, pitch beat

---

• sound

  Ton Schall, Laut
  Ton Schall, Laut

Örnekler

• helle [tiefe] Töne

  clear [dark] tones
  helle [tiefe] Töne
• kurzer, hoher Ton

  pip
  kurzer, hoher Ton
• ein dumpfer Ton

  a thud
  ein dumpfer Ton
• er konnte keinen Ton hervorbringen

  he was not able to utter a sound
  er konnte keinen Ton hervorbringen
• davon hat er keinen Ton gesagt

  he did not say a word about it
  davon hat er keinen Ton gesagt
• große Töne spucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to talk big, to boast
  große Töne spucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ein Mann der leisen Töne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  an undemonstrative man
  ein Mann der leisen Töne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• hast du (oder | orod haste, hat der Mensch) Töne! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  well, I never! would you believe it?
  hast du (oder | orod haste, hat der Mensch) Töne! umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• note

  Ton Musik | musical termMUS einzelner Ton

  tone amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Ton Musik | musical termMUS einzelner Ton
  Ton Musik | musical termMUS einzelner Ton
• key amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Ton Musik | musical termMUS Tonart
  Ton Musik | musical termMUS Tonart
• whole tone (oder | orod step) amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Ton Musik | musical termMUS Ganzton
  Ton Musik | musical termMUS Ganzton
• (tone) pitch amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Ton Musik | musical termMUS Tonhöhe
  Ton Musik | musical termMUS Tonhöhe
• Ton Musik | musical termMUS → bkz „Klangfarbe“
  Ton Musik | musical termMUS → bkz „Klangfarbe“

Örnekler

• der Ton macht die Musik figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  it is the tone that makes the music
  der Ton macht die Musik figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• von C nach D ist ein ganzer Ton

  from C to D is a whole tone (oder | orod step)
  von C nach D ist ein ganzer Ton
• halber Ton

  semitone
  halber Ton
• den Ton halten

  to keep (oder | orod to sustain) the pitch, to keep in tune
  den Ton halten
• den Ton angeben Musik | musical termMUS den Startton

  to give the pitch (oder | orod [key]note)
  den Ton angeben Musik | musical termMUS den Startton
• den Ton angeben Musik | musical termMUS intonieren

  to intonate
  den Ton angeben Musik | musical termMUS intonieren
• den Ton angeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to set the tone
  den Ton angeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• tone

  Ton Art zu sprechen
  Ton Art zu sprechen

Örnekler

• in barschem [spöttischem] Ton

  in a harsh (oder | orod rough) [derisive] tone, harshly (oder | orod roughly) [derisively]
  in barschem [spöttischem] Ton
• einen frechen [anderen] Ton anschlagen

  to adopt an impudent [a different] tone
  einen frechen [anderen] Ton anschlagen
• den richtigen Ton treffen

  to pitch it just right, to strike the right note
  den richtigen Ton treffen
• in den höchsten Tönen von jemandem [etwas] sprechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to praisejemand | somebody sb [sth] to the skies
  in den höchsten Tönen von jemandem [etwas] sprechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er hat sich im Ton vergriffen

  he used the wrong tone
  er hat sich im Ton vergriffen
• ich verbitte mir diesen Ton!

  I refuse to be spoken to (oder | orod don’t speak to me) in that tone of voice!
  ich verbitte mir diesen Ton!
• hier herrscht ein freier Ton

  people feel free to discuss any subject here
  hier herrscht ein freier Ton
• ein rauer, aber herzlicher Ton

  a rough but genial (oder | orod warm-hearted) tone
  ein rauer, aber herzlicher Ton
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• der gute Ton gutes Benehmen

  good form (oder | orod mannersPlural | plural pl)
  der gute Ton gutes Benehmen
• der gute Ton was sich gehört

  the done thing
  der gute Ton was sich gehört
• der gute Ton erfordert es

  it’s good manners
  der gute Ton erfordert es
• es gehört zum guten Ton

  it is the done thing
  es gehört zum guten Ton
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• tone (quality)

  Ton Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV
  Ton Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV
• sound

  Ton Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV im Gegensatz zum Bild
  Ton Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV im Gegensatz zum Bild
• sound

  Ton Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  Ton Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Örnekler

• den Ton (aus)steuern

  to modulate
  den Ton (aus)steuern
• Ton ab! beim Vertonen

  turn over sound!
  Ton ab! beim Vertonen
• Ton aus Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

  mute
  Ton aus Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
• Ton läuft!

  sound running!
  Ton läuft!
• Ton unterlegen

  to dub sound, to lay the sound
  Ton unterlegen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• accent

  Ton auch | alsoa. Sprachwissenschaft | linguisticsLING Betonung

  stress

  Ton auch | alsoa. Sprachwissenschaft | linguisticsLING Betonung
  Ton auch | alsoa. Sprachwissenschaft | linguisticsLING Betonung

Örnekler

• den Ton auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas legen

  to put the stress onetwas | something sth
  den Ton auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas legen
• der Ton liegt auf der ersten Silbe

  the stress is on the first syllable
  der Ton liegt auf der ersten Silbe

• tone

  Ton in der Phonetik, Tonhöhe

  pitch

  Ton in der Phonetik, Tonhöhe
  Ton in der Phonetik, Tonhöhe
• Ton in der Phonetik → bkz „Tonfall“
  Ton in der Phonetik → bkz „Tonfall“

• beat

  Ton Literatur | literatureLIT Hebung
  Ton Literatur | literatureLIT Hebung

„scale“: noun

scale

[skeil]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schuppe, Schuppen Schuppe, Abschilferung Schuppenblatt Schildlaus dünne Schicht, Belag, Kesselstein, Zahnstein, Niederschlag Zunder, EisenHammerschlag Ablagerung

---

• Schuppefeminine | Femininum f

  scale on fish, reptileet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Schuppencollective noun | Kollektivum, Sammelwort kollplural | Plural pl

  scale on fish, reptileet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  scale on fish, reptileet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Schuppefeminine | Femininum f

  scale medicine | MedizinMED

  Abschilferungfeminine | Femininum f

  scale medicine | MedizinMED
  scale medicine | MedizinMED

Örnekler

• to come off in scales of skin

  sich (ab)schuppen, abschilfern
  to come off in scales of skin
• the scales fall from my eyes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  es fällt mir wie Schuppen von den Augen, die Augen gehen mir auf (nach Apg. 9, 18)
  the scales fall from my eyes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Schuppenblattneuter | Neutrum n

  scale botany | BotanikBOT scale leaf
  scale botany | BotanikBOT scale leaf

• Schildlausfeminine | Femininum f

  scale zoology | ZoologieZOOL scale insect
  scale zoology | ZoologieZOOL scale insect

Örnekler

• San José scale Aspidiotus perniciosus

  San-José-Schildlaus
  San José scale Aspidiotus perniciosus

• dünne Schicht, Belagmasculine | Maskulinum m

  scale coating

  Niederschlagmasculine | Maskulinum m

  scale coating

  Ablagerungfeminine | Femininum f

  scale coating
  scale coating
• Kesselsteinmasculine | Maskulinum m

  scale
  scale
• Zahnsteinmasculine | Maskulinum m

  scale medicine | MedizinMED
  scale medicine | MedizinMED

Örnekler

• to form (boiler) scale

  Kesselstein ansetzen
  to form (boiler) scale
• scale borer

  Kesselsteinbohrer (zur Entfernung des Kesselsteins aus Rohren)
  scale borer
• to remove the scale

  den Kessel-or | oder od Zahnstein entfernen
  to remove the scale

• Zundermasculine | Maskulinum m

  scale engineering | TechnikTECH oxide <singular | Singularsgor | oder odplural | Plural pl>
  scale engineering | TechnikTECH oxide <singular | Singularsgor | oder odplural | Plural pl>
• (Eisen)Hammerschlagmasculine | Maskulinum m (Fe3 O4)

  scale chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH iron scale <singular | Singularsgor | oder odplural | Plural pl>
  scale chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH iron scale <singular | Singularsgor | oder odplural | Plural pl>

„scale“: transitive verb

scale

[skeil]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abklopfen, den Kesselstein entfernen aus, ausklopfen eine Kruste Kesselstein ansetzen in an ausglühen, zunderfrei machen auf dem Wasser hüpfen lassen vom Zahnstein befreien

---

Örnekler

• also | aucha. scale off fish

  (ab)schuppen, abschaben
  also | aucha. scale off fish
• also | aucha. scale off layer

  abtragen, ablösen, (ab)schälen, abhäuten, enthäuten
  also | aucha. scale off layer
• to scale almonds

  Mandeln schälen
  to scale almonds
• to scale peas

  Erbsen schälen
  to scale peas
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• abklopfen, den Kesselstein entfernen aus

  scale remove scale from
  scale remove scale from
• ausklopfen

  scale kettle
  scale kettle
• vom Zahnstein befreien

  scale teeth
  scale teeth

Örnekler

• to scale sb’s teeth

  jemandem den Zahnstein entfernen
  to scale sb’s teeth

• eine Krusteor | oder od Kesselstein ansetzen in (dative (case) | Dativdat)or | oder od an (dative (case) | Dativdat)

  scale deposit scale in
  scale deposit scale in

Örnekler

• water scales the pipe

  Wasser setzt Kesselstein im Rohr an
  water scales the pipe

• ausglühen, zunderfrei machen

  scale engineering | TechnikTECH remove oxide from
  scale engineering | TechnikTECH remove oxide from

Örnekler

• to scale iron

  Eisen ausglühen
  to scale iron

• auf dem Wasser hüpfen lassen

  scale stone
  scale stone

„scale“: intransitive verb

scale

[skeil]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eine Kruste ansetzen, Kessel- Zahnstein ansetzen

---

Örnekler

• also | aucha. scale off

  sich schuppen, Schuppen abstoßen, abschilfern, abblättern, sich ablösen
  also | aucha. scale off

• eine Kruste ansetzen

  scale form scale

  especially | besondersbesonders Kessel-or | oder od Zahnstein ansetzen

  scale form scale
  scale form scale

„whole-tone scale“: noun

whole-tone scale

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ganztonleiter

---

• Ganztonleiterfeminine | Femininum f

  whole-tone scale musical term | MusikMUS
  whole-tone scale musical term | MusikMUS