• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• in Wut versetzt

Almanca-İngilizce sözlük "in Wut versetzt"

"in Wut versetzt" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: vernetzt Ya da: verletzt?

„versetzt“: Adjektiv

versetzt

Adjektiv | adjective adj <meistattributiv, beifügend | attributive use attr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

transferred, translated stood-up promoted, moved-up staggered Başka örnek...

---

• transferred

  versetzt Beamter etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  versetzt Beamter etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• auch | alsoa. translated

  versetzt Geistlicher figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  versetzt Geistlicher figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• stood-up (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  versetzt Freundin etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  versetzt Freundin etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• promoted amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  versetzt Schulwesen | schoolSCHULE Schüler

  moved-up britisches Englisch | British EnglishBr (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  versetzt Schulwesen | schoolSCHULE Schüler
  versetzt Schulwesen | schoolSCHULE Schüler

• staggered

  versetzt Muster etc
  versetzt Muster etc

Örnekler

• versetztes Gewölbe Architektur | architectureARCH

  vault with dentated springing lines
  versetztes Gewölbe Architektur | architectureARCH

„versetzt“: Adverb

versetzt

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the pattern is staggered

---

Örnekler

• das Muster ist versetzt angeordnet

  the pattern is staggered
  das Muster ist versetzt angeordnet

„Wut“: Femininum

Wut

[vuːt]Femininum | feminine f <Wut; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rage, fury violent anger, wrath mania, passion, craze frenzy fury rabies

---

• rage

  Wut Ärgerlichsein

  fury

  Wut Ärgerlichsein
  Wut Ärgerlichsein

Örnekler

• eine fürchterliche Wut haben umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be absolutely furious (oder | orod hopping mad

  to be livid

  to be really burnt up amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  eine fürchterliche Wut haben umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ihn packte die Wut

  he flew into a rage
  ihn packte die Wut
• mich packt die Wut, wenn ich daran denke[, dass …]

  it makes me furious (mad) to think of it [to think that …, to think of how …]
  mich packt die Wut, wenn ich daran denke[, dass …]
• seine Wut an jemandem auslassen

  to vent one’s rage (oder | orod spleen) onjemand | somebody sb, to take one’s anger out onjemand | somebody sb
  seine Wut an jemandem auslassen
• eine Wut auf jemanden haben

  to be furious (mad) at (oder | orod with)jemand | somebody sb
  eine Wut auf jemanden haben
• eine Wut im Bauch haben umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be hopping mad
  eine Wut im Bauch haben umgangssprachlich | familiar, informalumg
• in blinder Wut

  in a blind fury
  in blinder Wut
• in Wut geraten (oder | orod kommen)

  to become furious
  in Wut geraten (oder | orod kommen)
• in Wut geraten (oder | orod kommen) stärker

  to fly into a rage
  in Wut geraten (oder | orod kommen) stärker
• leicht in Wut geraten

  to lose one’s temper

  to burn up easily amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  to be (very) hot-tempered
  leicht in Wut geraten
• sie gerät immer gleich in Wut

  she loses her temper (oder | orod she flares up she burns up amerikanisches Englisch | American EnglishUS at the slightest provocation
  sie gerät immer gleich in Wut
• sich in Wut steigern

  to work oneself up into a fury
  sich in Wut steigern
• jemanden in Wut bringen

  to infuriate (oder | orod enrage)jemand | somebody sb
  jemanden in Wut bringen
• jemanden in Wut bringen stärker

  to incensejemand | somebody sb

  to burnjemand | somebody sb up amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  jemanden in Wut bringen stärker
• vor Wut beben

  to tremble with rage
  vor Wut beben
• vor Wut kochen [schäumen, schnauben]

  to be fuming
  vor Wut kochen [schäumen, schnauben]
• vor Wut platzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to hit the roof, to blow one’s top, to fly off the handle
  vor Wut platzen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• vor Wut toben

  to be wild with rage
  vor Wut toben
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• violent anger

  Wut heftiger Zorn

  wrath

  Wut heftiger Zorn
  Wut heftiger Zorn

• mania

  Wut unwiderstehliche Neigung

  passion

  Wut unwiderstehliche Neigung

  craze

  Wut unwiderstehliche Neigung
  Wut unwiderstehliche Neigung

• frenzy

  Wut momentane Begeisterung
  Wut momentane Begeisterung

Örnekler

• mit einer wahren Wut tanzen

  to dance in a frenzy
  mit einer wahren Wut tanzen

• fury

  Wut der Elemente, des Sturmes etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
  Wut der Elemente, des Sturmes etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

• rabies

  Wut Medizin | medicineMED Tiermedizin | veterinary medicineVET Tollwut
  Wut Medizin | medicineMED Tiermedizin | veterinary medicineVET Tollwut

„…wut“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…wut

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mania

---

• mania

  …wut
  …wut

Örnekler

• Lesewut

  mania for reading
  Lesewut
• Organisationswut

  mania for organization
  Organisationswut
• Putzwut

  mania for cleaning
  Putzwut
• Reisewut

  mania for travel(l)ing
  Reisewut
• Sammelwut

  collecting mania
  Sammelwut
• Schnüffelwut

  mania for snooping
  Schnüffelwut
• Zerstörungswut

  destructive frenzy
  Zerstörungswut
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„abreagieren“: transitives Verb

abreagieren

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb, kein -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

work off abreact bring to completion

---

• work off (anDativ | dative (case) dat on)

  abreagieren Aufregung etc
  abreagieren Aufregung etc

Örnekler

• seine Wut abreagieren

  to let off steam
  seine Wut abreagieren
• seine Wut an jemandem abreagieren

  to take one’s anger out onjemand | somebody sb
  seine Wut an jemandem abreagieren

• abreact

  abreagieren Psychologie | psychologyPSYCH
  abreagieren Psychologie | psychologyPSYCH

• bring (a reaction) to completion

  abreagieren Chemie | chemistryCHEM
  abreagieren Chemie | chemistryCHEM

„abreagieren“: reflexives Verb

abreagieren

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

calm down

---

Örnekler

• sich abreagieren sich beruhigen

  calm (simmer) down
  sich abreagieren sich beruhigen

„Abreagieren“: Neutrum

abreagieren

Neutrum | neuter n <Abreagierens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abreaction, catharsis

---

• abreaction

  abreagieren Psychologie | psychologyPSYCH

  catharsis

  abreagieren Psychologie | psychologyPSYCH
  abreagieren Psychologie | psychologyPSYCH

„wüten“: intransitives Verb

wüten

[ˈvyːtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rage, fume rage riot rave storm cause havoc

---

• rage

  wüten toben, rasen

  fume

  wüten toben, rasen
  wüten toben, rasen

Örnekler

• er wütet vor Zorn

  he is fuming with rage
  er wütet vor Zorn
• er wütet in seinem Zimmer tobend

  he is raging in his room
  er wütet in seinem Zimmer tobend
• er wütet in seinem Zimmer zerstörerisch

  he is storming around the room
  er wütet in seinem Zimmer zerstörerisch

• rage

  wüten von Unwetter, Flut, Krieg etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  wüten von Unwetter, Flut, Krieg etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• draußen wütete der Sturm

  the storm was raging outside
  draußen wütete der Sturm
• die Seuche wütete in der Stadt

  the plague raged through the city
  die Seuche wütete in der Stadt

• cause (oder | orod create, work) havoc

  wüten schwere Zerstörungen anrichten
  wüten schwere Zerstörungen anrichten

Örnekler

• das Feuer hat schrecklich gewütet

  the fire wrought tremendous havoc
  das Feuer hat schrecklich gewütet

• riot

  wüten von aufgebrachter Menschenmenge
  wüten von aufgebrachter Menschenmenge

• rave

  wüten krankhaft
  wüten krankhaft

• storm

  wüten wütend reden
  wüten wütend reden

Örnekler

• er wütete gegen seine Feinde

  he stormed at his adversaries
  er wütete gegen seine Feinde

„'Wüten“: Neutrum

wüten

Neutrum | neuter n <Wütens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rage rage

---

• rage

  wüten Toben
  wüten Toben

• rage

  wüten der Elemente
  wüten der Elemente

„aufflammen“: intransitives Verb

aufflammen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

flame up, blaze up flare up, blaze deflagrate flash up

---

• flame up

  aufflammen von Holzstoß, Kaminfeuer etc

  blaze up

  aufflammen von Holzstoß, Kaminfeuer etc
  aufflammen von Holzstoß, Kaminfeuer etc

• flash (oder | orod light) up

  aufflammen von Scheinwerfer, Streichholz etc
  aufflammen von Scheinwerfer, Streichholz etc

• flare up

  aufflammen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  blaze

  aufflammen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  aufflammen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• Wut flammte in ihm auf, er flammte vor Wut auf

  he was blazing with anger, he flared up (oder | orod flew) into a rage
  Wut flammte in ihm auf, er flammte vor Wut auf
• Aufruhr flammte auf

  a revolt flared up
  Aufruhr flammte auf

• deflagrate

  aufflammen Chemie | chemistryCHEM
  aufflammen Chemie | chemistryCHEM

„Aufflammen“: Neutrum

aufflammen

Neutrum | neuter n <Aufflammens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

blaze, flare-up outbreak deflagration

---

• blaze

  aufflammen von Feuer

  flare-up

  aufflammen von Feuer
  aufflammen von Feuer

• outbreak

  aufflammen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  aufflammen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• deflagration

  aufflammen Chemie | chemistryCHEM
  aufflammen Chemie | chemistryCHEM

„geifern“: intransitives Verb

geifern

intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

slaver, drivel, dribble, drool, slobber foam at the mouth Başka örnek...

---

• slaver

  geifern speicheln

  drivel

  geifern speicheln

  dribble

  geifern speicheln

  drool

  geifern speicheln

  slobber

  geifern speicheln
  geifern speicheln

• foam at the mouth

  geifern vor Wut schäumen
  geifern vor Wut schäumen

Örnekler

• vor Wut geifern

  to foam with rage
  vor Wut geifern

Örnekler

• (gegen) schimpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  speak venomously (oder | orod rancorously) (about), vent one’s spite (on), spout venom (at)
  (gegen) schimpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„versetzen“: transitives Verb

versetzen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

move, shift transplant move, shift transfer, translate pawn stand up, let down block mix, dilute move up, promote reassign, transfer Başka çeviri...

---

• move

  versetzen an eine andere Stelle setzen

  shift

  versetzen an eine andere Stelle setzen
  versetzen an eine andere Stelle setzen

Örnekler

• der Lehrer versetzt eine Schülerin, weil sie ihre Nachbarin stört

  the teacher moves a pupil because she is disturbing her neighbo(u)r
  der Lehrer versetzt eine Schülerin, weil sie ihre Nachbarin stört
• der Glaube kann Berge versetzen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  faith can move mountains
  der Glaube kann Berge versetzen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

• transplant

  versetzen verpflanzen
  versetzen verpflanzen

• move

  versetzen räumlich verschieben

  shift

  versetzen räumlich verschieben
  versetzen räumlich verschieben

• transfer (nach, in, anAkkusativ | accusative (case) akk zu to)

  versetzen einen anderen Arbeitsplatz zuweisen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  versetzen einen anderen Arbeitsplatz zuweisen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• auch | alsoa. translate

  versetzen bei Geistlichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  versetzen bei Geistlichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• versetzen → bkz „Ruhestand“
  versetzen → bkz „Ruhestand“

Örnekler

• er wurde nach Bremen [in eine andere Abteilung, an ein anderes Institut] versetzt

  he was transferred to Bremen [to another department, to another institute]
  er wurde nach Bremen [in eine andere Abteilung, an ein anderes Institut] versetzt

• pawn

  versetzen verpfänden umgangssprachlich | familiar, informalumg
  versetzen verpfänden umgangssprachlich | familiar, informalumg

• stand (jemand | somebodysb) up

  versetzen umsonst warten lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  versetzen umsonst warten lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• let (jemand | somebodysb) down

  versetzen im Stich lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  versetzen im Stich lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• block (mit with)

  versetzen versperren
  versetzen versperren

Örnekler

• sie versetzten den Eingang mit Steinen

  they blocked the entrance with stones
  sie versetzten den Eingang mit Steinen

Örnekler

• jemandem etwas versetzen Tritt, Stoß, Ohrfeige etc

  to givejemand | somebody sbetwas | something sth
  jemandem etwas versetzen Tritt, Stoß, Ohrfeige etc
• er hat ihm eins (oder | orod eine) versetzt umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he landed (oder | orod socked) him one
  er hat ihm eins (oder | orod eine) versetzt umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandem den Todesstoß versetzen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to dealjemand | somebody sb the deathblow
  jemandem den Todesstoß versetzen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• in Bestürzung versetzen → bkz „bestürzen“
  in Bestürzung versetzen → bkz „bestürzen“
• versetzen → bkz „Erstaunen“
  versetzen → bkz „Erstaunen“
• versetzen → bkz „Verlegenheit“
  versetzen → bkz „Verlegenheit“

Örnekler

• jemanden in Unruhe versetzen

  to disturb (oder | orod perturb)jemand | somebody sb
  jemanden in Unruhe versetzen
• jemanden in Raserei [einen Freudentaumel] versetzen

  to sendjemand | somebody sb into a frenzy [into raptures]
  jemanden in Raserei [einen Freudentaumel] versetzen
• jemanden in die Lage versetzen, etwas zu tun

  to putjemand | somebody sb in a position to doetwas | something sth
  jemanden in die Lage versetzen, etwas zu tun
• eine Brücke in Schwingungen versetzen

  to set a bridge vibrating
  eine Brücke in Schwingungen versetzen
• jemanden in Wut versetzen

  to infuriatejemand | somebody sb
  jemanden in Wut versetzen
• jemanden in Angst und Schrecken versetzen

  to frightenjemand | somebody sb
  jemanden in Angst und Schrecken versetzen
• jemanden in Angst und Schrecken versetzen stärker

  to terrifyjemand | somebody sb
  jemanden in Angst und Schrecken versetzen stärker
• ein Land in Furcht und Schrecken versetzen

  to spread fear and terror throughout a country
  ein Land in Furcht und Schrecken versetzen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• Bier mit Kohlensäure versetzen

  to add carbonic acid to beer
  Bier mit Kohlensäure versetzen

• mix (mit with)

  versetzen Chemie | chemistryCHEM
  versetzen Chemie | chemistryCHEM
• dilute

  versetzen verdünnen Chemie | chemistryCHEM
  versetzen verdünnen Chemie | chemistryCHEM

• move (jemand | somebodysb) up (inAkkusativ | accusative (case) akk to) britisches Englisch | British EnglishBr

  versetzen Schulwesen | schoolSCHULE Schüler
  versetzen Schulwesen | schoolSCHULE Schüler
• promote amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  versetzen Schulwesen | schoolSCHULE
  versetzen Schulwesen | schoolSCHULE

Örnekler

• er wurde nicht versetzt

  he had to repeat the year britisches Englisch | British EnglishBr

  he had to repeat the grade amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  he was not promoted amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  he was not moved up britisches Englisch | British EnglishBr
  er wurde nicht versetzt

• (re)assign, transfer

  versetzen Militär, militärisch | military termMIL
  versetzen Militär, militärisch | military termMIL

• transpose

  versetzen Musik | musical termMUS Musikstück
  versetzen Musik | musical termMUS Musikstück

Örnekler

• ein Lied in eine andere Tonart [nach C-Dur] versetzen

  to transpose a song into another key [into C major]
  ein Lied in eine andere Tonart [nach C-Dur] versetzen

• transpose

  versetzen BUCHDRUCK Wörter, Buchstaben etc
  versetzen BUCHDRUCK Wörter, Buchstaben etc

• stagger

  versetzen Technik | engineeringTECH auf Luke setzen, nicht geradlinig anordnen
  versetzen Technik | engineeringTECH auf Luke setzen, nicht geradlinig anordnen
• offset

  versetzen Technik | engineeringTECH kröpfen
  versetzen Technik | engineeringTECH kröpfen
• displace

  versetzen Technik | engineeringTECH verschieben

  shift

  versetzen Technik | engineeringTECH verschieben
  versetzen Technik | engineeringTECH verschieben
• relocate

  versetzen Technik | engineeringTECH umsetzen
  versetzen Technik | engineeringTECH umsetzen

• dislocate

  versetzen Geologie | geologyGEOL
  versetzen Geologie | geologyGEOL

• stow

  versetzen Bergbau | miningBERGB

  fill

  versetzen Bergbau | miningBERGB

  pack

  versetzen Bergbau | miningBERGB
  versetzen Bergbau | miningBERGB

• retort

  versetzen antworten
  versetzen antworten

„versetzen“: reflexives Verb

versetzen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

misalign

---

Örnekler

• sich versetzen sich auf einen anderen Platz setzen

  move to another place
  sich versetzen sich auf einen anderen Platz setzen

Örnekler

• sich in jemandes Lage (oder | orod in jemanden) versetzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to put (oder | orod imagine) oneself in sb’s place
  sich in jemandes Lage (oder | orod in jemanden) versetzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• versetzen wir uns in die Zeit der Kreuzzüge [an den Hof Barbarossas] in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  imagine (that) we are in the time of the crusades [at the court of Barbarossa]
  versetzen wir uns in die Zeit der Kreuzzüge [an den Hof Barbarossas] in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• misalign

  versetzen Technik | engineeringTECH
  versetzen Technik | engineeringTECH

„Versetzen“: Neutrum

versetzen

Neutrum | neuter n <Versetzens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Versetzen → bkz „Versetzung“
  Versetzen → bkz „Versetzung“

„schäumen“: intransitives Verb

schäumen

[ˈʃɔymən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lather froth bubble sparkle, effervesce fizz foam, froth spray froth, foam fume, boil, seethe form suds

---

• lather

  schäumen von Seife etc
  schäumen von Seife etc

• form suds (oder | orod bubbles)

  schäumen von Seifenlauge, Badewasser etc
  schäumen von Seifenlauge, Badewasser etc

• froth

  schäumen von Bier etc
  schäumen von Bier etc

• bubble

  schäumen sprudeln, aufbrausen
  schäumen sprudeln, aufbrausen

• sparkle

  schäumen perlen

  effervesce

  schäumen perlen
  schäumen perlen

• fizz

  schäumen von Sprudel etc
  schäumen von Sprudel etc

• foam

  schäumen von Wellen, Meerwasser etc

  froth

  schäumen von Wellen, Meerwasser etc
  schäumen von Wellen, Meerwasser etc

• spray

  schäumen von Gischt
  schäumen von Gischt

• froth

  schäumen von kochenden Flüssigkeiten

  foam

  schäumen von kochenden Flüssigkeiten
  schäumen von kochenden Flüssigkeiten

• foam (oder | orod froth) at the mouth

  schäumen vom Pferd etc
  schäumen vom Pferd etc

• fume

  schäumen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  boil

  schäumen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  seethe

  schäumen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  schäumen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• er schäumte vor Wut (oder | orod Zorn, Empörung)

  he was seething with rage
  er schäumte vor Wut (oder | orod Zorn, Empörung)

„'Schäumen“: Neutrum

schäumen

Neutrum | neuter n <Schäumens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

effervescence

---

• effervescence

  schäumen des Sekts etc
  schäumen des Sekts etc

„aufsammeln“: transitives Verb

aufsammeln

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gather, collect pick up

---

• gather

  aufsammeln Papier, Holz etc

  collect

  aufsammeln Papier, Holz etc
  aufsammeln Papier, Holz etc

• pick (jemand | somebodysb) up

  aufsammeln Betrunkene etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
  aufsammeln Betrunkene etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

„aufsammeln“: reflexives Verb

aufsammeln

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gather... he has bottled up his anger...

---

Örnekler

• sich aufsammeln von Zorn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  gather, collect
  sich aufsammeln von Zorn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Wut hat sich in ihm aufgesammelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he has bottled up his anger
  Wut hat sich in ihm aufgesammelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig