• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• piece-work-wage

Almanca-İngilizce sözlük "piece-work-wage"

"piece-work-wage" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: piepe, Worm, Wort Ya da: …werk?

„piece wages“: plural noun

piece wages

plural noun | Substantiv Plural spl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Akkord-, Stücklohn

---

• Akkord-, Stücklohnmasculine | Maskulinum m

  piece wages
  piece wages

„wage work“: noun

wage work

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Lohnarbeit

---

• Lohnarbeitfeminine | Femininum f

  wage work commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  wage work commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„Wagen“: Maskulinum

Wagen

Maskulinum | masculine m <Wagens; Wagen; österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. süddeutsch | South Germansüddauch | also a. Wägen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

car, automobile, motorcar wagon, waggon carriage, coach taxicab, cab car bus carriage mine car, truck, tub

---

• car

  Wagen Auto
  Wagen Auto
• automobile besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Wagen

  motorcar besonders britisches Englisch | British EnglishBr

  Wagen
  Wagen

Örnekler

• Wagen mit Frontantrieb

  front-wheel drive car
  Wagen mit Frontantrieb
• Wagen mit Heckmotor

  rear-engine car
  Wagen mit Heckmotor
• ein Wagen der gehobenen Mittelklasse

  a car in the upper middle price range
  ein Wagen der gehobenen Mittelklasse
• einen eigenen Wagen fahren

  to drive one’s own car
  einen eigenen Wagen fahren
• er fährt einen Wagen der Firma

  he drives a company car
  er fährt einen Wagen der Firma
• im offenen [geschlossenen] Wagen fahren

  to drive in an open [a closed] car
  im offenen [geschlossenen] Wagen fahren
• den Wagen überholen [waschen] lassen

  to have one’s car overhauled [washed]
  den Wagen überholen [waschen] lassen
• wir sind mit dem Wagen gekommen

  we have come by (oder | orod in the) car
  wir sind mit dem Wagen gekommen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• wagon

  Wagen Pferdefuhrwerk etc
  Wagen Pferdefuhrwerk etc
• waggon besonders britisches Englisch | British EnglishBr

  Wagen
  Wagen

Örnekler

• ein zweiräd(e)riger Wagen

  a two-wheeled wagon
  ein zweiräd(e)riger Wagen
• sich vor jemandes Wagen spannen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to let oneself be made use of
  sich vor jemandes Wagen spannen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemandem (wegen etwas) an den Wagen fahren jemandes Pläne durchkreuzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to foil (oder | orod thwart, frustrate) sb’s plan(s)
  jemandem (wegen etwas) an den Wagen fahren jemandes Pläne durchkreuzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemandem (wegen etwas) an den Wagen fahren jemanden beleidigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to offend (oder | orod hurt)jemand | somebody sb
  jemandem (wegen etwas) an den Wagen fahren jemanden beleidigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das fünfte Rad am Wagen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be the odd man out, to be the fifth wheel
  das fünfte Rad am Wagen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• carriage

  Wagen Kutsche etc
  Wagen Kutsche etc
• auch | alsoa. coach

  Wagen geschlossener
  Wagen geschlossener

Örnekler

• aus einem Wagen aussteigen

  to alight from (oder | orod get out of) a carriage
  aus einem Wagen aussteigen

• taxi(cab), cab

  Wagen Taxi
  Wagen Taxi

• Wagen Eisenbahn | railwaysBAHN → bkz „Eisenbahnwagen“
  Wagen Eisenbahn | railwaysBAHN → bkz „Eisenbahnwagen“

• car

  Wagen Straßenbahnwagen
  Wagen Straßenbahnwagen

Örnekler

• ein Wagen der Linie 8

  a number 8
  ein Wagen der Linie 8

• bus

  Wagen Omnibus
  Wagen Omnibus

Örnekler

• bitte in den nächsten Wagen einsteigen

  please take (oder | orod get on) the next bus
  bitte in den nächsten Wagen einsteigen

Örnekler

• der Große Wagen Astronomie | astronomyASTRON

  the Great Bear, the (Big) Dipper, Ursa Major
  der Große Wagen Astronomie | astronomyASTRON
• der Kleine Wagen

  the Little Bear (oder | orod Dipper)

  Ursa Minor
  der Kleine Wagen

• carriage

  Wagen Technik | engineeringTECH bei Schreib-und | and u. Druckmaschinen
  Wagen Technik | engineeringTECH bei Schreib-und | and u. Druckmaschinen

• mine car

  Wagen Bergbau | miningBERGB Hund

  truck

  Wagen Bergbau | miningBERGB Hund

  tub

  Wagen Bergbau | miningBERGB Hund
  Wagen Bergbau | miningBERGB Hund

„piece“: noun

piece

[piːs]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Stück BruchStück Teil Beispiel, Probe, Fall Stück Ballen Blatt Stückfass, Stück, Fass Rolle Geschütz, Stück, Gewehr Başka çeviri...

---

• Stückneuter | Neutrum n

  piece
  piece

Örnekler

• all of a piece

  aus einem Guss
  all of a piece
• to be all of a piece with

  von derselben Art sein wie, genau passen zu
  to be all of a piece with
• five pounds a piece

  fünf Pfund das Stück
  five pounds a piece
• a piece of bread and butter

  ein Butterbrot
  a piece of bread and butter
• a piece of land

  ein Stück Land, ein Grundstück
  a piece of land
• piece by piece

  Stück für Stück
  piece by piece
• by the piece

  stückweise
  by the piece
• to be paid by the piece

  im (Stück)Akkord bezahlt werden, Stücklohn erhalten
  to be paid by the piece
• to sell by the piece

  en detailor | oder od im Kleinen verkaufen
  to sell by the piece
• to sell by the piece

  stückweise verkaufen
  to sell by the piece
• to sell by the piece Stoff

  in bestimmten Abschnitten verkaufen
  to sell by the piece Stoff
• to work by (the) piece

  im (Stück)Akkord arbeiten
  to work by (the) piece
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (Bruch)Stückneuter | Neutrum n

  piece fragment
  piece fragment
• piece → bkz „tear“
  piece → bkz „tear“

Örnekler

• in pieces broken

  in Stücke(n), kaputt

  in Scherben
  in pieces broken
• in pieces in disagreement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  uneinig
  in pieces in disagreement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to pieces

  in Stücke, auseinander, kaputt
  to pieces
• all to pieces

  ganz zerrüttet, ganz fertigor | oder od erledigt
  all to pieces
• to break to pieces

  zerbrechen, kaputtgehen
  to break to pieces
• to fall to pieces

  (herunterfallenand | und u.) in Scherben gehenor | oder od kaputtgehenor | oder od zerbrechen
  to fall to pieces
• to go (or | oderod come) to pieces

  in Stücke gehen
  to go (or | oderod come) to pieces
• to go (or | oderod come) to pieces figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  zerrüttetor | oder od zermürbt werden
  to go (or | oderod come) to pieces figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to pick (or | oderod pull) to pieces Äußerunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  zerpflücken
  to pick (or | oderod pull) to pieces Äußerunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• pick up the pieces!

  nun steh schon wieder auf! (zu einem Kind, das hingefallen ist)
  pick up the pieces!
• to vex (or | oderod worry) to pieces

  zur Verzweiflung bringen
  to vex (or | oderod worry) to pieces
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Teilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n

  piece part: of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  piece part: of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to take to pieces

  auseinandernehmen, zerlegen
  to take to pieces

• Beispielneuter | Neutrum n

  piece mit Abstraktum: example, case

  Probefeminine | Femininum f

  piece mit Abstraktum: example, case

  Fallmasculine | Maskulinum m (im Deutschenusually | meist meist unübersetzt)

  piece mit Abstraktum: example, case
  piece mit Abstraktum: example, case

Örnekler

• a piece of advice

  ein Rat(schlag)
  a piece of advice
• a piece of folly

  eine Dummheit
  a piece of folly
• a piece of good luck

  ein Glücksfall, ein glücklicher Zufall
  a piece of good luck
• to givesomebody | jemand sb a (good) piece of one’s mind

  jemandem (ordentlichor | oder od gründlich) die Meinung sagen
  to givesomebody | jemand sb a (good) piece of one’s mind
• a piece of news

  eine Neuigkeit
  a piece of news
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Stückneuter | Neutrum n zur Bezeichnung der (handels)üblichen Mengeneinheit

  piece showing normal unit of size: individual piece
  piece showing normal unit of size: individual piece

Örnekler

• a piece of furniture

  ein Möbelstück
  a piece of furniture
• a piece of money

  ein Geldstück
  a piece of money
• a piece of silver

  ein Silberstück, eine Silbermünze
  a piece of silver

• Ballenmasculine | Maskulinum m

  piece bolt
  piece bolt

Örnekler

• a piece of cotton cloth (muslin)

  ein Ballen Baumwollstoff (Musselin)
  a piece of cotton cloth (muslin)

• Blattneuter | Neutrum n

  piece leaf, sheet
  piece leaf, sheet

Örnekler

• a piece of paper

  ein Blatt Papier
  a piece of paper

• Stückfassneuter | Neutrum n

  piece barrel

  Stückneuter | Neutrum n

  piece barrel

  Fassneuter | Neutrum n

  piece barrel
  piece barrel

Örnekler

• a piece of wine

  ein Stück(fass) Wein
  a piece of wine

• Rollefeminine | Femininum f

  piece roll
  piece roll

Örnekler

• a piece of wallpaper

  eine Rolle Tapete
  a piece of wallpaper

• Geschützneuter | Neutrum n

  piece military term | Militär, militärischMIL gun

  Stückneuter | Neutrum n

  piece military term | Militär, militärischMIL gun

  Gewehrneuter | Neutrum n

  piece military term | Militär, militärischMIL gun
  piece military term | Militär, militärischMIL gun

• (Geld)Stückneuter | Neutrum n

  piece coin
  piece coin

Örnekler

• crown piece

  Kronenstück, Krone
  crown piece
• penny piece

  Pennystück
  penny piece

• Stückneuter | Neutrum n Arbeit, Werkstückneuter | Neutrum n

  piece piece of work
  piece piece of work

• (Kunst)Werkneuter | Neutrum n

  piece
  piece
• Gemäldeneuter | Neutrum n

  piece painting

  Malereifeminine | Femininum f

  piece painting
  piece painting
• (literarische) Arbeit, (kleines) Werk

  piece literary work
  piece literary work
• (Bühnen)Stückneuter | Neutrum n

  piece play
  piece play
• (Ton)Stückneuter | Neutrum n

  piece musical composition

  Kompositionfeminine | Femininum f

  piece musical composition
  piece musical composition

Örnekler

• his piece on … in newspaper

  sein Beitrag zu …
  his piece on … in newspaper

• Vortragsstückneuter | Neutrum n

  piece school | SchulwesenSCHULE talk, speech American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  piece school | SchulwesenSCHULE talk, speech American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• to speak a piece

  ein Stück rezitieren,something | etwas etwas (als Vortragsübung) aufsagen
  to speak a piece

• Meinungfeminine | Femininum f

  piece opinion familiar, informal | umgangssprachlichumg
  piece opinion familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• to speak one’s piece

  sagen, was man auf dem Herzen hat

  seine Meinung sagen
  to speak one’s piece

• Stückchenneuter | Neutrum n

  piece little bit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  piece little bit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• he is a piece of a philosopher

  er hatsomething | etwas etwas von einem Philosophen (an sich), er ist ein kleiner Philosoph
  he is a piece of a philosopher

• Mädchenneuter | Neutrum n

  piece woman, girl slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl pejorative | pejorativ, abwertendpej

  Weibsbildneuter | Neutrum n

  piece woman, girl slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl pejorative | pejorativ, abwertendpej

  Weibsstückneuter | Neutrum n

  piece woman, girl slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl pejorative | pejorativ, abwertendpej
  piece woman, girl slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl pejorative | pejorativ, abwertendpej
• Nummerfeminine | Femininum f

  piece sex slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  piece sex slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Örnekler

• to have a piece

  eine Nummer machenor | oder od. schieben
  to have a piece
• a nice piece

  ein sexy Zahn
  a nice piece
• also | aucha. piece of arse sex

  Nummerfeminine | Femininum f
  also | aucha. piece of arse sex

• Figurfeminine | Femininum f

  piece chess piece

  Offiziermasculine | Maskulinum m

  piece chess piece
  piece chess piece

Örnekler

• minor pieces

  leichtere Figuren (Läuferand | und u. Springer)
  minor pieces
• minor pieces in board game

  Steinmasculine | Maskulinum m
  minor pieces in board game

• Weilchenneuter | Neutrum n

  piece little while dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  piece little while dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
• kleines Stück, kurze Entfernung

  piece short distance dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  piece short distance dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• Stückneuter | Neutrum nor | oder od Bissenmasculine | Maskulinum m (Brot), Imbissmasculine | Maskulinum m

  piece snack dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  piece snack dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
• einfaches Mittagessen

  piece simple lunch dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  piece simple lunch dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
• piece syn vgl. → bkz „part“
  piece syn vgl. → bkz „part“

„piece“: adjective

piece

[piːs]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zusammengesetzt Stück… Akkord…

---

• zusammengesetzt

  piece put together, compounded
  piece put together, compounded

• Stück…

  piece in individual parts
  piece in individual parts

• Akkord…

  piece work
  piece work

„piece“: transitive verb

piece

[piːs]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

flicken, ausbessern, stückeln, Flicken aufsetzen auf vervollständigen, ergänzen ein Stück ansetzen an einsetzen in, die Teile anstücken zusammensetzen

---

Örnekler

• often | oftoft piece together

  (aus Stücken) zusammensetzen, -stellen, -fügen, zusammenstücke(l)n
  often | oftoft piece together
• to piece together facts

  Tatsachen zusammenstellenor | oder od aneinanderreihen
  to piece together facts

• flicken, ausbessern, stücke(l)n, Flicken aufsetzen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  piece patch up
  piece patch up

• vervollständigen, ergänzen

  piece complete
  piece complete

• ein Stück ansetzen an (accusative (case) | Akkusativakk)or | oder od einsetzen in (accusative (case) | Akkusativakk)

  piece attach a part to

  die Teile (eines Kleideset cetera, and so on | etc., und so weiter etc) anstücken

  piece attach a part to
  piece attach a part to

• zusammensetzen

  piece put together, compose
  piece put together, compose

„piece“: intransitive verb

piece

[piːs]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Fäden andrehen zwischen den Hauptmahlzeiten eine Kleinigkeit essen

---

• Fäden andrehen

  piece spinning
  piece spinning

• zwischen den Hauptmahlzeiten (eine Kleinigkeit) essen

  piece eat snack between meals American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  piece eat snack between meals American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

„Piece“: Femininum

Piece

[ˈpɪ̆ɛːs(ə)]Femininum | feminine f <Piece; Piecen [-sən]> Fr.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

piece

---

• piece

  Piece Musik | musical termMUS
  Piece Musik | musical termMUS

„wage“: noun

wage

[weidʒ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Lohn Lohnanteil Lohn, Entgelt Pfand, Sicherheit

---

• Lohnmasculine | Maskulinum m

  wage <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  wage <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• wage → bkz „living wage“
  wage → bkz „living wage“

Örnekler

• he gets good wages <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  er verdient gut
  he gets good wages <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• Lohnanteilmasculine | Maskulinum m (an den Produktionskosten)

  wage commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>
  wage commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>

• Lohnmasculine | Maskulinum m

  wage als sg konstruiert figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

  Entgeltmasculine | Maskulinum m

  wage als sg konstruiert figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>
  wage als sg konstruiert figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

Örnekler

• the wages of sin is death bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL <plural | Pluralpl>

  der Tod ist der Sünde Sold
  the wages of sin is death bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL <plural | Pluralpl>

• Pfandneuter | Neutrum n

  wage security obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Sicherheitfeminine | Femininum f

  wage security obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  wage security obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• wage syn → bkz „emolument“
  wage syn → bkz „emolument“
• wage → bkz „fee“
  wage → bkz „fee“
• wage → bkz „hire“
  wage → bkz „hire“
• wage → bkz „pay“
  wage → bkz „pay“
• wage → bkz „salary“
  wage → bkz „salary“
• wage → bkz „stipend“
  wage → bkz „stipend“

Örnekler

• to lay one’s life in wage

  sein Leben verpfänden
  to lay one’s life in wage

„wagen“: transitives Verb

wagen

[ˈvaːgən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

venture, risk, hazard risk, stake dare

---

• venture

  wagen auf ein Risiko hin unternehmen
  wagen auf ein Risiko hin unternehmen
• auch | alsoa. risk, hazard

  wagen bei gefährlichen Dingen
  wagen bei gefährlichen Dingen

Örnekler

• ein Experiment [eine Bemerkung] wagen

  to venture an experiment [a remark]
  ein Experiment [eine Bemerkung] wagen
• ich will es wagen

  I’ll take a chance, I’ll take the plunge
  ich will es wagen
• soll ich es wagen?

  should I risk it?
  soll ich es wagen?
• es mitetwas | something etwas [j-m] wagen

  to risketwas | something sth [sb]
  es mitetwas | something etwas [j-m] wagen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• risk

  wagen aufs Spiel setzen

  stake

  wagen aufs Spiel setzen
  wagen aufs Spiel setzen

Örnekler

• alles wagen(, um alles zu gewinnen)

  to risk everything (to gain everything)
  alles wagen(, um alles zu gewinnen)
• den Hals wagen

  to risk one’s neck
  den Hals wagen
• seinen Kopf (oder | orod Kopf und Kragen) wagen sein Leben

  to risk one’s life
  seinen Kopf (oder | orod Kopf und Kragen) wagen sein Leben
• seinen Kopf (oder | orod Kopf und Kragen) wagen Stellung, Vermögen etc

  to risk one’s neck, to stick one’s neck out
  seinen Kopf (oder | orod Kopf und Kragen) wagen Stellung, Vermögen etc
• sein Leben wagen

  to risk one’s life
  sein Leben wagen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• dare

  wagen sich getrauen, sich erdreisten
  wagen sich getrauen, sich erdreisten

Örnekler

• er wagte kein Wort zu sagen

  he did not dare (to) say a word
  er wagte kein Wort zu sagen
• wie können Sie es wagen, das zu sagen?

  how dare you say that? how can you dare to say that?
  wie können Sie es wagen, das zu sagen?
• wie konnte er es wagen?

  where does he get the nerve?
  wie konnte er es wagen?
• er wagte keinen Widerstand

  he did not dare (to) resist
  er wagte keinen Widerstand
• ich wage es nicht zu tun

  I do not dare (to) do it
  ich wage es nicht zu tun
• soll ich es wagen, ihn darum zu bitten?

  shall I dare (to) ask him for it?
  soll ich es wagen, ihn darum zu bitten?
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„wagen“: intransitives Verb

wagen

[ˈvaːgən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nothing ventured...

---

• wagen → bkz „wägen“
  wagen → bkz „wägen“

Örnekler

• wer wagt, gewinnt , wer nicht wagt, der nicht gewinnt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  nothing ventured, nothing gained
  wer wagt, gewinnt , wer nicht wagt, der nicht gewinnt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• frisch gewagt ist halb gewonnen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  well begun is half done (oder | orod ended)
  frisch gewagt ist halb gewonnen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

„wagen“

wagen

[ˈvaːgən]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

venture... to venture out of doors... to venture to take on a difficult task... to put one’s head into the lion’s mouth... not to venture out into the street onto the street...

---

Örnekler

• sich wagen sich etwas zu tun getrauen

  venture, dare
  sich wagen sich etwas zu tun getrauen
• er hat sich nicht gewagt

  he didn’t dare, he didn’t have the courage (oder | orod nerve)
  er hat sich nicht gewagt
• sich aus dem Haus wagen

  to venture out of doors
  sich aus dem Haus wagen
• sich nicht auf die Straße wagen

  not to venture out into the streetauch | also a. onto amerikanisches Englisch | American EnglishUS the street
  sich nicht auf die Straße wagen
• sich an eine schwere Aufgabe wagen

  to venture to take on a difficult task
  sich an eine schwere Aufgabe wagen
• sich in die Höhle des Löwen begeben (oder | orod wagen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to put one’s head into the lion’s mouth, to venture into the lion’s den
  sich in die Höhle des Löwen begeben (oder | orod wagen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„wage“: transitive verb

wage

[weidʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

führen, unternehmen anstellen, in Dienst nehmen aufs Spiel setzen, verpfänden

---

• führen

  wage war
  wage war
• unternehmen

  wage campaign
  wage campaign

Örnekler

• to wage effective war onsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  einer Sache wirksam zu Leibe gehen
  to wage effective war onsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• anstellen, in Dienst nehmen

  wage employ obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  wage employ obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• aufs Spiel setzen

  wage hazard obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  wage hazard obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• verpfänden

  wage pawn obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  wage pawn obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„wage“: intransitive verb

wage

[weidʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kämpfen, Krieg führen

---

• selten kämpfen, Krieg führen

  wage
  wage

„wägen“: transitives Verb

wägen

[ˈvɛːgən]transitives Verb | transitive verb v/t <wägt; wog; gewogen; selten wägte; gewägt; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

weigh weigh, ponder, balance

---

• wägen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → bkz „wiegen“
  wägen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → bkz „wiegen“

• weigh

  wägen
  wägen

Örnekler

• er wog den Stein (in der Hand)

  he weighed the stone (in his hand)
  er wog den Stein (in der Hand)

• weigh

  wägen bedenken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

  ponder

  wägen bedenken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

  balance

  wägen bedenken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
  wägen bedenken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Örnekler

• er wog jedes ihrer Worte

  he weighed each of her words
  er wog jedes ihrer Worte

„wägen“: intransitives Verb

wägen

[ˈvɛːgən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

look before you leap...

---

Örnekler

• erst wägen, dann wagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  look before you leap

  think before you act
  erst wägen, dann wagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

„board wages“: plural noun

board wages

plural noun | Substantiv Plural spl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kostgeld

---

• Kostgeldneuter | Neutrum n

  board wages history | GeschichteHIST of servants
  board wages history | GeschichteHIST of servants

Örnekler

• to put on board wages

  (jemandem) Kostgeld zahlen
  to put on board wages