• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• save sb from

Almanca-İngilizce sözlük "save sb from"

"save sb from" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: fror, Salve, Fron Ya da: Flom?

„save“: transitive verb

save

[seiv]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

erretten bergen bewahren, schützen, erhalten, sichern, retten speichern, sichern sammeln retten, verhindern, halten einsparen schonen verhüten, vermeiden, ersparen retten, erlösen Başka çeviri...

---

• (er)retten (from von, vordative (case) | Dativ dat)

  save
  save

Örnekler

• he was saved from drowning

  er wurde vor demor | oder od vom Ertrinken gerettet
  he was saved from drowning
• to save sb’s life

  jemandem das Leben retten
  to save sb’s life
• to save one’s bacon

  mit heiler Haut davonkommen
  to save one’s bacon

• bergen

  save nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  save nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• bewahren, schützen (from vordative (case) | Dativ dat)

  save protect

  erhalten, sichern, retten

  save protect
  save protect

Örnekler

• God save the king

  Gott erhalte den König
  God save the king
• to save appearances

  den Schein wahren
  to save appearances
• to save the situation

  die Situation retten
  to save the situation
• to savesomebody | jemand sb from ruin

  jemanden vor dem Untergang bewahren
  to savesomebody | jemand sb from ruin
• to save one’s face

  das Gesicht wahren, sein Prestige retten
  to save one’s face
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• speichern, sichern

  save informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  save informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Örnekler

• to save a file

  eine Datei speichern
  to save a file

• sammeln

  save collect: stampset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  save collect: stampset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• retten

  save sports | SportSPORT game
  save sports | SportSPORT game
• verhindern

  save goal sports | SportSPORT
  save goal sports | SportSPORT
• halten

  save penalty sports | SportSPORT
  save penalty sports | SportSPORT

• (ein)sparen

  save avoid waste of
  save avoid waste of

Örnekler

• to save fuel

  Brenn-or | oder od Treibstoff sparen
  to save fuel
• to save money

  Geld sparen
  to save money
• to save time

  Zeit gewinnen
  to save time
• save it! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  geschenkt!
  save it! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• aufbewahren, -heben, (auf)sparen

  save put by
  save put by

Örnekler

• to savesomething | etwas sth forsomebody | jemand sb

  jemandemsomething | etwas etwas aufheben
  to savesomething | etwas sth forsomebody | jemand sb
• to save a seat forsomebody | jemand sb

  jemandem einen Platz frei halten
  to save a seat forsomebody | jemand sb

• schonen

  save spare
  save spare

Örnekler

• to save one’s eyes

  seine Augen schonen
  to save one’s eyes
• to save one’s clothes

  seine Kleidung schonen
  to save one’s clothes
• save your breath

  schone deine Lunge, spare dir deine Worte
  save your breath

• verhüten, vermeiden, ersparen

  save prevent, avoid
  save prevent, avoid
• save → bkz „stitch“
  save → bkz „stitch“

Örnekler

• you could save yourself a lot of effort

  du könntest dir viel Mühe (er)sparen
  you could save yourself a lot of effort
• he saved me the trouble of reading it

  er ersparte mir die Mühe, es zu lesen
  he saved me the trouble of reading it

• retten, erlösen

  save religion | ReligionREL
  save religion | ReligionREL

Örnekler

• the righteous shall be saved

  die Gerechten werden gerettet werden
  the righteous shall be saved

• erreichen

  save rare | seltenselten (be in time for)
  save rare | seltenselten (be in time for)

Örnekler

• to save the train (the mail)

  den Zug (die Post) erreichen
  to save the train (the mail)

• ausnehmen

  save except British English | britisches EnglischBr
  save except British English | britisches EnglischBr

Örnekler

• (God) save the mark

  entschuldigen Sie den Ausdruck
  (God) save the mark
• save (or | oderod saving) your presence

  mit Verlaub (Entschuldigung für einen unziemlichen Ausdruck)
  save (or | oderod saving) your presence

• (auf)sparen

  save save up
  save save up
• save syn vgl. → bkz „rescue“
  save syn vgl. → bkz „rescue“

„save“: intransitive verb

save

[seiv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sparen, sparsam sein schützen sich halten

---

• sparen, sparsam sein

  save
  save

• (vor Beschädigung, Verlustet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) schützen

  save protect
  save protect

• sich halten

  save of food American English | amerikanisches EnglischUS
  save of food American English | amerikanisches EnglischUS

„save“: noun

save

[seiv]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Abwehr, Verteidigung, Parade

---

• rettende Maßnahme bei verschiedenen Spielen

  save especially | besondersbesonders sports | SportSPORT
  save especially | besondersbesonders sports | SportSPORT
• Abwehrfeminine | Femininum f

  save especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

  Verteidigungfeminine | Femininum f

  save especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

  Paradefeminine | Femininum f (des Balls)

  save especially | besondersbesonders sports | SportSPORT
  save especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

„Unheilbare“: Maskulinum

Unheilbare

m/f(Maskulinum | masculinem) <Unheilbaren; Unheilbaren>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

terminally-ill person...

---

Örnekler

• person suffering from an

  incurable disease (oder | orod a terminal illness)

  terminally-ill person
  person suffering from an

„sb.“: abbreviation

sb.

abbreviation | Abkürzung abk (= substantive)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Subst.

---

• Subst.

  sb. linguistics | SprachwissenschaftLING
  sb. linguistics | SprachwissenschaftLING

„SB“: abbreviation

SB

abbreviation | Abkürzung abk (= Simultaneous Broadcasting)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Simultanübertragung

---

• Simultanübertragung

  SB
  SB

„save“: preposition | conjunction

save

[seiv]preposition | Präposition, Verhältniswort präp &conjunction | Konjunktion konj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

außer, ausgenommen, abgesehen von

---

• außer (dative (case) | Dativdat)

  save

  ausgenommen, abgesehen von

  save
  save

Örnekler

• all save him

  alle außer ihm
  all save him
• he felt well save that he had a headache

  er fühlte sich wohl, abgesehen davon, dass er Kopfschmerzen hatte
  he felt well save that he had a headache
• save and except

  außer, ausgenommen
  save and except
• save for some broken windows the house was intact

  abgesehen von einigen zerbrochenen Fenstern, war das Haus unversehrt
  save for some broken windows the house was intact
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„SB-…“: Zusammensetzung, Kompositum

SB-…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

self-service

---

• self-service

  SB-… Selbstbedienungs…
  SB-… Selbstbedienungs…

„saving“: adjective

saving

[ˈseiviŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rettend, befreiend, erlösend erlösend, selig machend sparsam, haushälterisch …sparend aufwiegend, ausgleichend einen Vorbehalt in sich schließend, Vorbehalts…

---

• rettend, befreiend, erlösend

  saving
  saving

Örnekler

• lifesaving

  lebensrettend
  lifesaving
• a saving humo(u)r

  ein befreiender Humor
  a saving humo(u)r

• erlösend, selig machend

  saving religion | ReligionREL
  saving religion | ReligionREL

Örnekler

• saving grace

  heilig-or | oder od selig machende Gnade
  saving grace

• sparsam, haushälterisch (of mit)

  saving economical
  saving economical

• …sparend

  saving not wasting
  saving not wasting

Örnekler

• moneysaving

  Geld sparend
  moneysaving
• timesaving

  Zeit sparend
  timesaving

• aufwiegend, ausgleichend

  saving redeeming
  saving redeeming

Örnekler

• a saving quality

  eine Eigenschaft, die einen versöhnt
  a saving quality
• his only saving grace

  das einzig Gute an ihm
  his only saving grace

• einen Vorbehalt in sich schließend, Vorbehalts…

  saving legal term, law | RechtswesenJUR
  saving legal term, law | RechtswesenJUR

Örnekler

• saving clause

  Vorbehaltsklausel
  saving clause

„saving“: noun

saving

[ˈseiviŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ErRettung Sparen, Ersparnis, Einsparung Vorbehalt, Ausnahme Rücklage, Ersparnis, Spargeld

---

• (Er)Rettungfeminine | Femininum f

  saving
  saving

• Sparenneuter | Neutrum n

  saving economizing

  Ersparnisfeminine | Femininum f

  saving economizing

  Einsparungfeminine | Femininum f

  saving economizing
  saving economizing

Örnekler

• saving of time

  Zeitersparnis
  saving of time

• Ersparnis(seplural | Plural pl)feminine | Femininum f

  saving money saved <plural | Pluralpl>

  Spargeld(erplural | Plural pl)neuter | Neutrum n

  saving money saved <plural | Pluralpl>

  Rücklagefeminine | Femininum f

  saving money saved <plural | Pluralpl>
  saving money saved <plural | Pluralpl>

• Vorbehaltmasculine | Maskulinum m

  saving legal term, law | RechtswesenJUR

  Ausnahmefeminine | Femininum f

  saving legal term, law | RechtswesenJUR
  saving legal term, law | RechtswesenJUR

„saving“: preposition

saving

[ˈseiviŋ]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

außer unbeschadet

---

• außer (dative (case) | Dativdat)

  saving
  saving

Örnekler

• nothing remained saving some ruins

  nichts blieb außer ein paar Ruinen
  nothing remained saving some ruins

• unbeschadet (genitive (case) | Genitivgen)

  saving without prejudice to
  saving without prejudice to

Örnekler

• saving your reverence (or | oderod presence)

  mit Verlaub
  saving your reverence (or | oderod presence)

„saving“: conjunction

saving

[ˈseiviŋ]conjunction | Konjunktion konj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

außer, ausgenommen

---

• außer (dative (case) | Dativdat)

  saving

  ausgenommen

  saving
  saving

„derogate“: intransitive verb

derogate

[ˈderogeit; -rə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unwürdig handeln, nachteilig abweichen sich erniedrigen, sich vergeben

---

Örnekler

• (from) damage

  Abbruch tun, abträglich sein, zum Nachteil gereichen, schaden (dative (case) | Dativdat)

  beeinträchtigen, schmälern (accusative (case) | Akkusativakk)
  (from) damage
• to derogate from sb’s rights

  jemandes Rechte beeinträchtigen, jemanden in seinen Rechten schmälern
  to derogate from sb’s rights

• unwürdig handeln, nachteilig abweichen (from von)

  derogate rare | seltenselten (treat unworthily) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  derogate rare | seltenselten (treat unworthily) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to derogate from oneself

  sich zu seinem Nachteil verändern
  to derogate from oneself

• sich erniedrigen, sichsomething | etwas etwas vergeben

  derogate rare | seltenselten (demean oneself)
  derogate rare | seltenselten (demean oneself)

„derogate“: transitive verb

derogate

[ˈderogeit; -rə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

beeinträchtigen vermindern

---

• beeinträchtigen

  derogate spoil obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  derogate spoil obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• vermindern

  derogate reduce obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  derogate reduce obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• derogate syn vgl. → bkz „decry“
  derogate syn vgl. → bkz „decry“

„derogate“: adjective

derogate

[ˈderogeit; -rə-]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

heruntergekommen

---

• heruntergekommen

  derogate rare | seltenselten
  derogate rare | seltenselten

„from“: preposition

from

[fr(ɒ)m; frəm]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

von, aus, von … aus her, aus … heraus, von aus … herab von, vom, von … an, seit von … bis, bis, zwischen, wenigstens von, vom, aus, weg, aus … heraus von, aus von, von … auseinander von, aus, aus … heraus von, von … aus von nach Başka çeviri...

---

• von, aus, von … ausor | oder od her, aus … heraus, vonor | oder od aus … herab

  from denoting original location and origin
  from denoting original location and origin

Örnekler

• from mouth to mouth

  von Mund zu Mund
  from mouth to mouth
• he comes from London

  er kommt vonor | oder od aus London
  he comes from London
• made from bananas

  aus Bananen (gemacht)
  made from bananas

• von, vom, von … an, seit

  from with period of time
  from with period of time

Örnekler

• from 9 to 5 (o’clock)

  von 9 bis 5 (Uhr)
  from 9 to 5 (o’clock)
• from day to day

  von Tag zu Tag
  from day to day
• from time to time

  von Zeit zu Zeit, gelegentlich
  from time to time
• from Thursday

  von Donnerstag an
  from Thursday
• from this time

  ab jetzt
  from this time
• from title page to colophon

  von Anfang bis Ende
  from title page to colophon
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• von … bis, bis, zwischen, wenigstens

  from between, at least
  from between, at least

Örnekler

• I saw from 10 to 20 boats

  ich sah 10 bis 20 Boote
  I saw from 10 to 20 boats

• (wegor | oder od entfernt) von

  from distant from
  from distant from

Örnekler

• ten miles from Rome

  10 Meilen von Rom (wegor | oder od entfernt)
  ten miles from Rome
• from home

  von daheimor | oder od zu Hause weg, nicht zu Hause
  from home
• far from the truth

  weit von der Wahrheit entfernt
  far from the truth
• I am far from saying

  es liegt mir fern zu sagen, ich bin weit davon entfernt zu sagen
  I am far from saying
• apart from

  abgesehen von
  apart from
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• von, vom, aus, weg, aus … heraus

  from away from with gerunds describing restraint
  from away from with gerunds describing restraint

Örnekler

• they released him from prison

  sie entließen ihn aus dem Gefängnis
  they released him from prison
• I cannot refrain from laughing

  ich kann nicht umhin zu lachen
  I cannot refrain from laughing
• to dissuade from folly

  von einer Dummheit abbringen
  to dissuade from folly

• von, aus

  from denoting change
  from denoting change

Örnekler

• to raise the penalty from banishment to death

  die Strafe der Verbannung in die Todesstrafe verwandeln
  to raise the penalty from banishment to death

• von, von … auseinander

  from in differentiations
  from in differentiations

Örnekler

• he does not know black from white

  er kann Schwarzand | und u. Weiß nicht auseinanderhaltenor | oder od unterscheiden
  he does not know black from white

• von, aus, aus … heraus

  from denoting source
  from denoting source

Örnekler

• to draw a conclusion from premises

  einen Schluss aus Prämissen ziehen
  to draw a conclusion from premises

• von, von … aus

  from denoting point of view
  from denoting point of view

Örnekler

• from his point of view

  von seinem Standpunkt (aus), wie er die Dinge sieht
  from his point of view

• von

  from with giftset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  from with giftset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• gifts from Providence

  Gaben (von) der Vorsehung
  gifts from Providence

• nach

  from according to
  from according to

Örnekler

• painted from nature

  nach der Natur gemalt
  painted from nature

• aus, vor, wegen, infolge von, an

  from as result of
  from as result of

Örnekler

• he died from fatigue

  er starb vor Erschöpfung
  he died from fatigue
• tired from the journey

  müde von der Reise
  tired from the journey

Örnekler

• he suffers from eczema

  er leidet an einem Ekzem
  he suffers from eczema

„tweak“: transitive verb

tweak

[twiːk]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zerren, reißen, zwicken, kneifen kleine Änderungen vornehmen an, herumdoktern an abzwacken

---

• zerren, reißen, zwicken, kneifen

  tweak
  tweak

Örnekler

• to tweak sb’s ear

  jemanden an den Ohren ziehen, jemanden in die Ohren kneifen
  to tweak sb’s ear

• kleine Änderungen vornehmen an (dative (case) | Dativdat)

  tweak adjust

  herumdoktern an (dative (case) | Dativdat)

  tweak adjust
  tweak adjust

• selten abzwacken

  tweak figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  tweak figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to tweaksomething | etwas sth fromsomebody | jemand sb

  jemandemsomething | etwas etwas abzwacken
  to tweaksomething | etwas sth fromsomebody | jemand sb

„tweak“: noun

tweak

[twiːk]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kneifen, Kniff, Zwicken

---

• Kneifenneuter | Neutrum n

  tweak

  Kniffmasculine | Maskulinum m

  tweak

  Zwickenneuter | Neutrum n

  tweak
  tweak