• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• throat of threading die

Almanca-İngilizce sözlük "throat of threading die"

"throat of threading die" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Dia, Dien, Dike Ya da: Dieb?

„thread“: noun

thread

[θred]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Faden Faden Faden, Faser, Fiber SchraubenGewinde dünner Strahl, Strich dünne Kohlen-, ErzAder Unterton Lebensfaden Sachen, Klamotten

---

• Fadenmasculine | Maskulinum m

  thread
  thread

Örnekler

• he has not a dry thread on him

  er hat keinen trockenen Faden am Leib
  he has not a dry thread on him
• I haven’t a thread fit to wear

  ich habe rein gar nichts anzuziehen
  I haven’t a thread fit to wear
• to hang by a thread

  an einem Faden hängen
  to hang by a thread
• thread and thrum

  selten Fadenand | und u. Trumm (Gutesand | und u. Schlechtes durcheinander)
  thread and thrum
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Fadenmasculine | Maskulinum m

  thread of storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  thread of storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• he lost the thread of his story

  er verlor den Faden seiner Erzählung
  he lost the thread of his story
• to resume (or | oderod take up) the thread

  den Faden wiederaufnehmen
  to resume (or | oderod take up) the thread
• to gather up the threads

  zusammenfassen
  to gather up the threads
• to pick up the thread

  den Faden wieder aufnehmen
  to pick up the thread
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Fadenmasculine | Maskulinum m

  thread fibre

  Faserfeminine | Femininum f

  thread fibre

  Fiberfeminine | Femininum f

  thread fibre
  thread fibre

• (Schrauben)Gewindeneuter | Neutrum n, (-)Gangmasculine | Maskulinum m

  thread engineering | TechnikTECH of screwet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  thread engineering | TechnikTECH of screwet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (dünner) Strahl, Strichmasculine | Maskulinum m

  thread thin stream figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  thread thin stream figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• dünne (Kohlen-, Erz)Ader

  thread vein of coal, ore
  thread vein of coal, ore

• Untertonmasculine | Maskulinum m

  thread undertone
  thread undertone

Örnekler

• his speech had a thread of humo(u)r

  seine Rede hatte einen humorvollen Unterton
  his speech had a thread of humo(u)r

• Lebensfadenmasculine | Maskulinum m

  thread course of life poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  thread course of life poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• Sachenplural | Plural pl

  thread clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

  Klamottenplural | Plural pl

  thread clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>
  thread clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

„thread“: transitive verb

thread

[θred]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einfädeln auffädeln auf einen Faden aufreihen, auffädeln durchziehen, erfüllen sich winden schlängeln durch Gewinde schneiden in ein Kraftfeld bilden um laden, einen Film einlegen in

---

• einfädeln

  thread needle
  thread needle

• auffädeln

  thread cotton
  thread cotton

• auf einen Faden aufreihen, auffädeln

  thread beadset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  thread beadset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• durchziehen, erfüllen

  thread pervade
  thread pervade

Örnekler

• his hair began to be threaded with silver

  durch sein Haar zogen sich schon (einzelne) silberne Fäden
  his hair began to be threaded with silver

• sich windenor | oder od schlängeln durch

  thread rare | seltenselten (make one’s way through)
  thread rare | seltenselten (make one’s way through)

Örnekler

• to thread a crowd

  sich durch eine Menschenmenge hindurchschlängeln
  to thread a crowd

• Gewinde schneiden in (accusative (case) | Akkusativakk)

  thread engineering | TechnikTECH screwet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  thread engineering | TechnikTECH screwet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• ein Kraftfeld bilden um

  thread electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK conductor
  thread electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK conductor

• laden, einen Film einlegen in (accusative (case) | Akkusativakk)

  thread film camera
  thread film camera

„thread“: intransitive verb

thread

[θred]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Fäden ziehen

---

Örnekler

• often | oftoft thread one’s way

  sich (hindurch)schlängeln (through durch)
  often | oftoft thread one’s way
• he threaded (his way) through the undergrowth

  er wand sich durch das Gestrüpp
  he threaded (his way) through the undergrowth

• Fäden ziehen

  thread in cookery: of syrupet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  thread in cookery: of syrupet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„threading“: noun

threading

[ˈθredɪŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Fadenepilation

---

• Fadenepilationfeminine | Femininum f

  threading
  threading

„spool“: noun

spool

[spuːl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Holz, MetallSpule, Haspel Spule

---

• (Holz, Metall)Spulefeminine | Femininum f

  spool

  Haspelfeminine | Femininum f

  spool
  spool

Örnekler

• a spool of thread especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

  eine Rolle Zwirn
  a spool of thread especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

• Spulefeminine | Femininum f

  spool informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  spool informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„spool“: transitive verb

spool

[spuːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in die DruckerWarteschlange einreihen spulen, -rollen, -wickeln

---

• (auf)spulen, -rollen, -wickeln

  spool
  spool

• in die (Drucker)Warteschlange einreihen

  spool informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  spool informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„throated“: adjective

throated

[ˈθroutid]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

…kehlig

---

• …kehlig

  throated
  throated

Örnekler

• white-throated

  mit weißer Kehle
  white-throated
• full-throated bird

  mit voller Stimme
  full-throated bird

„throat“: noun

throat

[θrout]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kehle, Gurgel, Rachen, Schlund, Speise- Luftröhre Hals Stimme Verengung, enge Durchfahrt, enger Durchgang Hohlkehle Knick, Klauohr, Klau einer Gaffel, Kehle eines Knieholzes Ankerhals, Nockohr, Dünnung verengte Öffnung

---

• Kehlefeminine | Femininum f

  throat

  Gurgelfeminine | Femininum f

  throat

  Rachenmasculine | Maskulinum m

  throat

  Schlundmasculine | Maskulinum m

  throat

  Speise-or | oder od Luftröhrefeminine | Femininum f

  throat
  throat

Örnekler

• to have a dry throat

  einen trockenen Halsor | oder od eine trockene Kehle haben
  to have a dry throat
• the words stuck in my throat

  die Worte blieben mir im Halse stecken
  the words stuck in my throat
• to lie in one’s throat

  selten lügen wie gedruckt
  to lie in one’s throat
• to thrust (or | oderod ram)something | etwas sth down sb’s throat

  jemandemsomething | etwas etwas aufdrängen
  to thrust (or | oderod ram)something | etwas sth down sb’s throat
• sore throat

  rauer Hals, Halsentzündung
  sore throat
• clergyman’s (sore) throat

  chronischer Rachenkatarrh
  clergyman’s (sore) throat
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Halsmasculine | Maskulinum m

  throat neck
  throat neck

Örnekler

• to cut sb’s throat

  jemandem den Hals abschneiden
  to cut sb’s throat
• to takesomebody | jemand sb by the throat

  jemanden an der Gurgel packen
  to takesomebody | jemand sb by the throat
• to cut one’s own throat

  sich selbst zugrunde richten
  to cut one’s own throat
• he had effectively cut his own throat

  er hatte sich quasi selbst das Wasser abgegraben
  he had effectively cut his own throat
• something got stuck in my throat

  mit istsomething | etwas etwas im Hals stecken geblieben
  something got stuck in my throat
• to force (or | oderod ram, thrust)something | etwas sth down sb’s throat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandemsomething | etwas etwas aufzwingen
  to force (or | oderod ram, thrust)something | etwas sth down sb’s throat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Stimmefeminine | Femininum f

  throat voice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  throat voice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• he shouted at the top of his throat

  selten er schrie aus vollem Halse
  he shouted at the top of his throat

• Verengungfeminine | Femininum f

  throat narrow part figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  enge Durchfahrt, enger Durchgang, verengte Öffnung

  throat narrow part figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  throat narrow part figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• throat of a vase

  Hals einer Vase
  throat of a vase
• throat of a chimney architecture | ArchitekturARCH

  Kehle eines Kamins
  throat of a chimney architecture | ArchitekturARCH
• throat of a furnace engineering | TechnikTECH

  Gicht eines Hochofens
  throat of a furnace engineering | TechnikTECH

• Hohlkehlefeminine | Femininum f

  throat architecture | ArchitekturARCH
  throat architecture | ArchitekturARCH

• Knickmasculine | Maskulinum m

  throat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Kehlefeminine | Femininum f eines Knieholzes, Dünnungfeminine | Femininum f

  throat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  throat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• Klauohrneuter | Neutrum n

  throat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Nockohrneuter | Neutrum n (obere vordere Ecke eines Stagsegels)

  throat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  throat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• Klaufeminine | Femininum f einer Gaffel

  throat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  throat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• Ankerhalsmasculine | Maskulinum m

  throat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  throat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„throat“: transitive verb

throat

[θrout]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

auskehlen, aushöhlen murmeln, guttural sprechen

---

• auskehlen, aushöhlen

  throat poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  throat poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• murmeln, guttural sprechen

  throat utter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  throat utter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„die“: Artikel

die

Artikel | article art

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the the the the

---

• the

  die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Örnekler

• die Flasche <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  the bottle
  die Flasche <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  Mary
  die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

• the

  die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Örnekler

• die Regel kennen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  to know the rule
  die Regel kennen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

• the

  die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
  die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die → bkz „der“
  die → bkz „der“
• die → bkz „das“
  die → bkz „das“

Örnekler

• die Menschen sind sterblich <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  man is mortal
  die Menschen sind sterblich <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die Flasche <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  the bottle
  die Flasche <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  Mary
  die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

• the

  die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
  die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die → bkz „der“
  die → bkz „der“
• die → bkz „das“
  die → bkz „das“

Örnekler

• die Bücher lesen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  to read the books
  die Bücher lesen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die Flasche <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  the bottle
  die Flasche <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  Mary
  die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

„die“: Demonstrativpronomen

die

Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

these, those these, those this one, that this one, that

---

• this (one), that (one)

  die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Örnekler

• die nicht! <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  not she (her)!
  die nicht! <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• die Frage ist die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  the question is this
  die Frage ist die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

• this (one), that (one)

  die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

• these

  die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  those

  die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
  die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die → bkz „das“
  die → bkz „das“

Örnekler

• die und die Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  such and such persons
  die und die Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die Mauern der Stadt <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  the walls of the city, the city walls
  die Mauern der Stadt <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die Ohren der Katze [Frau] <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  the cats [womans] ears
  die Ohren der Katze [Frau] <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die nicht! <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  not she (her)!
  die nicht! <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die Frage ist die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  the question is this
  die Frage ist die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• these

  die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  those

  die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
  die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die → bkz „das“
  die → bkz „das“

Örnekler

• die Mauern der Stadt <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  the walls of the city, the city walls
  die Mauern der Stadt <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die Ohren der Katze [Frau] <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  the cats [womans] ears
  die Ohren der Katze [Frau] <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die nicht! <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  not she (her)!
  die nicht! <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die Frage ist die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  the question is this
  die Frage ist die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„die“: Relativpronomen

die

Relativpronomen | relative pronoun rel pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

who, which, that whom, who, which who, which, to the, that whom, which, to the, who, that

---

• who

  die bei Personen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  die bei Personen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• which

  die bei Sachen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  that

  die bei Sachen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  die bei Sachen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Örnekler

• die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  the stewardess who welcomed us aboard the plane
  die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

• whom

  die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
• who

  die umgangssprachlich | familiar, informalumg auch | alsoa. <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  die umgangssprachlich | familiar, informalumg auch | alsoa. <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
• which

  die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Örnekler

• die Antwort [Dame], die ich erwarte <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  the answer [lady] (which [whom]) I expect
  die Antwort [Dame], die ich erwarte <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

• who

  die bei Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
  die bei Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• which

  die bei Sachen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  that

  die bei Sachen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
  die bei Sachen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• to the

  die der <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
  die der <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die → bkz „das“
  die → bkz „das“

Örnekler

• die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  the stewardess who welcomed us aboard the plane
  die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

• whom

  die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  who

  die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
  die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• which

  die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  that

  die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
  die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• to the

  die der <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
  die der <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die → bkz „das“
  die → bkz „das“

Örnekler

• die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  the stewardess who welcomed us aboard the plane
  die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

„die“: Personalpronomen

die

Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

they

---

• they

  die sie
  die sie

„threaded“: adjective

threaded

[ˈθredid]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gewinde…

---

• Gewinde…

  threaded engineering | TechnikTECH
  threaded engineering | TechnikTECH

Örnekler

• threaded joint

  Verschraubung, Schraubverbindung
  threaded joint

„die“: intransitive verb

die

[dai]intransitive verb | intransitives Verb v/i <present participle | Partizip Präsensppr dying [ˈdaiiŋ]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sterben eingehen vergehen, erlöschen, ausgelöscht werden, aufhören vergessen werden, in Vergessenheit geraten nachlassen, schwächer werden, abflauen stehen bleiben sterben, Todesqualen erleiden, Todesängste ausstehen schwach werden schal werden geistig sterben Başka çeviri...

---

• sterben

  die
  die

Örnekler

• to die by violence

  durch Gewalt sterben, eines gewaltsamen Todes sterben
  to die by violence
• to die by one’s own hand

  Selbstmord begehen
  to die by one’s own hand
• to die of old age

  an Altersschwäche sterben
  to die of old age
• to die of hunger

  verhungern
  to die of hunger
• to die for one’s country

  für sein (Vater)Land sterben
  to die for one’s country
• he died in the war

  er ist im Krieg gefallen
  he died in the war
• to die from a wound

  an einer Verwundung sterben, einer Verwundung erliegen
  to die from a wound
• to die of (or | oderod with) laughter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  vor Lachen sterben, sich totlachen
  to die of (or | oderod with) laughter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• I just about died figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ich bin vor Peinlichkeit fast gestorben
  I just about died figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to die poor (or | oderod in poverty)

  armor | oder od in Armut sterben
  to die poor (or | oderod in poverty)
• to die a beggar

  als Bettler sterben
  to die a beggar
• to die a man

  mannhaftor | oder od als Mann sterben
  to die a man
• to die a martyr

  als Märtyreror | oder od den Märtyrertod sterben
  to die a martyr
• to die a dog’s death, to die like a dog

  wie ein Hund sterben
  to die a dog’s death, to die like a dog
• to die the death obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum

  hingerichtet werden
  to die the death obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum
• to die game

  kämpfend sterben
  to die game
• to die hard lead a tough life

  ein hartes Leben haben
  to die hard lead a tough life
• to die hard fight on doggedly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  nicht nachgeben wollen, stur weiterkämpfen
  to die hard fight on doggedly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to die hard die without regret

  ohne Reue sterben
  to die hard die without regret
• to die in harness

  in den Sielen sterben (mitten in der Arbeit)
  to die in harness
• to die in one’s bed

  eines natürlichen Todes sterben
  to die in one’s bed
• to die in one’s boots (or | oderod shoes)

  eines plötzlichenor | oder od gewaltsamen Todes sterben
  to die in one’s boots (or | oderod shoes)
• to die in the last ditch

  bis zum letzten Atemzug kämpfenor | oder od standhalten
  to die in the last ditch
• never say die!

  nur nicht aufgeben!
  never say die!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• eingehen

  die of plant or animal
  die of plant or animal

• vergehen, erlöschen, ausgelöscht werden, aufhören

  die stop, be extinguishedespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  die stop, be extinguishedespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• often | oftoft die out, die down, die away of sound, light

  ersterben, vergehen, schwinden, sich verlieren
  often | oftoft die out, die down, die away of sound, light
• the sound died

  der Ton erstarb (verhallteor | oder od verklang)
  the sound died
• the light died

  das Licht verglommor | oder od schwand
  the light died

Örnekler

• often | oftoft die out, die down of fire

  ausgehen, erlöschen, herunterbrennen
  often | oftoft die out, die down of fire

Örnekler

• usually | meistmeist meist to be dying yearn

  schmachten, sich sehnen, verlangen (for nach)
  usually | meistmeist meist to be dying yearn
• he was dying for a drink

  er lechzte nach einem Drink
  he was dying for a drink
• I am dying to see it

  ich möchte es schrecklich gern oder unbedingt sehen, ich kann es kaum abwarten, es zu sehen
  I am dying to see it

• vergessen werden, in Vergessenheit geraten

  die be forgotten
  die be forgotten

• nachlassen, schwächer werden, abflauen

  die weaken, ease off
  die weaken, ease off

• stehen bleiben

  die of engine
  die of engine

• sterben, Todesqualen erleiden, Todesängste ausstehen

  die be scared to death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  die be scared to death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• schwach werden

  die become weak
  die become weak

• schal werden

  die rare | seltenselten (of drink: become flat)
  die rare | seltenselten (of drink: become flat)

• geistig sterben

  die religion | ReligionREL die spiritually
  die religion | ReligionREL die spiritually

Örnekler

• (to, unto) religion | ReligionREL renounce

  sich lossagenor | oder od zurückziehen (von), den Rücken kehren (dative (case) | Dativdat)
  (to, unto) religion | ReligionREL renounce
• to die to the world

  der Welt den Rücken kehren
  to die to the world
• to die unto sin

  sich von der Sünde lossagen
  to die unto sin

• (dahin)schmachten

  die languish
  die languish

„shoemaker“: noun

shoemaker

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schuhmacherin, Schuster

---

• Schuhmacher(in), Schuster(in)

  shoemaker
  shoemaker

Örnekler

• shoemaker’s thread

  Pechdraht
  shoemaker’s thread

„throating“: noun

throating

[ˈθroutiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Auskehlung

---

• Auskehlungfeminine | Femininum f

  throating architecture | ArchitekturARCH of ledge
  throating architecture | ArchitekturARCH of ledge