• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• wring his finger

Almanca-İngilizce sözlük "wring his finger"

"wring his finger" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Fänger Ya da: Finder?

„his“

his

, His [hɪs]Neutrum | neuter n <his; His; his; His>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

B sharp

---

• B sharp

  his Musik | musical termMUS
  his Musik | musical termMUS

Örnekler

• his, his-Moll

  B sharp minor
  his, his-Moll
• His, His-Dur

  B sharp major
  His, His-Dur

„wring“: transitive verb

wring

[riŋ]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf wrung [rʌŋ]; selten wringed>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

herausdrücken, -pressen, -quetschen ringen, verziehen, -zerren, entstellen, um-, abdrehen... ausdrücken, -pressen, -quetschen drücken, pressen quälen, bedrücken, beklemmen, ängstigen abringen, entreißen, -winden, -ringen erpressen krümmen, biegen verzerren, verdrehen, entstellen recken, schevillieren, ausringen

---

• herausdrücken, -pressen, -quetschen (out of aus)

  wring liquid
  wring liquid

Örnekler

• also | aucha. wring out washinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  (aus)wringen, auswinden
  also | aucha. wring out washinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• ringen

  wring hands
  wring hands
• verziehen, -zerren, entstellen

  wring rare | seltenselten (face)
  wring rare | seltenselten (face)
• um-, abdrehen, verdrehen

  wring limb
  wring limb

Örnekler

• to wring one’s hands in pain

  voll Schmerz die Hände ringen
  to wring one’s hands in pain
• a face wrung with pain

  selten ein schmerzverzerrtes Gesicht
  a face wrung with pain
• to wring the neck of an animal

  einem Tier den Hals umdrehen
  to wring the neck of an animal
• I’ll wring your neck

  ich werde dir den Hals umdrehen
  I’ll wring your neck
• to wring off

  abdrehen, abreißen
  to wring off
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• ausdrücken, -pressen, -quetschen

  wring rare | seltenselten fruitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  wring rare | seltenselten fruitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• drücken, pressen

  wring press
  wring press
• wring → bkz „shoe“
  wring → bkz „shoe“

Örnekler

• to wring sb’s hand

  jemandem die Hand drücken
  to wring sb’s hand
• my shoe wrings me

  selten mich drückt der Schuh
  my shoe wrings me

• quälen, bedrücken, beklemmen, ängstigen

  wring afflict figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  wring afflict figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• a soul wrung with agony

  eine schmerzgequälte Seele
  a soul wrung with agony
• it wrings my heart

  es bedrückt mich zutiefst
  it wrings my heart

• (etwas) abringen, entreißen, -winden, -ringen (fromdative (case) | Dativ dat)

  wring wrest
  wring wrest

Örnekler

• to wring a confession fromsomebody | jemand sb

  jemandem ein Geständnis abringen
  to wring a confession fromsomebody | jemand sb

• erpressen (from, out of von)

  wring money, approval figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  wring money, approval figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• krümmen, biegen

  wring rare | seltenselten (bend)
  wring rare | seltenselten (bend)

Örnekler

• to wring a mast nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  einen Mast (durch Anziehen der Wanttaue) krümmen
  to wring a mast nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• verzerren, verdrehen, entstellen

  wring meaninget cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  wring meaninget cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• recken

  wring engineering | TechnikTECH cotton
  wring engineering | TechnikTECH cotton
• schevillieren

  wring engineering | TechnikTECH silk
  wring engineering | TechnikTECH silk
• ausringen

  wring engineering | TechnikTECH silk thread
  wring engineering | TechnikTECH silk thread

„wring“: intransitive verb

wring

[riŋ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich winden krümmen Schmerz verursachen, quälen, drücken

---

• sich windenor | oder od krümmen

  wring writhe
  wring writhe

• Schmerz verursachen, quälen, drücken

  wring cause pain
  wring cause pain

„wring“: noun

wring

[riŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Wringen, AusWinden, Pressen, Druck Wringmaschine, Presse

---

• Wringenneuter | Neutrum n

  wring

  (Aus)Windenneuter | Neutrum n

  wring

  Pressenneuter | Neutrum n

  wring

  Druckmasculine | Maskulinum m

  wring
  wring

Örnekler

• he gave my hand a wring

  er drückte mir die Hand
  he gave my hand a wring
• to givesomething | etwas sth a wring

  something | etwasetwas aus(w)ringen, -winden, -drücken
  to givesomething | etwas sth a wring

• (Wein-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Pressefeminine | Femininum f

  wring engineering | TechnikTECH press
  wring engineering | TechnikTECH press
• Wringmaschinefeminine | Femininum f

  wring engineering | TechnikTECH for laundryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  wring engineering | TechnikTECH for laundryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„wringing“: noun

wringing

[ˈriŋiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Wringen Drücken, Pressen

---

• Wringenneuter | Neutrum n

  wringing of laundryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  wringing of laundryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Drückenneuter | Neutrum n

  wringing pressing

  Pressenneuter | Neutrum n

  wringing pressing
  wringing pressing

„wringing“: adjective

wringing

[ˈriŋiŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

drückend, pressend quälend, bedrückend, beklemmend Wring… Başka örnek...

---

• drückend, pressend

  wringing pressing
  wringing pressing

• selten quälend, bedrückend, beklemmend

  wringing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  wringing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• wringing to the heart

  herzbeklemmend
  wringing to the heart

• Wring…

  wringing for wringing laundryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  wringing for wringing laundryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• wringing machine → bkz „wringer“
  wringing machine → bkz „wringer“

Örnekler

• also | aucha. wringing-wet

  klatschnass, völlig durchnässt
  also | aucha. wringing-wet

„his“: adjective

his

[hiz; iz]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sein, seine

---

• sein, seine

  his
  his

„his“: pronoun

his

[hiz; iz]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

seiner, seine, seines, der die, das seine dessen

---

• seiner, seine, seines, der (die, das) seineor | oder od seinige

  his
  his

Örnekler

• this hat is his

  das ist sein Hut, dieser Hut gehört ihm
  this hat is his
• a book of his

  eines seiner Bücher
  a book of his

• dessen

  his of whom literary | literarischliter
  his of whom literary | literarischliter

Örnekler

• his memory will live long who dies in battle

  dessen Andenken wird lang leben, der im Kampf stirbt
  his memory will live long who dies in battle

„Finger“: Maskulinum

Finger

[ˈfɪŋər]Maskulinum | masculine m <Fingers; Finger>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

finger finger finger digit Başka örnek...

---

• finger

  Finger Glied der Hand
  Finger Glied der Hand

Örnekler

• der kleine Finger

  the little finger
  der kleine Finger
• ein böser (oder | orod schlimmer, entzündeter) Finger

  a bad finger
  ein böser (oder | orod schlimmer, entzündeter) Finger
• einen Ring am Finger tragen

  to wear a ring on one’s finger
  einen Ring am Finger tragen
• Finger weg!

  don’t touch! hands off!
  Finger weg!
• etwas an den Fingern abzählen

  to countetwas | something sth on one’s fingers
  etwas an den Fingern abzählen
• etwas an den Fingern abzählen sich ausrechnen können figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to countetwas | something sth on the fingers of one hand
  etwas an den Fingern abzählen sich ausrechnen können figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• etwas (oder | orod eins) auf die Finger bekommen umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to get a rap over (oder | orod on) the knuckles
  etwas (oder | orod eins) auf die Finger bekommen umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• mit dem Finger drohen

  to wag one’s finger
  mit dem Finger drohen
• sich (Dativ | dative (case)dat) in den Finger schneiden [stechen]

  to cut [prick] one’s finger
  sich (Dativ | dative (case)dat) in den Finger schneiden [stechen]
• mit dem Finger auf jemanden zeigen (oder | orod deuten) auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to point a finger atjemand | somebody sb
  mit dem Finger auf jemanden zeigen (oder | orod deuten) auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• mit den Fingern schnipsen

  to snap one’s fingers
  mit den Fingern schnipsen
• lieber (oder | orod eher) lasse ich mir einen Finger abhacken als das Geheimnis zu verraten umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I’d rather have a finger cut off than give away the secret
  lieber (oder | orod eher) lasse ich mir einen Finger abhacken als das Geheimnis zu verraten umgangssprachlich | familiar, informalumg
• den Finger an den Mund legen

  to put one’s finger to one’s lips
  den Finger an den Mund legen
• der Finger Gottes literarisch | literaryliteroder | or od obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

  providence
  der Finger Gottes literarisch | literaryliteroder | or od obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
• wenn man dem Teufel den kleinen Finger gibt, (so) nimmt er die ganze Hand sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  give him an inch and he’ll take a mile
  wenn man dem Teufel den kleinen Finger gibt, (so) nimmt er die ganze Hand sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• finger

  Finger als Maß
  Finger als Maß
• Finger breit → bkz „Fingerbreit“
  Finger breit → bkz „Fingerbreit“

Örnekler

• zwei Finger dick sein

  to be two fingers (oder | orod fingerbreadths) thick
  zwei Finger dick sein

• finger

  Finger eines Handschuhs
  Finger eines Handschuhs

• digit

  Finger Zoologie | zoologyZOOL
  Finger Zoologie | zoologyZOOL

Örnekler

• ein schlimmer Finger sein Person umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be bad news
  ein schlimmer Finger sein Person umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• sich (Dativ | dative (case)dat) etwas an den (fünf) (oder | orod an drei) Fingern abzählen können Besondere Redewendungen

  to be able to seeetwas | something sth straight away
  sich (Dativ | dative (case)dat) etwas an den (fünf) (oder | orod an drei) Fingern abzählen können Besondere Redewendungen
• das kann man sich an den Fingern abzählen (oder | orod mit den Fingern greifen)

  that’s obvious enough (oder | orod as clear as daylight)
  das kann man sich an den Fingern abzählen (oder | orod mit den Fingern greifen)
• er hat an jedem Finger zehn umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he’s got one for every day of the week
  er hat an jedem Finger zehn umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandem auf die Finger sehen (oder | orod schauen)

  to keep a close (oder | orod sharp) eye onjemand | somebody sb
  jemandem auf die Finger sehen (oder | orod schauen)
• jemandem auf die Finger klopfen

  to rap sb’s knuckles, to takejemand | somebody sb to task
  jemandem auf die Finger klopfen
• jemanden [etwas] nicht aus den Fingern lassen

  not to let go (one’s hold) ofjemand | somebody sb [sth]
  jemanden [etwas] nicht aus den Fingern lassen
• sich (Dativ | dative (case)dat) etwas aus den Fingern saugen

  to inventetwas | something sth, to fabricate (oder | orod make up)etwas | something sth
  sich (Dativ | dative (case)dat) etwas aus den Fingern saugen
• jemandem durch die Finger sehen nachsichtig behandeln umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be indulgent (oder | orod lenient) toward(s)jemand | somebody sb
  jemandem durch die Finger sehen nachsichtig behandeln umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandem durch die Finger sehen ein Auge zudrücken umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to close (oder | orod shut) one’s eyes to sb’s faults, to turn a blind eye to sb’s shortcomings
  jemandem durch die Finger sehen ein Auge zudrücken umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sich (Dativ | dative (case)dat) etwas durch die Finger gehen lassen

  to letetwas | something sth slip through one’s fingers
  sich (Dativ | dative (case)dat) etwas durch die Finger gehen lassen
• jemandem durch die Finger gehen (oder | orod schlüpfen) von Verbrecher etc

  to escapejemand | somebody sb, to givejemand | somebody sb the slip
  jemandem durch die Finger gehen (oder | orod schlüpfen) von Verbrecher etc
• etwas im kleinen Finger haben

  to knowetwas | something sth thoroughly (oder | orod inside out)
  etwas im kleinen Finger haben
• jemandem in die Finger fallen (oder | orod geraten)

  to fall into sb’s hands
  jemandem in die Finger fallen (oder | orod geraten)
• etwas in die Finger bekommen (oder | orod kriegen)

  to get hold ofetwas | something sth, to get one’s hands onetwas | something sth
  etwas in die Finger bekommen (oder | orod kriegen)
• sich (Dativ | dative (case)dat) in den Finger schneiden umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be (greatlyoder | or od sadly) mistaken, to make a big mistake
  sich (Dativ | dative (case)dat) in den Finger schneiden umgangssprachlich | familiar, informalumg
• etwas mit spitzen Fingern anfassen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to touchetwas | something sth gingerly
  etwas mit spitzen Fingern anfassen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das mache ich mit dem kleinen Finger umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I can do that with one hand tied behind my back
  das mache ich mit dem kleinen Finger umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemanden um den (kleinen) Finger wickeln umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to twist (oder | orod wind)jemand | somebody sb round one’s little finger
  jemanden um den (kleinen) Finger wickeln umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das Geld zerrinnt mir unter den Fingern umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the money slips (oder | orod runs) through my fingers
  das Geld zerrinnt mir unter den Fingern umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandem unter (oder | orod vor, zwischen) die Finger kommen (oder | orod geraten)

  to fall into sb’s hands
  jemandem unter (oder | orod vor, zwischen) die Finger kommen (oder | orod geraten)
• der soll mir nur unter die Finger kommen! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  wait till I get my hands on him!
  der soll mir nur unter die Finger kommen! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• keinen Finger krumm machen (oder | orod krümmen, rühren) umgangssprachlich | familiar, informalumg

  not to lift a finger
  keinen Finger krumm machen (oder | orod krümmen, rühren) umgangssprachlich | familiar, informalumg
• du brauchst dabei keinen Finger krumm zu machen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  you needn’t lift a finger
  du brauchst dabei keinen Finger krumm zu machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• krumme (oder | orod lange) Finger machen, klebrige Finger haben bei einer Gelegenheit umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to pilfer
  krumme (oder | orod lange) Finger machen, klebrige Finger haben bei einer Gelegenheit umgangssprachlich | familiar, informalumg
• krumme (oder | orod lange) Finger machen, klebrige Finger haben grundsätzlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be light-fingered
  krumme (oder | orod lange) Finger machen, klebrige Finger haben grundsätzlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das sagt mir mein kleiner Finger umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  a little bird told me
  das sagt mir mein kleiner Finger umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• überall seine Finger im Spiel haben (oder | orod dazwischenhaben)

  to have a finger in every pie
  überall seine Finger im Spiel haben (oder | orod dazwischenhaben)
• sich (Dativ | dative (case)dat) alle zehn Finger nach etwas lecken umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be very keen onetwas | something sth
  sich (Dativ | dative (case)dat) alle zehn Finger nach etwas lecken umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sie würde sich (Dativ | dative (case)dat) die Finger danach lecken umgangssprachlich | familiar, informalumg

  she would give her right arm (oder | orod eye-teeth) for it, she would jump at it
  sie würde sich (Dativ | dative (case)dat) die Finger danach lecken umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sich (Dativ | dative (case)dat) die Finger an (oder | orod bei) etwas verbrennen

  to burn one’s fingers inetwas | something sth
  sich (Dativ | dative (case)dat) die Finger an (oder | orod bei) etwas verbrennen
• ihn jucken die Finger danach

  he’s itching to have (oder | orod do) it
  ihn jucken die Finger danach
• die Finger von jemandem [etwas] lassen

  to keep one’s hands offjemand | somebody sb [sth], to leavejemand | somebody sb [sth] alone
  die Finger von jemandem [etwas] lassen
• davon würde ich die Finger lassen, da würde ich die Finger herauslassen

  I wouldn’t get involved, I’d keep away from that
  davon würde ich die Finger lassen, da würde ich die Finger herauslassen
• den Finger auf die (brennende) Wunde legen

  to touch on a sore point, to touch a nerve
  den Finger auf die (brennende) Wunde legen
• sich (Dativ | dative (case)dat) die Finger mit etwas nicht schmutzig machen

  not to get one’s hands dirty withetwas | something sth
  sich (Dativ | dative (case)dat) die Finger mit etwas nicht schmutzig machen
• er braucht nur den kleinen Finger auszustrecken, um alles zu erreichen

  he only has to lift a finger (oder | orod stretch out his hand) and he gets everything he wants
  er braucht nur den kleinen Finger auszustrecken, um alles zu erreichen
• sich (Dativ | dative (case)dat) die Finger wund schreiben

  to write until one’s fingers are sore
  sich (Dativ | dative (case)dat) die Finger wund schreiben
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„fing“

fing

[fɪŋ]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• fing → bkz „fangen“
  fing → bkz „fangen“

„wringen“: transitives Verb

wringen

[ˈvrɪŋən]transitives Verb | transitive verb v/t <wringt; wrang; gewrungen; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wring

---

• wring

  wringen Wäsche
  wringen Wäsche

„fingern“: intransitives Verb

fingern

[ˈfɪŋərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

finger, fumble, fiddle

---

• finger

  fingern

  fumble

  fingern

  fiddle

  fingern
  fingern

Örnekler

• an (Dativ | dative (case)dat) etwas fingern

  to fiddle withetwas | something sth, to fingeretwas | something sth
  an (Dativ | dative (case)dat) etwas fingern
• nach etwas fingern

  to fumble foretwas | something sth
  nach etwas fingern

„fingern“: transitives Verb

fingern

[ˈfɪŋərn]transitives Verb | transitive verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

manage fiddle

---

• manage

  fingern zuwege bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  fingern zuwege bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• fiddle

  fingern manipulieren umgangssprachlich | familiar, informalumg
  fingern manipulieren umgangssprachlich | familiar, informalumg

„HI“: abbreviation

HI

abbreviation | Abkürzung abk (= Hawaiian Islands)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Hawaiische Inseln

---

• Hawaiische Inseln

  HI
  HI

„hi“: interjection

hi

[hai]interjection | Interjektion, Ausruf int

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hallo! he! heda! ei!

---

• hallo!

  hi hello
  hi hello

Örnekler

• say hi to Dad for me

  grüß Papa von mir
  say hi to Dad for me

• he! heda! ei!

  hi oy!
  hi oy!