• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• save neck

İngilizce-Almanca sözlük "save neck"

"save neck" Almanca çeviri

„necken“: transitives Verb

necken

[ˈnɛkən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tease

---

• tease

  necken
  necken
• necken → bkz „lieben“
  necken → bkz „lieben“

Örnekler

• ihr sollt mich nicht immer damit necken

  I wish you’d stop teasing me about that all the time
  ihr sollt mich nicht immer damit necken
• sie necken einander (oder | orod sich)

  they like to tease each other
  sie necken einander (oder | orod sich)

„necken“: reflexives Verb

necken

[ˈnɛkən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tease what are you teasing him for?

---

Örnekler

• sich necken

  selten tease
  sich necken
• warum neckst du dich mit ihm?

  what are you teasing him for?
  warum neckst du dich mit ihm?

„neck“: noun

neck

[nek]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Hals Nacken, Genick Hals, Leben Hals Land-, MeerEnge, Engpass Ausschnitt, Halspartie Hals-, Kammstück Collum, Hals Stielgang, Schlotgang, Durchschlagsröhre Hals Başka çeviri...

---

• Halsmasculine | Maskulinum m

  neck
  neck

• Nackenmasculine | Maskulinum m

  neck back of neck

  Genickneuter | Neutrum n

  neck back of neck
  neck back of neck

Örnekler

• to break one’s neck

  sich das Genick brechen
  to break one’s neck

• Halsmasculine | Maskulinum m

  neck life figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Lebenneuter | Neutrum n

  neck life figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  neck life figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to risk one’s neck

  Kopf und Kragen riskieren
  to risk one’s neck
• to save one’s neck

  seinen Hals aus der Schlinge ziehen, seinen Kopf retten
  to save one’s neck

• Halsmasculine | Maskulinum m

  neck of bottle
  neck of bottle

• (Land-, Meer)Engefeminine | Femininum f

  neck of landet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  neck of landet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Engpassmasculine | Maskulinum m

  neck pass
  neck pass

• Ausschnittmasculine | Maskulinum m

  neck of garment

  Halspartiefeminine | Femininum f

  neck of garment
  neck of garment

• Hals-, Kammstückneuter | Neutrum n

  neck joint of meat
  neck joint of meat

• Collumneuter | Neutrum n

  neck medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

  Halsmasculine | Maskulinum m (halsähnlicher Teil eines Organs)

  neck medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
  neck medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

Örnekler

• neck of the bladder

  Blasenhals
  neck of the bladder
• neck of a tooth

  Zahnhals
  neck of a tooth
• neck of the uterus

  Gebärmutterhals
  neck of the uterus

• Teil zwischen Wurzeland | und u. Stängel einer Pflanze

  neck botany | BotanikBOT
  neck botany | BotanikBOT

• Stiel(gang)masculine | Maskulinum m

  neck geology | GeologieGEOL of volcanic rock

  Schlotgangmasculine | Maskulinum m

  neck geology | GeologieGEOL of volcanic rock

  Durchschlagsröhrefeminine | Femininum f

  neck geology | GeologieGEOL of volcanic rock
  neck geology | GeologieGEOL of volcanic rock

• Halsmasculine | Maskulinum m

  neck musical term | MusikMUS of string instrument
  neck musical term | MusikMUS of string instrument

• Halsgliedneuter | Neutrum n

  neck architecture | ArchitekturARCH of column

  Hypotrachelionneuter | Neutrum n

  neck architecture | ArchitekturARCH of column
  neck architecture | ArchitekturARCH of column

• (Wellen)Halsmasculine | Maskulinum m

  neck engineering | TechnikTECH of shaft
  neck engineering | TechnikTECH of shaft
• Schenkelmasculine | Maskulinum m

  neck engineering | TechnikTECH of axle
  neck engineering | TechnikTECH of axle
• (abgesetzter) Zapfen

  neck engineering | TechnikTECH journal
  neck engineering | TechnikTECH journal
• (Hohl)Kehlefeminine | Femininum f

  neck engineering | TechnikTECH of axe
  neck engineering | TechnikTECH of axe
• Füllstutzenmasculine | Maskulinum m

  neck engineering | TechnikTECH filler neck
  neck engineering | TechnikTECH filler neck
• Wandfeminine | Femininum f ungebrannter Steine

  neck engineering | TechnikTECH wall of unburnt stones
  neck engineering | TechnikTECH wall of unburnt stones

• Konusmasculine | Maskulinum m

  neck BUCHDRUCK of type
  neck BUCHDRUCK of type

• Halsmasculine | Maskulinum m

  neck military term | Militär, militärischMIL of gun
  neck military term | Militär, militärischMIL of gun

• Nasenlängefeminine | Femininum f

  neck especially | besondersbesonders sports | SportSPORT of horse
  neck especially | besondersbesonders sports | SportSPORT of horse

Örnekler

• neck and neck cross the finishing line

  Kopf an Kopf, genau gleichzeitig
  neck and neck cross the finishing line
• neck and neck in election campaign

  auf gleicher Höhe, mit gleichen Siegeschancen
  neck and neck in election campaign
• to win by a neck

  um eine Nasenlänge gewinnen
  to win by a neck

Örnekler

• neck and crop Besondere Redewendungen

  ganzand | und u. gar, mit Sackand | und u. Pack, mit Stumpfand | und u. Stiel
  neck and crop Besondere Redewendungen
• neck and heel completely

  ganzand | und u. gar
  neck and heel completely
• neck and heel firmly: tie

  fest, sicher
  neck and heel firmly: tie
• to get (or | oderod catch) it in the neck slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  eins aufs Dach bekommen

  einen empfindlichen Schlag bekommen
  to get (or | oderod catch) it in the neck slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• neck or nothing

  auf jede Gefahr hin, auf Biegen oder Brechen
  neck or nothing
• it is neck or nothing

  jetzt geht es aufs Ganze
  it is neck or nothing
• on (or | oderod in) the neck of

  unmittelbar nach
  on (or | oderod in) the neck of
• to be out on one’s neck familiar, informal | umgangssprachlichumg

  rausgeworfen werden, seinen Posten verlieren
  to be out on one’s neck familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to stick one’s neck out familiar, informal | umgangssprachlichumg

  seinen Kopf riskieren
  to stick one’s neck out familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to be up to one’s neck in debt

  bis über den Hals verschuldet sein
  to be up to one’s neck in debt
• to crane one’s neck forsomebody | jemand sb

  sich nach jemandem den Hals ausrecken
  to crane one’s neck forsomebody | jemand sb
• to tread on sb’s neck

  selten jemandem den Fuß auf den Nacken setzen
  to tread on sb’s neck
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„neck“: transitive verb

neck

[nek]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

den Hals umdrehen abknutschen, liebkosen durch Abschlagen des Kopfes Umdrehen des Halses töten Başka örnek...

---

• durch Abschlagen des Kopfesor | oder od Umdrehen des Halses töten

  neck kill: animal
  neck kill: animal
• den Hals umdrehen

  neck henet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  neck henet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (ab)knutschen

  neck kiss and cuddle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  liebkosen

  neck kiss and cuddle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  neck kiss and cuddle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Örnekler

• neck down engineering | TechnikTECH taper

  absetzen (Durchmesser nahe dem Ende verringern)
  neck down engineering | TechnikTECH taper

„neck“: intransitive verb

neck

[nek]intransitive verb | intransitives Verb v/i slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

knutschen, schmusen

---

• knutschen

  neck
  neck
• schmusen

  neck
  neck

„Neck“: Maskulinum

Neck

[nɛk]Maskulinum | masculine m <Necken; Necken> NeckenMaskulinum | masculine m <Neckens; Necken>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

water sprite, merman, nicker, nix

---

• water sprite

  Neck Mythologie | mythologyMYTH Nix

  merman

  Neck Mythologie | mythologyMYTH Nix

  nicker

  Neck Mythologie | mythologyMYTH Nix

  nix

  Neck Mythologie | mythologyMYTH Nix
  Neck Mythologie | mythologyMYTH Nix

„neck-and-neck“: adjective

neck-and-neck

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kopf-an-Kopf-Rennen

---

Örnekler

• neck-and-neck race also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Kopf-an-Kopf-Rennen
  neck-and-neck race also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„save“: transitive verb

save

[seiv]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

erretten bergen bewahren, schützen, erhalten, sichern, retten speichern, sichern sammeln retten, verhindern, halten einsparen schonen verhüten, vermeiden, ersparen retten, erlösen Başka çeviri...

---

• (er)retten (from von, vordative (case) | Dativ dat)

  save
  save

Örnekler

• he was saved from drowning

  er wurde vor demor | oder od vom Ertrinken gerettet
  he was saved from drowning
• to save sb’s life

  jemandem das Leben retten
  to save sb’s life
• to save one’s bacon

  mit heiler Haut davonkommen
  to save one’s bacon

• bergen

  save nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  save nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• bewahren, schützen (from vordative (case) | Dativ dat)

  save protect

  erhalten, sichern, retten

  save protect
  save protect

Örnekler

• God save the king

  Gott erhalte den König
  God save the king
• to save appearances

  den Schein wahren
  to save appearances
• to save the situation

  die Situation retten
  to save the situation
• to savesomebody | jemand sb from ruin

  jemanden vor dem Untergang bewahren
  to savesomebody | jemand sb from ruin
• to save one’s face

  das Gesicht wahren, sein Prestige retten
  to save one’s face
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• speichern, sichern

  save informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  save informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Örnekler

• to save a file

  eine Datei speichern
  to save a file

• sammeln

  save collect: stampset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  save collect: stampset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• retten

  save sports | SportSPORT game
  save sports | SportSPORT game
• verhindern

  save goal sports | SportSPORT
  save goal sports | SportSPORT
• halten

  save penalty sports | SportSPORT
  save penalty sports | SportSPORT

• (ein)sparen

  save avoid waste of
  save avoid waste of

Örnekler

• to save fuel

  Brenn-or | oder od Treibstoff sparen
  to save fuel
• to save money

  Geld sparen
  to save money
• to save time

  Zeit gewinnen
  to save time
• save it! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  geschenkt!
  save it! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• aufbewahren, -heben, (auf)sparen

  save put by
  save put by

Örnekler

• to savesomething | etwas sth forsomebody | jemand sb

  jemandemsomething | etwas etwas aufheben
  to savesomething | etwas sth forsomebody | jemand sb
• to save a seat forsomebody | jemand sb

  jemandem einen Platz frei halten
  to save a seat forsomebody | jemand sb

• schonen

  save spare
  save spare

Örnekler

• to save one’s eyes

  seine Augen schonen
  to save one’s eyes
• to save one’s clothes

  seine Kleidung schonen
  to save one’s clothes
• save your breath

  schone deine Lunge, spare dir deine Worte
  save your breath

• verhüten, vermeiden, ersparen

  save prevent, avoid
  save prevent, avoid
• save → bkz „stitch“
  save → bkz „stitch“

Örnekler

• you could save yourself a lot of effort

  du könntest dir viel Mühe (er)sparen
  you could save yourself a lot of effort
• he saved me the trouble of reading it

  er ersparte mir die Mühe, es zu lesen
  he saved me the trouble of reading it

• retten, erlösen

  save religion | ReligionREL
  save religion | ReligionREL

Örnekler

• the righteous shall be saved

  die Gerechten werden gerettet werden
  the righteous shall be saved

• erreichen

  save rare | seltenselten (be in time for)
  save rare | seltenselten (be in time for)

Örnekler

• to save the train (the mail)

  den Zug (die Post) erreichen
  to save the train (the mail)

• ausnehmen

  save except British English | britisches EnglischBr
  save except British English | britisches EnglischBr

Örnekler

• (God) save the mark

  entschuldigen Sie den Ausdruck
  (God) save the mark
• save (or | oderod saving) your presence

  mit Verlaub (Entschuldigung für einen unziemlichen Ausdruck)
  save (or | oderod saving) your presence

• (auf)sparen

  save save up
  save save up
• save syn vgl. → bkz „rescue“
  save syn vgl. → bkz „rescue“

„save“: intransitive verb

save

[seiv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sparen, sparsam sein schützen sich halten

---

• sparen, sparsam sein

  save
  save

• (vor Beschädigung, Verlustet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) schützen

  save protect
  save protect

• sich halten

  save of food American English | amerikanisches EnglischUS
  save of food American English | amerikanisches EnglischUS

„save“: noun

save

[seiv]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Abwehr, Verteidigung, Parade

---

• rettende Maßnahme bei verschiedenen Spielen

  save especially | besondersbesonders sports | SportSPORT
  save especially | besondersbesonders sports | SportSPORT
• Abwehrfeminine | Femininum f

  save especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

  Verteidigungfeminine | Femininum f

  save especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

  Paradefeminine | Femininum f (des Balls)

  save especially | besondersbesonders sports | SportSPORT
  save especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

„save“: preposition | conjunction

save

[seiv]preposition | Präposition, Verhältniswort präp &conjunction | Konjunktion konj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

außer, ausgenommen, abgesehen von

---

• außer (dative (case) | Dativdat)

  save

  ausgenommen, abgesehen von

  save
  save

Örnekler

• all save him

  alle außer ihm
  all save him
• he felt well save that he had a headache

  er fühlte sich wohl, abgesehen davon, dass er Kopfschmerzen hatte
  he felt well save that he had a headache
• save and except

  außer, ausgenommen
  save and except
• save for some broken windows the house was intact

  abgesehen von einigen zerbrochenen Fenstern, war das Haus unversehrt
  save for some broken windows the house was intact
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„neck and neck“: adverb

neck and neck

adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kopf an Kopf

---

• Kopf an Kopf

  neck and neck
  neck and neck

„saving“: adjective

saving

[ˈseiviŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rettend, befreiend, erlösend erlösend, selig machend sparsam, haushälterisch …sparend aufwiegend, ausgleichend einen Vorbehalt in sich schließend, Vorbehalts…

---

• rettend, befreiend, erlösend

  saving
  saving

Örnekler

• lifesaving

  lebensrettend
  lifesaving
• a saving humo(u)r

  ein befreiender Humor
  a saving humo(u)r

• erlösend, selig machend

  saving religion | ReligionREL
  saving religion | ReligionREL

Örnekler

• saving grace

  heilig-or | oder od selig machende Gnade
  saving grace

• sparsam, haushälterisch (of mit)

  saving economical
  saving economical

• …sparend

  saving not wasting
  saving not wasting

Örnekler

• moneysaving

  Geld sparend
  moneysaving
• timesaving

  Zeit sparend
  timesaving

• aufwiegend, ausgleichend

  saving redeeming
  saving redeeming

Örnekler

• a saving quality

  eine Eigenschaft, die einen versöhnt
  a saving quality
• his only saving grace

  das einzig Gute an ihm
  his only saving grace

• einen Vorbehalt in sich schließend, Vorbehalts…

  saving legal term, law | RechtswesenJUR
  saving legal term, law | RechtswesenJUR

Örnekler

• saving clause

  Vorbehaltsklausel
  saving clause

„saving“: noun

saving

[ˈseiviŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ErRettung Sparen, Ersparnis, Einsparung Vorbehalt, Ausnahme Rücklage, Ersparnis, Spargeld

---

• (Er)Rettungfeminine | Femininum f

  saving
  saving

• Sparenneuter | Neutrum n

  saving economizing

  Ersparnisfeminine | Femininum f

  saving economizing

  Einsparungfeminine | Femininum f

  saving economizing
  saving economizing

Örnekler

• saving of time

  Zeitersparnis
  saving of time

• Ersparnis(seplural | Plural pl)feminine | Femininum f

  saving money saved <plural | Pluralpl>

  Spargeld(erplural | Plural pl)neuter | Neutrum n

  saving money saved <plural | Pluralpl>

  Rücklagefeminine | Femininum f

  saving money saved <plural | Pluralpl>
  saving money saved <plural | Pluralpl>

• Vorbehaltmasculine | Maskulinum m

  saving legal term, law | RechtswesenJUR

  Ausnahmefeminine | Femininum f

  saving legal term, law | RechtswesenJUR
  saving legal term, law | RechtswesenJUR

„saving“: preposition

saving

[ˈseiviŋ]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

außer unbeschadet

---

• außer (dative (case) | Dativdat)

  saving
  saving

Örnekler

• nothing remained saving some ruins

  nichts blieb außer ein paar Ruinen
  nothing remained saving some ruins

• unbeschadet (genitive (case) | Genitivgen)

  saving without prejudice to
  saving without prejudice to

Örnekler

• saving your reverence (or | oderod presence)

  mit Verlaub
  saving your reverence (or | oderod presence)

„saving“: conjunction

saving

[ˈseiviŋ]conjunction | Konjunktion konj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

außer, ausgenommen

---

• außer (dative (case) | Dativdat)

  saving

  ausgenommen

  saving
  saving

„nape“: noun

nape

[neip]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Genick, Nacken

---

• Genickneuter | Neutrum n

  nape

  Nackenmasculine | Maskulinum m

  nape
  nape

Örnekler

• nape of the neck

  Nacken
  nape of the neck

„neck“: noun

neck

[nek]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

letzte Garbe

---

• letzte (feierlich eingeholte) Garbe

  neck sheaf
  neck sheaf