• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Halb-chromosom

Almanca-İngilizce sözlük "Halb-chromosom"

"Halb-chromosom" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Halt Ya da: Halo?

„Chromosom“: Neutrum

Chromosom

[kromoˈzoːm]Neutrum | neuter n <Chromosoms; Chromosomen; meistPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

chromosome

---

• chromosome

  Chromosom Biologie | biologyBIOL
  Chromosom Biologie | biologyBIOL

Örnekler

• mit gedoppeltem Chromosom

  disomic
  mit gedoppeltem Chromosom

„halbe-halbe“: Adverb

halbe-halbe

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fifty-fifty

---

• fifty-fifty

  halbe-halbe
  halbe-halbe

Örnekler

• halbe-halbe machen mit jemandem

  to go halves withjemand | somebody sb
  halbe-halbe machen mit jemandem

„Halbe“: Femininum

Halbe

Femininum | feminine f <Halben; Halben>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

minim, half note half a liter , half a litre

---

• half a liter amerikanisches Englisch | American EnglishUS (of wineoder | or od beer)

  Halbe Halbe besonders bayrisch

  half a litre britisches Englisch | British EnglishBr (of wineoder | or od beer)

  Halbe Halbe besonders bayrisch
  Halbe Halbe besonders bayrisch

• minim britisches Englisch | British EnglishBr

  Halbe Musik | musical termMUS Note
  Halbe Musik | musical termMUS Note
• half note amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Halbe Musik | musical termMUS
  Halbe Musik | musical termMUS

„chromosome“: noun

chromosome

[ˈkrouməsoum]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Chromosom n, Kernsegment

---

• Chromosom n, Kernsegmentneuter | Neutrum n, -stäbchenneuter | Neutrum n

  chromosome biology | BiologieBIOL
  chromosome biology | BiologieBIOL

„halb“: Adjektiv

halb

[halp]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

half half half half Başka örnek...

---

• half

  halb die Hälfte eines Ganzen
  halb die Hälfte eines Ganzen

Örnekler

• ein halbes Brot

  half a loaf
  ein halbes Brot
• eine halbe Flasche

  half a bottle
  eine halbe Flasche
• ein Kleid mit halbem Arm

  a dress with medium-length sleeves
  ein Kleid mit halbem Arm
• halb Frankreich wurde besetzt

  half of France was occupied
  halb Frankreich wurde besetzt
• die halbe Summe

  half (of) the sum
  die halbe Summe
• Kinder zahlen den halben Preis

  children pay half-price
  Kinder zahlen den halben Preis
• zum halben Preis

  at half the price
  zum halben Preis
• auf halber Höhe

  halfway up
  auf halber Höhe
• sie kehrten auf halbem Wege um

  they turned back halfway
  sie kehrten auf halbem Wege um
• wir trafen uns auf dem halben Weg zum Bahnhof

  we met halfway to the station
  wir trafen uns auf dem halben Weg zum Bahnhof
• mit halber Fahrt (oder | orod Geschwindigkeit)

  at half speed
  mit halber Fahrt (oder | orod Geschwindigkeit)
• die Wohnung hat zwei (große) Zimmer und ein halbes

  the flat has two full-sized rooms and a very small one
  die Wohnung hat zwei (große) Zimmer und ein halbes
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• half

  halb bei Zahlenund | and u. Maßen
  halb bei Zahlenund | and u. Maßen

Örnekler

• ein halbes (oder | orod halber) Liter

  half a liter amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  half a litre britisches Englisch | British EnglishBr

  a half liter amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  a half litre britisches Englisch | British EnglishBr
  ein halbes (oder | orod halber) Liter
• ein halbes Pfund [Dutzend]

  half a pound [dozen], a half pound [dozen]
  ein halbes Pfund [Dutzend]
• ein halbes Dutzend Mal

  half a (oder | orod a half) dozen times
  ein halbes Dutzend Mal
• drei und ein halbes Prozent

  three and a half percent
  drei und ein halbes Prozent
• ein halbes (oder | orod halber) Meter

  half a meter amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  half a metre britisches Englisch | British EnglishBr

  a half meter amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  a half metre britisches Englisch | British EnglishBr
  ein halbes (oder | orod halber) Meter
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• half

  halb bei Zeitbestimmungen
  halb bei Zeitbestimmungen

Örnekler

• halb eins

  twelve thirty, half past twelve
  halb eins
• es hat halb geschlagen

  it has just struck half past
  es hat halb geschlagen
• es ist halb fünf

  it is half past four
  es ist halb fünf
• eine halbe Stunde

  half an hour
  eine halbe Stunde
• ein halber Tag

  half a day
  ein halber Tag
• ein halbes Jahr

  half a year, six months
  ein halbes Jahr
• fünf Minuten vor halb

  twenty-five (minutes) past
  fünf Minuten vor halb
• alle (oder | orod jede) halbe Stunde

  every half hour
  alle (oder | orod jede) halbe Stunde
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• half

  halb figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  halb figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• eine halbe Ewigkeit warten

  to wait half an eternity
  eine halbe Ewigkeit warten
• halbe Maßnahmen

  half measures
  halbe Maßnahmen
• mit halbem Herzen

  halfheartedly

  auch | alsoa. half-heartedly britisches Englisch | British EnglishBr
  mit halbem Herzen
• nur mit halbem Ohr zuhören

  to be only half listening
  nur mit halbem Ohr zuhören
• nur halbe Arbeit leisten

  not to doetwas | something sth properly
  nur halbe Arbeit leisten
• jemandem auf halbem Wege entgegenkommen

  to meetjemand | somebody sb halfway
  jemandem auf halbem Wege entgegenkommen
• er macht keine halben Sachen

  he does not do anything by halves
  er macht keine halben Sachen
• die halbe Stadt spricht davon

  half the town is talking about it
  die halbe Stadt spricht davon
• das ist nur die halbe Wahrheit

  that is only half the truth
  das ist nur die halbe Wahrheit
• er ist nur noch ein halber Mensch

  he is only half the man (oder | orod a shadow of what) he once was (oder | orod used to be)
  er ist nur noch ein halber Mensch
• sie ist noch ein halbes Kind

  she is still half a child
  sie ist noch ein halbes Kind
• sie ist nur eine halbe Portion

  she is only a slip of a girl (oder | orod thing)
  sie ist nur eine halbe Portion
• er ist ein halber Künstler

  he is quite (oder | orod something of) an artist
  er ist ein halber Künstler
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• eine halbe Note Musik | musical termMUS

  a minim britisches Englisch | British EnglishBr

  a half note amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  eine halbe Note Musik | musical termMUS
• ein halber Ton

  a semitone
  ein halber Ton
• einen halben Ton tiefer singen

  to sing a semitone (half a tone) lower
  einen halben Ton tiefer singen
• halbe Geige

  half-size violin
  halbe Geige
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„halb“: Adverb

halb

[halp]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

half almost, nearly partly Başka örnek...

---

• half

  halb zur Hälfte
  halb zur Hälfte

Örnekler

• er aß nur halb auf

  he ate only half (of) his meal
  er aß nur halb auf
• die Zeit ist halb vorbei

  half the time has gone
  die Zeit ist halb vorbei
• halb kniend

  half kneeling
  halb kniend
• ich habe nur halb zugehört

  I was only half listening
  ich habe nur halb zugehört
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• halb wach

  half-awake
  halb wach
• halb voll

  half-full
  halb voll
• halb verhungert

  starving
  halb verhungert
• halb verfault

  half-rotten
  halb verfault
• halb verfallen

  (half-)dilapidated, half-ruined
  halb verfallen
• halb verdaut auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  half-digested
  halb verdaut auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• halb fertig junger Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  immature, half-baked
  halb fertig junger Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• halb fertig Produkt

  semi(-)finished
  halb fertig Produkt
• halb fertig Neubau etc

  half-finished
  halb fertig Neubau etc
• halb steil Bergbau | miningBERGB Streb etc

  semisteep

  auch | alsoa. semi-steep, semi-inclined britisches Englisch | British EnglishBr
  halb steil Bergbau | miningBERGB Streb etc
• halb erstickt Mensch

  half-suffocated
  halb erstickt Mensch
• halb erstickt Stimme etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  scarcely audible
  halb erstickt Stimme etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Pralinen mit halb flüssiger Füllung

  chocolates with soft centers amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  chocolates with soft centres britisches Englisch | British EnglishBr
  Pralinen mit halb flüssiger Füllung
• er war halb tot vor Angst

  he was frightened half to death (oder | orod out of his wits)
  er war halb tot vor Angst
• die Tür steht halb offen

  the door is half open, the door is ajar
  die Tür steht halb offen
• halb offen Tür, Fenster etc

  half-open
  halb offen Tür, Fenster etc
• halb offen Sprachwissenschaft | linguisticsLING Vokal

  half-open, semiopen

  auch | alsoa. semi-open britisches Englisch | British EnglishBr
  halb offen Sprachwissenschaft | linguisticsLING Vokal
• halb geschlossen Fenster etc

  half-closed, half-shut
  halb geschlossen Fenster etc
• halb gefüllt Flasche etc

  half-filled
  halb gefüllt Flasche etc
• halb gefüllt Botanik | botanyBOT Blüte etc

  demi-double
  halb gefüllt Botanik | botanyBOT Blüte etc
• halb angewachsen in Verbindung mit Adjektivoder | or od Partizip Botanik | botanyBOT

  semiadherent

  auch | alsoa. semi-adherent britisches Englisch | British EnglishBr
  halb angewachsen in Verbindung mit Adjektivoder | or od Partizip Botanik | botanyBOT
• halb automatisch

  semiautomatic

  auch | alsoa. semi-automatic britisches Englisch | British EnglishBr
  halb automatisch
• der Lärm macht mich halb krank umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the noise is making me ill
  der Lärm macht mich halb krank umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sie lachte sich halb tot

  she nearly died laughing
  sie lachte sich halb tot
• halb tot

  half-dead
  halb tot
• halb fertig Arbeit etc

  half-done (oder | orod -finished)
  halb fertig Arbeit etc
• halb gar Speisen

  half-cooked, half-done, underdone
  halb gar Speisen
• halb rechts Sport | sportsSPORT beim Fußball etc

  inside right
  halb rechts Sport | sportsSPORT beim Fußball etc
• halb links Sport | sportsSPORT beim Fußball etc

  inside left
  halb links Sport | sportsSPORT beim Fußball etc
• halb links Militär, militärisch | military termMIL

  quarter (oder | orod half) left
  halb links Militär, militärisch | military termMIL
• er spielt halb links

  he plays inside left
  er spielt halb links
• er spielt halb rechts

  he plays inside right
  er spielt halb rechts
• halb rechts Militär, militärisch | military termMIL

  half (oder | orod quarter) right
  halb rechts Militär, militärisch | military termMIL
• halb erwachsen

  half-grown, not yet full-grown
  halb erwachsen
• halb bewusst nicht ganz bei Bewusstsein

  semiconscious
  halb bewusst nicht ganz bei Bewusstsein
• halb bewusst unterbewusst

  subconscious
  halb bewusst unterbewusst
• halb steif Kragen

  semistiff

  auch | alsoa. semi-stiff britisches Englisch | British EnglishBr
  halb steif Kragen
• halb starr Luftfahrt | aviationFLUG Luftschiff

  semirigid

  auch | alsoa. semi-rigid britisches Englisch | British EnglishBr
  halb starr Luftfahrt | aviationFLUG Luftschiff
• halb souverän Politik | politicsPOL

  semisovereign

  auch | alsoa. semi-sovereign britisches Englisch | British EnglishBr
  halb souverän Politik | politicsPOL
• halb offiziell

  semiofficial

  auch | alsoa. semi-official britisches Englisch | British EnglishBr
  halb offiziell
• halb nackt

  half-naked, seminude

  auch | alsoa. semi-nude britisches Englisch | British EnglishBr
  halb nackt
• halb gebildet

  half-educated, semiliterate

  auch | alsoa. semi-literate britisches Englisch | British EnglishBr
  halb gebildet
• halb flüssig

  half-liquid, semifluid

  auch | alsoa. semi-fluid, semiliquid britisches Englisch | British EnglishBr

  auch | alsoa. semi-liquid britisches Englisch | British EnglishBr
  halb flüssig
• halb fest

  semisolid

  auch | alsoa. semi-solid britisches Englisch | British EnglishBr
  halb fest
• halb feste Substanz

  semi(-)solid
  halb feste Substanz
• halb erhaben Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

  (in) mezzo-relievo mezzo-rilievo besonders britisches Englisch | British EnglishBr

  half-relief
  halb erhaben Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
• halb durchlässig Physik | physicsPHYS

  semipermeable

  auch | alsoa. semi-permeable britisches Englisch | British EnglishBr
  halb durchlässig Physik | physicsPHYS
• halb durchlässig Optik | opticsOPT

  semitransparent
  halb durchlässig Optik | opticsOPT
• halb durchsichtig

  semitransparent, translucent
  halb durchsichtig
• halb bedeckt Himmel, Schultern etc

  half-covered
  halb bedeckt Himmel, Schultern etc
• halb taub

  half-deaf, partially deaf
  halb taub
• halb blind Medizin | medicineMED

  partially blind, half-blind
  halb blind Medizin | medicineMED
• halb roh Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleisch

  half-raw, rare
  halb roh Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleisch
• halb durchgebraten Fleisch

  medium
  halb durchgebraten Fleisch
• halb durchgebraten schwächer

  medium-rare
  halb durchgebraten schwächer
• halb reif

  half-ripe
  halb reif
• halb geleimt BUCHDRUCK Papier

  soft-sized
  halb geleimt BUCHDRUCK Papier
• halb erfroren

  half-frozen
  halb erfroren
• halb durchlässiger Spiegel

  half-silvered mirror
  halb durchlässiger Spiegel
• halb ausgebildet Biologie | biologyBIOL

  dimidiate
  halb ausgebildet Biologie | biologyBIOL
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• almost

  halb beinahe

  nearly

  halb beinahe
  halb beinahe

Örnekler

• das geht bei mir halb automatisch (oder | orod im Schlaf)

  I do it almost automatically
  das geht bei mir halb automatisch (oder | orod im Schlaf)
• es ist schon halb dunkel

  it is almost dark
  es ist schon halb dunkel
• der Mantel ist halb geschenkt umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the coat is a bargain (at that price), they’re nearly giving the coat away
  der Mantel ist halb geschenkt umgangssprachlich | familiar, informalumg

• partly

  halb teilweise
  halb teilweise

Örnekler

• ich war mir dessen nur halb bewusst

  I was only partly aware (oder | orod conscious) of that
  ich war mir dessen nur halb bewusst

Örnekler

• halb so

  half as
  halb so
• halb so viel wie

  half as much as
  halb so viel wie
• nicht halb so groß

  not half as large
  nicht halb so groß
• das ist halb so schlimm umgangssprachlich | familiar, informalumg

  it’s not so bad (oder | orod not as bad as all that)
  das ist halb so schlimm umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• halb …, halb …

  half …, half …

  partly …, partly …
  halb …, halb …
• halb weinend, halb lachend

  half crying, half laughing
  halb weinend, halb lachend
• halb Mensch, halb Tier

  half human, half animal
  halb Mensch, halb Tier
• halb mit Gewalt, halb mit List

  partly through force and partly through cunning
  halb mit Gewalt, halb mit List
• bitte ein Kilo Gehacktes, halb Rind, halb Schwein

  a kilo of ground amerikanisches Englisch | American EnglishUS meat, please, make it half beef and half pork

  a kilo of minced britisches Englisch | British EnglishBr meat, please, make it half beef and half pork
  bitte ein Kilo Gehacktes, halb Rind, halb Schwein
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• halb und halb zu gleichen Teilen

  fifty-fifty
  halb und halb zu gleichen Teilen
• halb und halb nicht ganz

  partly
  halb und halb nicht ganz
• halb und halb (oder | orod halbe, halbe) machen (oder | orod teilen) umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to go fifty-fifty
  halb und halb (oder | orod halbe, halbe) machen (oder | orod teilen) umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich bin nur halb und halb damit zufrieden

  I am not entirely satisfied with it
  ich bin nur halb und halb damit zufrieden
• wir haben nur halb und halb zugesagt

  we did not arrange anything definite
  wir haben nur halb und halb zugesagt
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„…halber“: Adverb | Zusammensetzung, Kompositum

…halber

Adverb | adverb advZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

for the sake of clarity... for fun...

---

Örnekler

• deutlichkeitshalber halber

  for the sake of clarity
  deutlichkeitshalber halber
• vergnügungshalber

  for fun, for pleasure
  vergnügungshalber

„pairing“: noun

pairing

[ˈpɛ(ə)riŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Paarung, Begattung Paarverseilung Paarigkeit

---

• Paarungfeminine | Femininum f

  pairing biology | BiologieBIOL zoology | ZoologieZOOL

  Begattungfeminine | Femininum f

  pairing biology | BiologieBIOL zoology | ZoologieZOOL
  pairing biology | BiologieBIOL zoology | ZoologieZOOL

Örnekler

• pairing of chromosomes

  Chromosomenpaarung
  pairing of chromosomes
• pairing of nuclei

  Kernpaarung
  pairing of nuclei

• Paarverseilungfeminine | Femininum f

  pairing electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK cable
  pairing electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK cable

• Paarigkeitfeminine | Femininum f

  pairing electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK Video
  pairing electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK Video

„Halbe“: Maskulinum

Halbe

[ˈhalbə]Maskulinum | masculine m <Halben; Halben> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

half a liter , half a litre

---

• half a liter amerikanisches Englisch | American EnglishUS (of wineoder | or od beer)

  Halbe

  half a litre britisches Englisch | British EnglishBr (of wineoder | or od beer)

  Halbe
  Halbe

„Halbe“: Neutrum

Halbe

Neutrum | neuter n <Halben; Halben>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pint of beer, stein of beer, half a liter , half a litre Başka örnek...

---

• half a liter amerikanisches Englisch | American EnglishUS (of beer)

  Halbe Glas

  half a litre britisches Englisch | British EnglishBr (of beer)

  Halbe Glas
  Halbe Glas
• etwa pint (of beer) britisches Englisch | British EnglishBr

  Halbe

  etwa stein (of beer) amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Halbe
  Halbe

Örnekler

• das ist nichts Halbes und nichts Ganzes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  that is neither fish nor fowl, that is neither one thing nor the other
  das ist nichts Halbes und nichts Ganzes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„wachend“: Adjektiv

wachend

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

awake

---

• awake (prädikativ | predicative(ly)präd)

  wachend
  wachend

Örnekler

• halb wachend, halb träumend

  half awake, half asleep
  halb wachend, halb träumend