• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• concern oneself with

Almanca-İngilizce sözlük "concern oneself with"

"concern oneself with" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Witz Ya da: wich?

„concern“: transitive verb

concern

[kənˈsəː(r)n]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

betreffen, anbelangen, angehen, sich beziehen auf angehen, von Wichtigkeit Belang Interesse sein für beunruhigen, in Unruhe Angst versetzen interessieren, beschäftigen, beteiligen, verwickeln

---

• betreffen, an(be)langen, angehen, sich beziehen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  concern relate to, affect
  concern relate to, affect

Örnekler

• it does not concern me

  es betrifft mich nicht, es geht mich nichts an
  it does not concern me
• as far as I am concerned

  soweit es mich betrifft, was mich anbelangt
  as far as I am concerned
• To Whom It May Concern

  Bestätigung (auf Attestenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  To Whom It May Concern

• von Wichtigkeitor | oder od Belangor | oder od Interesse sein für, angehen

  concern be of importance for
  concern be of importance for

Örnekler

• this problem concerns us all

  dieses Problem geht uns alle anor | oder od ist für uns alle wichtig
  this problem concerns us all
• your reputation is concerned

  es geht um deinen Ruf
  your reputation is concerned
• this concerns me deeply

  dies betrifft mich sehror | oder od geht mir sehr nahe
  this concerns me deeply

• beunruhigen, in Unruheor | oder od Angst versetzen

  concern trouble
  concern trouble

Örnekler

• don’t let that concern you

  lassen Sie sich das nicht zu Herzen gehen
  don’t let that concern you
• to be concerned about (or | oderod at) sb’s health

  sich wegen jemandes Gesundheitszustand Sorgen machen
  to be concerned about (or | oderod at) sb’s health
• to be concerned for sb’s safety

  um jemandes Sicherheit besorgt sein
  to be concerned for sb’s safety

• interessieren, beschäftigen, beteiligen, verwickeln

  concern involve
  concern involve

Örnekler

• to concern oneself with a matter

  sich mit einer Sache beschäftigenor | oder od befassen
  to concern oneself with a matter
• to be concerned in a plot

  in eine Verschwörung verwickelt sein
  to be concerned in a plot

„concern“: noun

concern

[kənˈsəː(r)n]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Angelegenheit, Sache Geschäft, Firma, Konzern, HandelsUnternehmen Unruhe, Sorge, Besorgnis, Kummer Wichtigkeit, Bedeutung Beziehung Ding, Sache, Geschichte, Krempel

---

• Angelegenheitfeminine | Femininum f

  concern matter

  Sachefeminine | Femininum f

  concern matter
  concern matter

Örnekler

• that is your concern

  das ist Ihre Sache
  that is your concern
• it’s none of your concern

  das geht dich nichts an
  it’s none of your concern
• that is no concern of mine

  das geht mich nichts an
  that is no concern of mine

• Geschäftneuter | Neutrum n

  concern firm

  Firmafeminine | Femininum f

  concern firm

  Konzernmasculine | Maskulinum m

  concern firm

  (Handels)Unternehmenneuter | Neutrum n

  concern firm
  concern firm

Örnekler

• first concern

  Firma, die noch in den Händen der Gründer ist
  first concern

• Unruhefeminine | Femininum f

  concern worry

  Sorgefeminine | Femininum f

  concern worry

  Besorgnisfeminine | Femininum f

  concern worry

  Kummermasculine | Maskulinum m (at, about, for wegen, betreffsgenitive (case) | Genitiv gen um)

  concern worry
  concern worry

Örnekler

• his illness causes me considerable concern

  seine Krankheit macht mir große Sorge
  his illness causes me considerable concern
• he does not show much concern about it

  er zeigt sich nicht sehr besorgt darum
  he does not show much concern about it

• Wichtigkeitfeminine | Femininum f

  concern importance

  Bedeutungfeminine | Femininum f

  concern importance
  concern importance

Örnekler

• to be of no small concern

  nicht ganz unbedeutend sein, sehr wichtig sein
  to be of no small concern

• Beziehungfeminine | Femininum f (with zu)

  concern relation
  concern relation

Örnekler

• to have no concern with a matter

  mit einer Sache nichts zu tun haben
  to have no concern with a matter

Örnekler

• (at, about, for, in, with) interest

  Teilnahmefeminine | Femininum f (andative (case) | Dativ dat)

  Rücksichtfeminine | Femininum f (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  Anteilmasculine | Maskulinum m (andative (case) | Dativ dat)

  Mitgefühl (mitdative (case) | Dativ dat)

  Interesseneuter | Neutrum n (für)
  (at, about, for, in, with) interest
• a matter of national concern

  ein Problem von nationalem Interesse
  a matter of national concern
• to feel concern for

  Teilnahme empfinden für, sich interessieren für
  to feel concern for
• to give oneself no concern aboutsomething | etwas sth

  sich umsomething | etwas etwas nicht kümmern
  to give oneself no concern aboutsomething | etwas sth
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Dingneuter | Neutrum n

  concern thing familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Sachefeminine | Femininum f

  concern thing familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Geschichtefeminine | Femininum f

  concern thing familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Krempelmasculine | Maskulinum m

  concern thing familiar, informal | umgangssprachlichumg
  concern thing familiar, informal | umgangssprachlichumg
• concern syn vgl. → bkz „care“
  concern syn vgl. → bkz „care“

Örnekler

• a pretty concern

  eine nette Geschichte
  a pretty concern
• the whole concern

  der ganze Krempel
  the whole concern
• small concerns

  Lappalien
  small concerns

„concernment“: noun

concernment

[kənˈsəː(r)nmənt]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Beziehung, Interesse Wichtigkeit, Interesse Belang, Bedeutung Teilnahme, Anteil Besorgtheit, Sorge

---

• Beziehungfeminine | Femininum f

  concernment interest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Interesseneuter | Neutrum n

  concernment interest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  concernment interest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• to have (a) concernment insomething | etwas sth

  (ein) Interesse ansomething | etwas etwas haben
  to have (a) concernment insomething | etwas sth

• Wichtigkeitfeminine | Femininum f

  concernment rare | seltenselten (importance)

  Interesseneuter | Neutrum n

  concernment rare | seltenselten (importance)
  concernment rare | seltenselten (importance)

Örnekler

• matter of public concernment

  öffentliche Angelegenheit
  matter of public concernment

• Belangmasculine | Maskulinum m

  concernment significance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Bedeutungfeminine | Femininum f

  concernment significance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  concernment significance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• of great (special) concernment

  von großer (besonderer) Wichtigkeit
  of great (special) concernment

• Teilnahmefeminine | Femininum f

  concernment rare | seltenselten (involvement)

  Anteilmasculine | Maskulinum m

  concernment rare | seltenselten (involvement)
  concernment rare | seltenselten (involvement)

Örnekler

• to have concernment withsomething | etwas sth

  mitsomething | etwas etwas zu schaffen haben
  to have concernment withsomething | etwas sth

• Besorgtheitfeminine | Femininum f

  concernment anxiety

  Sorgefeminine | Femininum f (for umaccusative (case) | Akkusativ akk wegengenitive (case) | Genitiv gen)

  concernment anxiety
  concernment anxiety

„concerned“: adjective

concerned

[kənˈsəː(r)nd]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

die Beteiligten... er ist nur an sich selbst interessiert...

---

Örnekler

• concerned (in) involved

  beteiligt, interessiert, Anteil habend (andative (case) | Dativ dat)

  verwickelt (inaccusative (case) | Akkusativ akk)
  concerned (in) involved
• the parties concerned

  die Beteiligten
  the parties concerned

Örnekler

• concerned (about, at, for) worried

  bekümmert, besorgt (um), beunruhigt (wegen)

  betrübt (überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  in Unruheor | oder od Sorge (umor | oder od wegen)
  concerned (about, at, for) worried
• he’s only concerned about himself

  er ist nur an sich selbst interessiert
  he’s only concerned about himself

„concerning“: adjective

concerning

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

betreffend beunruhigend

---

• betreffend

  concerning refering to
  concerning refering to

Örnekler

• all-concerning

  alles betreffend
  all-concerning

• beunruhigend (to für)

  concerning troubling
  concerning troubling

„concerning“: preposition

concerning

preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

anbetreffend, betreffs, in Bezug Hinsicht auf, hinsichtlich bezüglich, wegen, über

---

• (an)betreffend (accusative (case) | Akkusativakk)

  concerning

  betreffs (genitive (case) | Genitivgen)

  concerning

  in Bezugor | oder od Hinsicht auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  concerning

  hinsichtlich, bezüglich, wegen (genitive (case) | Genitivgen)

  concerning

  über (accusative (case) | Akkusativakk)

  concerning
  concerning

Örnekler

• concerning me

  was mich (an)betrifftor | oder od anbelangt
  concerning me

„oneself“: pronoun

oneself

pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich man

---

• sich (selbstor | oder od selber)

  oneself reflexiv, auch nach allen präp
  oneself reflexiv, auch nach allen präp

Örnekler

• one hurts oneself by such methods reflexiv, auch nach allen präp

  durch solche Methoden schadet man sich nur selbst
  one hurts oneself by such methods reflexiv, auch nach allen präp
• to be beside oneself with joy

  vor Freude außer sich sein
  to be beside oneself with joy
• to be beside oneself with joy for emphasis

  (sich) selbstor | oder od selber
  to be beside oneself with joy for emphasis
• the greatest victory is to conquer oneself reflexiv, auch nach allen präp

  der größte Sieg ist der Sieg über sich selbst
  the greatest victory is to conquer oneself reflexiv, auch nach allen präp
• there are some things one can’t do (by) oneself reflexiv, auch nach allen präp

  es gibt Dinge, die man nicht selbst tun kann
  there are some things one can’t do (by) oneself reflexiv, auch nach allen präp
• to be by oneself reflexiv, auch nach allen präp

  alleine sein
  to be by oneself reflexiv, auch nach allen präp
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• man (selbstor | oder od selber)

  oneself one
  oneself one

Örnekler

• how different others are from oneself

  wie verschieden andere von einem selbst sind
  how different others are from oneself

„with“: preposition

with

[wið; wiθ]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit mit, für mit mit, mittels, durch mit mit mit, über durch, vor, an bei, für, betrachtet von von, mit Başka çeviri...

---

• mit

  with expressing accompaniment
  with expressing accompaniment

Örnekler

• he went with his friends

  er ging mit seinen Freunden
  he went with his friends
• to live withsomebody | jemand sb

  bei jemandem wohnen
  to live withsomebody | jemand sb
• are you with me? do you understand?

  kommst du mit?
  are you with me? do you understand?
• are you with me? do you agree?

  stimmst du mir zu?
  are you with me? do you agree?
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• mit, für

  with expressing partnership
  with expressing partnership

Örnekler

• he that is not with me is against me

  wer nich für mich ist, ist gegen mich
  he that is not with me is against me
• vote with the Conservatives!

  stimmt für die Konservativen!
  vote with the Conservatives!
• with one another, with each other

  miteinander
  with one another, with each other
• blue does not go with green

  blau passt nicht zu grün
  blue does not go with green
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• mit

  with characterized by, wearing, possessing
  with characterized by, wearing, possessing

Örnekler

• he went out with no hat on

  er ging ohne Hut aus
  he went out with no hat on
• to be with child obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  schwanger sein
  to be with child obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• mit, mittels, durch

  with by means of
  with by means of

Örnekler

• to cut with a knife

  mit einem Messer schneiden
  to cut with a knife
• to walk with a stick

  am Stock gehen
  to walk with a stick

• mit

  with expressing manner
  with expressing manner

Örnekler

• to fight with courage

  mutig kämpfen
  to fight with courage
• to hearsomething | etwas sth with calmness

  sichsomething | etwas etwas ruhig anhören
  to hearsomething | etwas sth with calmness
• to work with diligence

  fleißig arbeiten
  to work with diligence

• mit

  with in the same way or degree, at the same time
  with in the same way or degree, at the same time

Örnekler

• the sun changes with the seasons

  mit den Jahreszeiten ändert sich die Sonne
  the sun changes with the seasons
• their power increases with their number

  ihre Macht wächst mit ihrer Anzahl
  their power increases with their number
• to rise with the sun

  mit der Sonne aufstehen
  to rise with the sun

• mit, über (accusative (case) | Akkusativakk)

  with about
  with about

Örnekler

• to be patient with

  geduldig sein mit
  to be patient with
• to be pleased with

  erfreut sein über (accusative (case) | Akkusativakk)
  to be pleased with

• durch, vor (dative (case) | Dativdat)

  with expressing cause

  an (dative (case) | Dativdat)

  with expressing cause
  with expressing cause

Örnekler

• stiff with cold

  steif vor Kälte
  stiff with cold
• to tremble with fear

  vor Angst zittern
  to tremble with fear

• bei, für, betrachtet von

  with for
  with for

Örnekler

• it is day with us while it is night with the Chinese

  bei uns ist es Tag, während es bei den Chinesen Nacht ist
  it is day with us while it is night with the Chinese
• with God all things are possible

  bei Gott ist alles möglich
  with God all things are possible

• von, mit

  with expressing separation
  with expressing separation

Örnekler

• to break with

  brechen mit
  to break with
• to part with

  scheiden von
  to part with

• gegen, mit

  with against
  with against

Örnekler

• to fight with

  kämpfen mitor | oder od gegen
  to fight with
• to quarrel with

  (sich) streiten mit
  to quarrel with

• bei, aufseiten (genitive (case) | Genitivgen)

  with on the part of
  with on the part of

Örnekler

• it rests with you to decide

  die Entscheidung liegt bei dir
  it rests with you to decide
• leave it with me!

  überlasse es mir!
  leave it with me!

• mit

  with expressing completion, addition
  with expressing completion, addition

Örnekler

• to be blessed with beauty

  mit Schönheit gesegnet sein
  to be blessed with beauty
• to fillsomething | etwas sth with water

  something | etwasetwas mit Wasser füllen
  to fillsomething | etwas sth with water

• trotz, bei

  with in spite of
  with in spite of

Örnekler

• with the best intentions, he failed completely

  trotz bester Absichten versagte er vollkommen
  with the best intentions, he failed completely
• with all her brains

  bei all ihrer Klugheit
  with all her brains

• gleich (dative (case) | Dativdat)

  with rare | seltenselten (as):, in comparisons

  wie

  with rare | seltenselten (as):, in comparisons
  with rare | seltenselten (as):, in comparisons

Örnekler

• to have the same faith withsomebody | jemand sb

  denselben Glauben wie jemand haben
  to have the same faith withsomebody | jemand sb
• his behavio(u)r is the same with that of a rogue

  sein Benehmen gleicht dem eines Schuftes
  his behavio(u)r is the same with that of a rogue

• angesichts, in Anbetracht (genitive (case) | Genitivgen)

  with in view of

  im Hinblick auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  with in view of
  with in view of

Örnekler

• you can’t leave with your mother so ill

  du kannst nicht weggehen, wenn deine Mutter so krank ist
  you can’t leave with your mother so ill

Örnekler

• with that

  damit, daraufhin
  with that
• with that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  außerdem, obendrein
  with that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• with that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  vorausgesetzt, dass
  with that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• with it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  auf Draht
  with it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• with it

  schwer auf der Höhe
  with it

„with-“

with-

[wið; wiθ]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zurück…, wider…, gegen…

---

• zurück…

  with- Vorsilbe mit den Bedeutungen
  with- Vorsilbe mit den Bedeutungen
• wider…, gegen…

  with- Vorsilbe mit den Bedeutungen
  with- Vorsilbe mit den Bedeutungen

„with“

with

[wiθ]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• with → bkz „withe“
  with → bkz „withe“

„business concern“: noun

business concern

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Geschäftsunternehmen

---

• Geschäftsunternehmenneuter | Neutrum n

  business concern
  business concern

„manufacturing concern“: noun

manufacturing concern

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Industriebetrieb

---

• Industriebetriebmasculine | Maskulinum m

  manufacturing concern
  manufacturing concern