• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• das könnte ihm so gefallen

Almanca-İngilizce sözlük "das könnte ihm so gefallen"

"das könnte ihm so gefallen" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: ihm, so Ya da: das?

„Gefallen“: Maskulinum

Gefallen

Maskulinum | masculine m <Gefallens; Gefallen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

favor, favour, kindness

---

• favor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Gefallen
  Gefallen
• favour, kindness britisches Englisch | British EnglishBr

  Gefallen
  Gefallen

Örnekler

• jemandem einen Gefallen tun (oder | orod erweisen)

  to dojemand | somebody sb a favo(u)r (oder | orod kindness, service)
  jemandem einen Gefallen tun (oder | orod erweisen)
• du würdest mir einen großen Gefallen tun, wenn du …

  you would be doing me a great favo(u)r if you …
  du würdest mir einen großen Gefallen tun, wenn du …
• (bitte) tu mir den Gefallen und schreibe bald

  please do me the favo(u)r of writing soon, please write soon
  (bitte) tu mir den Gefallen und schreibe bald
• jemanden um einen Gefallen bitten

  to askjemand | somebody sb a favo(u)r, to ask a favo(u)r ofjemand | somebody sb
  jemanden um einen Gefallen bitten
• mir zu Gefallen

  to please me, for my sake
  mir zu Gefallen
• er hat mir so manchen Gefallen getan

  he has done me many a good turn
  er hat mir so manchen Gefallen getan
• jemandem etwas zu Gefallen tun

  to doetwas | something sth to pleasejemand | somebody sb
  jemandem etwas zu Gefallen tun
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Gefälle“: Neutrum

Gefälle

Neutrum | neuter n <Gefälles; Gefälle>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

slope, descent, incline, declivity slope, downgrade, descent, incline, gradient head, fall gradient potential gradient gradient, drop downward trend difference

---

• slope

  Gefälle des Geländes

  descent

  Gefälle des Geländes

  incline

  Gefälle des Geländes

  declivity

  Gefälle des Geländes
  Gefälle des Geländes

• slope

  Gefälle einer Straße etc

  downgrade

  Gefälle einer Straße etc

  descent

  Gefälle einer Straße etc

  incline

  Gefälle einer Straße etc

  gradient

  Gefälle einer Straße etc
  Gefälle einer Straße etc

Örnekler

• „starkes Gefälle!“ Warnschild

  “steep gradient”

  auch | alsoa. grade amerikanisches Englisch | American EnglishUS ”
  „starkes Gefälle!“ Warnschild
• die Straße hat 30% Gefälle

  the road has a gradient of thirty percent (oder | orod thirty in a hundred)
  die Straße hat 30% Gefälle

• head

  Gefälle eines Flusses etc

  fall

  Gefälle eines Flusses etc
  Gefälle eines Flusses etc

Örnekler

• die Leitung hat ein Gefälle von 3%

  the linepipe runs with a fall of 3 degrees
  die Leitung hat ein Gefälle von 3%

• gradient

  Gefälle Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Gefälle Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

• potential gradient

  Gefälle Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  Gefälle Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

• gradient

  Gefälle Meteorologie | meteorologyMETEO Physik | physicsPHYS der Wärme

  drop

  Gefälle Meteorologie | meteorologyMETEO Physik | physicsPHYS der Wärme
  Gefälle Meteorologie | meteorologyMETEO Physik | physicsPHYS der Wärme

• downward trend

  Gefälle Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Gefälle Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

• difference

  Gefälle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Gefälle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• kulturelles [soziales] Gefälle

  difference in cultural [social] level
  kulturelles [soziales] Gefälle

„Gefallene“: Maskulinum

Gefallene

m/f(Maskulinum | masculinem) <Gefallenen; Gefallenen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dead soldier

---

• dead (slain) soldier

  Gefallene Militär, militärisch | military termMIL
  Gefallene Militär, militärisch | military termMIL

Örnekler

• die Gefallenen

  the dead (oder | orod fallen)
  die Gefallenen

„gef.“: Abkürzung

gef.

Abkürzung | abbreviation abk (= gefallen)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

killed in action KIA

---

• killed in action (KIA)

  gef. Militär, militärisch | military termMIL
  gef. Militär, militärisch | military termMIL

„Gefallen“: Neutrum

Gefallen

Neutrum | neuter n <Gefallens; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pleasure

---

• pleasure

  Gefallen
  Gefallen

Örnekler

• Gefallen an (Dativ | dative (case)dat) etwas finden (oder | orod haben)

  to take pleasure in (doing)etwas | something sth, to enjoy (doing)etwas | something sth
  Gefallen an (Dativ | dative (case)dat) etwas finden (oder | orod haben)
• er findet Gefallen daran, andere zu necken

  he takes pleasure in teasing others, he likes to tease (oder | orod he enjoys teasing) others
  er findet Gefallen daran, andere zu necken
• ich finde kein Gefallen an billigen Vergnügen

  I have no liking for cheap entertainment
  ich finde kein Gefallen an billigen Vergnügen
• er fand Gefallen an seinem Einfall

  he was pleased with his idea
  er fand Gefallen an seinem Einfall
• er fand Gefallen an ihr

  he took a liking to her, he grew fond of her
  er fand Gefallen an ihr
• bei jemandem Gefallen finden

  to appeal tojemand | somebody sb, to find favo(u)r withjemand | somebody sb
  bei jemandem Gefallen finden
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„gefallen“: intransitives Verb

gefallen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,Partizip Perfekt | past participle pperf gefallen; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

like please Başka örnek...

---

• like

  gefallen mögen
  gefallen mögen

Örnekler

• wie gefällt Ihnen dieses Bild [unsere Stadt]?

  how do you like this picture [our town]?
  wie gefällt Ihnen dieses Bild [unsere Stadt]?
• das Buch hat ihr nicht gefallen

  she didn’t like (oder | orod enjoy) the book, the book didn’t appeal to her
  das Buch hat ihr nicht gefallen
• das gefällt mir (gut)

  I like that very much
  das gefällt mir (gut)
• er gefiel mir

  I liked (oder | orod took to) him
  er gefiel mir
• die Sache gefällt mir nicht

  I don’t like (the look[s] of) it
  die Sache gefällt mir nicht
• du gefällst mir heute nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I don’t like the way you look today, you don’t look too well today
  du gefällst mir heute nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• please

  gefallen nach jemandes Geschmack sein
  gefallen nach jemandes Geschmack sein

Örnekler

• man kann nicht allen gefallen

  you can’t please everybody
  man kann nicht allen gefallen
• tu, was dir gefällt!

  please (oder | orod suit) yourself! do as you like (oder | orod please)!
  tu, was dir gefällt!

Örnekler

• sich (Dativ | dative (case)dat) etwas gefallen lassen hinnehmen

  to put up with (oder | orod tolerate)etwas | something sth
  sich (Dativ | dative (case)dat) etwas gefallen lassen hinnehmen
• sich (Dativ | dative (case)dat) etwas gefallen lassen mögen

  to like (oder | orod be pleased with)etwas | something sth
  sich (Dativ | dative (case)dat) etwas gefallen lassen mögen
• sich (Dativ | dative (case)dat) etwas gefallen lassen billigen, zustimmen

  to agree with (oder | orod approve of)etwas | something sth
  sich (Dativ | dative (case)dat) etwas gefallen lassen billigen, zustimmen
• das lasse ich mir nicht gefallen!

  I won’t put up with that! I won’t stand (for) (oder | orod have, take) that! I’m not going to tolerate (oder | orod accept) that!
  das lasse ich mir nicht gefallen!
• sich nichts gefallen lassen

  to stand (for) no nonsense
  sich nichts gefallen lassen
• er lässt sich alles gefallen

  he puts up with everything, he lets people walk all over him
  er lässt sich alles gefallen
• das lasse ich mir gefallen!

  great stuff! that’s the stuff! now you’re talking!
  das lasse ich mir gefallen!
• das lasse ich mir noch gefallen

  I don’t object too much, I don’t mind so very much
  das lasse ich mir noch gefallen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• sich (Dativ | dative (case)dat) in (Dativ | dative (case)dat) etwas gefallen sich erfreuen

  to indulge (oder | orod take pleasure) inetwas | something sth
  sich (Dativ | dative (case)dat) in (Dativ | dative (case)dat) etwas gefallen sich erfreuen
• sich (Dativ | dative (case)dat) in (Dativ | dative (case)dat) etwas gefallen in einer Rolle

  to fancy oneself as (oder | orod to be)etwas | something sth
  sich (Dativ | dative (case)dat) in (Dativ | dative (case)dat) etwas gefallen in einer Rolle
• sich in Anspielungen gefallen

  to indulge in allusions
  sich in Anspielungen gefallen
• er gefiel sich in der Rolle des Beschützers der Armen

  he fancied himself as a (oder | orod liked to play the part of the) protector of the poor
  er gefiel sich in der Rolle des Beschützers der Armen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„gefallen“: unpersönliches Verb

gefallen

unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

like

---

• like

  gefallen
  gefallen

Örnekler

• wie hat es Ihnen in London gefallen?

  how did you like London?
  wie hat es Ihnen in London gefallen?
• tu, wie es dir gefällt!

  do as you like (oder | orod please)!
  tu, wie es dir gefällt!
• ob es dir nun gefällt oder nicht

  whether you like it or not, like it or lump it
  ob es dir nun gefällt oder nicht
• wie es Gott gefällt

  as God will
  wie es Gott gefällt
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„gefallen“: intransitives Verb

gefallen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to appeal because of

---

Örnekler

• durch etwas gefallen

  to appeal because ofetwas | something sth
  durch etwas gefallen

„gefallen“: Partizip Perfekt

gefallen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• gefallen → bkz „fallen“
  gefallen → bkz „fallen“
• gefallen → bkz „gefallen“
  gefallen → bkz „gefallen“

„gefallen“: Adjektiv

gefallen

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fallen fallen dead, fallen, killed in action

---

• fallen

  gefallen Mädchen, Frau figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  gefallen Mädchen, Frau figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• eine gefallene Frau

  a fallen woman
  eine gefallene Frau

• fallen

  gefallen Religion | religionREL Engel
  gefallen Religion | religionREL Engel

Örnekler

• eine gefallene Welt

  a fallen world
  eine gefallene Welt

• dead

  gefallen Militär, militärisch | military termMIL

  fallen

  gefallen Militär, militärisch | military termMIL

  killed in action

  gefallen Militär, militärisch | military termMIL
  gefallen Militär, militärisch | military termMIL

„Gewaltverbrechen“: Neutrum

Gewaltverbrechen

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

violent crime

---

• violent crime

  Gewaltverbrechen Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Gewaltverbrechen Rechtswesen | legal term, lawJUR

Örnekler

• er ist einem Gewaltverbrechen zum Opfer gefallen

  he was the victim of a violent crime
  er ist einem Gewaltverbrechen zum Opfer gefallen

„augenscheinlich“: Adjektiv

augenscheinlich

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

self-evident, apparent, obvious, manifest

---

• (self-)evident, (self-)apparent, obvious, manifest

  augenscheinlich offenbar literarisch | literaryliter
  augenscheinlich offenbar literarisch | literaryliter

Örnekler

• augenscheinlich werden

  to become manifest
  augenscheinlich werden

• augenscheinlich obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → bkz „sichtbar“
  augenscheinlich obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → bkz „sichtbar“

„augenscheinlich“: Adverb

augenscheinlich

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

evidently, obviously

---

• evidently

  augenscheinlich

  obviously

  augenscheinlich
  augenscheinlich

Örnekler

• es hat ihm augenscheinlich gefallen

  he obviously liked (oder | orod enjoyed) it
  es hat ihm augenscheinlich gefallen

„verlängert“: Adjektiv

verlängert

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lengthened, extended extended, prolonged

---

• lengthened

  verlängert Startbahn, Straße etc

  extended

  verlängert Startbahn, Straße etc
  verlängert Startbahn, Straße etc

Örnekler

• der verlängerte Arm der Regierung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the instrument of the government
  der verlängerte Arm der Regierung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er ist auf seinen verlängerten Rücken gefallen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  he fell on his posterior
  er ist auf seinen verlängerten Rücken gefallen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

• extended

  verlängert Frist, Wochenende etc

  prolonged

  verlängert Frist, Wochenende etc
  verlängert Frist, Wochenende etc