Almanca-İngilizce sözlük "erlernst"

"erlernst" İngilizce çeviri

„Waffenhandwerk“: Neutrum

Waffenhandwerk

Neutrum | neuter n literarisch | literaryliter

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

warcraft, craft of war

warcraft
Waffenhandwerk

craft of war
Waffenhandwerk

Waffenhandwerk

Örnekler

das Waffenhandwerk erlernen

to learn the craft of war

das Waffenhandwerk erlernen

„Bauhandwerk“: Neutrum

Bauhandwerk

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

building trade

building trade
Bauhandwerk

Bauhandwerk

Örnekler

das Bauhandwerk erlernen

to be apprenticed in the building trade

das Bauhandwerk erlernen

„Krankenpflege“: Femininum

Krankenpflege

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nursing

nursing
Krankenpflege

Krankenpflege

Örnekler

die Krankenpflege erlernen

to train (oder | orod be trained) as a nurse

die Krankenpflege erlernen

„Tischlerei“: Femininum

Tischlerei

Femininum | feminine f <Tischlerei; Tischlereien>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

joinery, joiner’s trade joiner’s workshop

joinery
Tischlerei <nurSingular | singular sg>

joiner’s trade
Tischlerei <nurSingular | singular sg>

Tischlerei <nurSingular | singular sg>

Örnekler

die Tischlerei erlernen <nurSingular | singular sg>

to learn joinery

die Tischlerei erlernen <nurSingular | singular sg>

joiner’s workshop
Tischlerei Tischlerwerkstatt

Tischlerei Tischlerwerkstatt

„erlernen“: transitives Verb

erlernen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

learn learn, acquire acquire

learn
erlernen Beruf etc

erlernen Beruf etc

learn
erlernen Sprache etc

acquire
erlernen Sprache etc

erlernen Sprache etc

acquire
erlernen Fertigkeit etc

erlernen Fertigkeit etc

„väterlich“: Adjektiv

väterlich

[ˈfɛːtərlɪç]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fatherly, paternal paternal

fatherly
väterlich

paternal
väterlich

väterlich

Örnekler

ein väterlicher Rat

fatherly counsel, a piece of fatherly advice

ein väterlicher Rat
ein väterlicher Freund

a fatherly friend

ein väterlicher Freund
die väterliche Gewalt ausüben Rechtswesen | legal term, lawJUR

to exercise paternal authority

die väterliche Gewalt ausüben Rechtswesen | legal term, lawJUR

paternal
väterlich vom Vater stammend etc <attributiv, beifügend | attributive useattr>

väterlich vom Vater stammend etc <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Örnekler

auf dem väterlichen Hof <attributiv, beifügend | attributive useattr>

on the paternal farm

auf dem väterlichen Hof <attributiv, beifügend | attributive useattr>
das väterliche Handwerk erlernen <attributiv, beifügend | attributive useattr>

to learn one’s father’s trade

das väterliche Handwerk erlernen <attributiv, beifügend | attributive useattr>
väterliches Erbteil <attributiv, beifügend | attributive useattr>

patrimony

väterliches Erbteil <attributiv, beifügend | attributive useattr>
väterlicher Zweig einer Familie <attributiv, beifügend | attributive useattr>

paternal (oder | orod spear) side of a family

väterlicher Zweig einer Familie <attributiv, beifügend | attributive useattr>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„väterlich“: Adverb

väterlich

[ˈfɛːtərlɪç]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to advise in a fatherly way...

Örnekler

jemanden väterlich beraten

to advisejemand | somebody sb in a fatherly way, to givejemand | somebody sb fatherly (oder | orod paternal) advice

jemanden väterlich beraten

„Fertigkeit“: Femininum

Fertigkeit

Femininum | feminine f <Fertigkeit; Fertigkeiten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

skill, facility, art dexterity, craft talent, accomplishment proficiency practice fluency

skill
Fertigkeit Geschicklichkeit

facility
Fertigkeit Geschicklichkeit

art
Fertigkeit Geschicklichkeit

Fertigkeit Geschicklichkeit

Örnekler

er hat eine erstaunliche Fertigkeit im Zeichnen

he draws with astonishing skill

er hat eine erstaunliche Fertigkeit im Zeichnen
diese Arbeit erfordert [keine] große Fertigkeit

this job requires [no] great skill

diese Arbeit erfordert [keine] große Fertigkeit
große Fertigkeit beim Erlernen fremder Sprachen zeigen

to show great facility in learning foreign languages

große Fertigkeit beim Erlernen fremder Sprachen zeigen

dexterity
Fertigkeit manuelle

craft
Fertigkeit manuelle

Fertigkeit manuelle

talent
Fertigkeit Begabung

accomplishment
Fertigkeit Begabung

Fertigkeit Begabung

Örnekler

zu ihren Fertigkeiten zählt auch das Klavierspielen

playing the piano is (numbered) among her talents

zu ihren Fertigkeiten zählt auch das Klavierspielen
eine beachtliche Fertigkeit im Malen

a considerable talent for painting

eine beachtliche Fertigkeit im Malen

proficiency
Fertigkeit Können

Fertigkeit Können

Örnekler

seine Fertigkeit im Geigenspiel ist unübertroffen

his proficiency in playing the violin is unsurpassed

seine Fertigkeit im Geigenspiel ist unübertroffen
(eine) große Fertigkeit haben in (Dativ | dative (case)dat)

to be highly proficient in, to be very good at

(eine) große Fertigkeit haben in (Dativ | dative (case)dat)

practice
Fertigkeit Übung

Fertigkeit Übung

Örnekler

ich habe darin keine Fertigkeit mehr

I am out of practice at that

ich habe darin keine Fertigkeit mehr

Örnekler

technische Fertigkeit Musik | musical termMUS im Spielen eines Instruments

execution

technische Fertigkeit Musik | musical termMUS im Spielen eines Instruments

fluency
Fertigkeit im Sprechen

Fertigkeit im Sprechen

„Beruf“: Maskulinum

Beruf

Maskulinum | masculine m <Beruf(e)s; Berufe>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

occupation, job, trade profession trade career office, position field, line of work job Başka örnek...

occupation
Beruf Tätigkeit

job
Beruf Tätigkeit

trade
Beruf Tätigkeit

Beruf Tätigkeit

Örnekler

ein fester Beruf

a steady job

ein fester Beruf
einen Beruf ausüben, einem Beruf nachgehen

to follow an occupation, to have a job

einen Beruf ausüben, einem Beruf nachgehen
einen Beruf ergreifen

to choose an occupation, to get a job

einen Beruf ergreifen
meine Frau steht noch immer im Beruf

my wife still goes out to work

meine Frau steht noch immer im Beruf
ich habe meinen Beruf verfehlt

I have missed (oder | orod mistaken) my vocation (oder | orod calling)

ich habe meinen Beruf verfehlt
was ist er von Beruf? was hat er für einen Beruf?

what’s his occupation (oder | orod job)? what does he do (for a living)?

was ist er von Beruf? was hat er für einen Beruf?
er versteht etwas von seinem Beruf

he knows his trade (oder | orod business)

er versteht etwas von seinem Beruf
in seinem Beruf aufgehen

to be very dedicated to one’s job

in seinem Beruf aufgehen
sie ist ohne Beruf

she doesn’t work

sie ist ohne Beruf
von Berufs wegen

because of one’s job (oder | orod occupation)

von Berufs wegen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

profession
Beruf höherer

Beruf höherer

Örnekler

er ist Arzt von Beruf

he is a doctor (by profession)

er ist Arzt von Beruf
die freien Berufe

the (liberal) professions

die freien Berufe
der priesterliche Beruf

the ministry, the ministerial calling

der priesterliche Beruf

trade
Beruf handwerklicher

Beruf handwerklicher

Örnekler

er ist von Beruf Mechaniker

he is a mechanic (by trade)

er ist von Beruf Mechaniker
sich auf einen Beruf vorbereiten, einen Beruf erlernen

to learn a trade

sich auf einen Beruf vorbereiten, einen Beruf erlernen
auf den Beruf vorbereitende Schulen

vocational schools

auf den Beruf vorbereitende Schulen

career
Beruf Laufbahn

Beruf Laufbahn

Örnekler

ihm stehen alle Berufe offen

all careers are open to him

ihm stehen alle Berufe offen

office
Beruf Stellung

position
Beruf Stellung

Beruf Stellung

field, line (of work)
Beruf Berufszweig

Beruf Berufszweig

Örnekler

was sind Sie eigentlich von Beruf?

what line of work are you actually in?

was sind Sie eigentlich von Beruf?
ein überlaufener Beruf

an overcrowded profession (oder | orod field)

ein überlaufener Beruf

job
Beruf Aufgabe

Beruf Aufgabe

Örnekler

das bringt mein Beruf mit sich

that’s part of my job

das bringt mein Beruf mit sich

Örnekler

seinen Beruf als Berufung ansehen

to consider one’s profession as one’s vocation

seinen Beruf als Berufung ansehen

„unten“: Adjektiv

unten

[ˈʊntən]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

down below, down down below down at the bottom at the foot underneath, below it down at the far end downstairs low on the ground Başka çeviri...

(down) below, down
unten örtlich

unten örtlich

Örnekler

da (oder | orod dort) unten im Tal

down there in the valley, down there in the valley below

da (oder | orod dort) unten im Tal
sie arbeiten weit (oder | orod tief) unten im Schacht

they are working deep down (oder | orod far down, far below) in the shaft

sie arbeiten weit (oder | orod tief) unten im Schacht
die Dämpfe kamen von unten her(auf)

the vapo(u)rs came from (down) below

die Dämpfe kamen von unten her(auf)
weiter unten stieß der Bohrer auf eine ölhaltige Schicht

the drill struck a petroliferous stratum deeper (oder | orod further) down

weiter unten stieß der Bohrer auf eine ölhaltige Schicht
von hier unten (aus) kann ich nichts sehen

I can’t see anything from down here

von hier unten (aus) kann ich nichts sehen
(sichDativ | dative (case) dat) die Radieschen von unten ansehen (oder | orod begucken) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to be pushing up the daisies

(sichDativ | dative (case) dat) die Radieschen von unten ansehen (oder | orod begucken) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

down (below)
unten an Gegenständen, am Körper

unten an Gegenständen, am Körper

Örnekler

die Schublade links [rechts] unten

the drawer down (below) on the left [right]

die Schublade links [rechts] unten
man wusste kaum noch, was (oder | orod wo) oben und unten war

you couldn’t tell which way was up

man wusste kaum noch, was (oder | orod wo) oben und unten war
hier unten tut es mir weh

it hurts down here

hier unten tut es mir weh
er war von oben bis unten mit Dreck beschmiert umgangssprachlich | familiar, informalumg

he was covered with dirt from head to foot (oder | orod from head to toe, from top to toe)

er war von oben bis unten mit Dreck beschmiert umgangssprachlich | familiar, informalumg
das Haus von oben bis unten putzen

to clean the house from top to bottom

das Haus von oben bis unten putzen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

(down) at the bottom
unten am Boden, auf dem Grund

unten am Boden, auf dem Grund

Örnekler

unten im Fass

(down) at the bottom of the cask

unten im Fass
der Kaffee liegt ganz unten im Päckchen (oder | orod im Päckchen ganz unten)

the coffee is right at the bottom (oder | orod at the very bottom) of the parcel

der Kaffee liegt ganz unten im Päckchen (oder | orod im Päckchen ganz unten)
wir wohnen im Haus ganz unten

we live on the bottom floor of the house

wir wohnen im Haus ganz unten
etwas unten anfassen

to take hold ofetwas | something sth at the bottom

etwas unten anfassen
„unten!“ Aufschrift auf Versandkisten etc

“other side up!”

„unten!“ Aufschrift auf Versandkisten etc
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

at the foot
unten am Fuß

unten am Fuß

Örnekler

unten am Berg

at the foot of the mountain

unten am Berg

Örnekler

nach unten in die Tiefe

down

nach unten in die Tiefe
nach unten abwärts

downward(s)

nach unten abwärts
nach unten bei Häusern, Treppen

downstairs

nach unten bei Häusern, Treppen
die Waffe war nach unten gerichtet

the weapon was level(l)ed (oder | orod pointed) downward(s)

die Waffe war nach unten gerichtet
die Preise zeigen selten eine Tendenz nach unten

prices rarely show a downward tendency

die Preise zeigen selten eine Tendenz nach unten
ich gehe nach unten

I’m going downstairs

ich gehe nach unten
nach unten zu (oder | orod hin) wird der Baumstamm dicker

the trunk grows thicker toward(s) the bottom

nach unten zu (oder | orod hin) wird der Baumstamm dicker
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

underneath, below (it)
unten untendrunter

unten untendrunter

Örnekler

er [sie] ist bei mir unten durch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I have (oder | orod I am) done (oder | orod finished) with him [her], I am through with him [her]

er [sie] ist bei mir unten durch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

below (oder | orod under) the surface, under
unten unter der Wasseroberfläche etc

unten unter der Wasseroberfläche etc

Örnekler

beim Schwimmen den Kopf unten behalten

to swim with one’s head under (the surface)

beim Schwimmen den Kopf unten behalten

down
unten dort drunten

unten dort drunten

Örnekler

sie ist unten am See

she is down by the lake

sie ist unten am See

at the far end
unten am hinteren Ende

unten am hinteren Ende

Örnekler

am Tisch ganz unten sitzen

to sit at the far end of the table

am Tisch ganz unten sitzen

downstairs
unten bei Häusern, Treppen

unten bei Häusern, Treppen

Örnekler

ich warte unten auf dich

I’ll wait for you downstairs

ich warte unten auf dich

low
unten niedrig umgangssprachlich | familiar, informalumg

unten niedrig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

das Flugzeug fliegt zu weit unten

the aircraft is flying too low

das Flugzeug fliegt zu weit unten

on the ground
unten auf dem Erdboden umgangssprachlich | familiar, informalumg

unten auf dem Erdboden umgangssprachlich | familiar, informalumg

at the bottom
unten in einer Rang-, Reihenfolge

unten in einer Rang-, Reihenfolge

Örnekler

etwas von unten auf erlernen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to start from scratch

etwas von unten auf erlernen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
dein Name kommt in der Liste erst weit unten

your name appears far down (on) the list

dein Name kommt in der Liste erst weit unten
er hat sich von unten heraufgedient Militär, militärisch | military termMIL

he rose from the ranks

er hat sich von unten heraufgedient Militär, militärisch | military termMIL
er hat sich von unten heraufgedient figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he worked his way up from the bottom (of the ladder)

er hat sich von unten heraufgedient figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

down (south)
unten im Süden umgangssprachlich | familiar, informalumg

unten im Süden umgangssprachlich | familiar, informalumg

below, at the bottom (oder | orod foot)
unten BUCHDRUCK auf einer Seite, Karte etc

unten BUCHDRUCK auf einer Seite, Karte etc
following
unten BUCHDRUCK Text, Passage

unten BUCHDRUCK Text, Passage
below
unten BUCHDRUCK adverbial, im folgenden Text

hereinafter
unten BUCHDRUCK adverbial, im folgenden Text

unten BUCHDRUCK adverbial, im folgenden Text
das unten Erwähnte, das unten Genannte, das unten Stehende → bkz „Untenerwähnte,“ „Untengenannte,“ „Untenstehende“

das unten Erwähnte, das unten Genannte, das unten Stehende → bkz „Untenerwähnte,“ „Untengenannte,“ „Untenstehende“
der [die] unten Stehende (oder | orod Genannte, Erwähnte)unten stehend → bkz „Untenstehende,“ „Untengenannte,“ „Untenerwähnte“

der [die] unten Stehende (oder | orod Genannte, Erwähnte)unten stehend → bkz „Untenstehende,“ „Untengenannte,“ „Untenerwähnte“

Örnekler

unten stehend finden Sie unsere Abrechnung

please find our (statement of) account below

unten stehend finden Sie unsere Abrechnung
wie unten näher bezeichnet

as (set forth) below, as described hereinafter

wie unten näher bezeichnet
der Ort liegt ganz unten auf der Landkarte weit im Süden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

the place is right at the bottom of the map

der Ort liegt ganz unten auf der Landkarte weit im Süden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
unten auf Seite 24

at the bottom of page 24, page 24 below

unten auf Seite 24
siehe Seite 24 unten

see page 24 below

siehe Seite 24 unten
die Belegstellen sind unten angeführt

references are given below

die Belegstellen sind unten angeführt
unten erwähnt, unten genannt, unten stehend Bedingungen, Klausel, Person etc Amtssprache

below (oder | orod hereinafter) mentioned

auch | alsoa. undermentioned, mentioned below britisches Englisch | British EnglishBr (nachgestellt)

unten erwähnt, unten genannt, unten stehend Bedingungen, Klausel, Person etc Amtssprache
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

alow
unten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF in der Takelage

unten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF in der Takelage