• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• fitting limit

Almanca-İngilizce sözlük "fitting limit"

"fitting limit" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Fisting?

„Limit“: Neutrum

Limit

[ˈlɪmɪt]Neutrum | neuter n <Limits; Limitsund | and u. Limite> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

limit price limit

---

• limit

  Limit Grenze
  Limit Grenze

Örnekler

• es muss ja auch ein Limit geben

  there must be a limit, you have to draw the line somewhere
  es muss ja auch ein Limit geben

• (price) limit

  Limit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Limit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„limited“: adjective

limited

[ˈlimitid]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

beschränkt, begrenzt, eingeschränkt, bemessen mit beschränkter Platzzahl konstitutionell mit beschränkter Haftung Haftpflicht

---

• beschränkt, begrenzt, eingeschränkt, bemessen

  limited
  limited

Örnekler

• limited space

  begrenzter Platz
  limited space

• mit beschränkter Platzzahl

  limited with a restricted capacity
  limited with a restricted capacity

• konstitutionell

  limited politics | PolitikPOL
  limited politics | PolitikPOL

Örnekler

• limited government

  konstitutionelle Regierung
  limited government

• mit beschränkter Haftungor | oder od Haftpflicht

  limited commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  limited commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

„limited“: noun

limited

[ˈlimitid]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zug Bus mit beschränkter Platzzahl

---

• Zugmasculine | Maskulinum mor | oder od Busmasculine | Maskulinum m mit beschränkter Platzzahl

  limited
  limited

„Fitting“: Neutrum

Fitting

[ˈfɪtɪŋ]Neutrum | neuter n <Fittings; Fittings; meistPlural | plural pl> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pipe fitting

---

• (pipe) fitting

  Fitting Technik | engineeringTECH
  Fitting Technik | engineeringTECH

„limit“: noun

limit

[ˈlimit]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Grenze, Schranke Grenze, Grenzlinie umgrenztes Gebiet, Bezirk, Bereich Grenze, Grenzwert, Limes Höchst-, Maximalbetrag, Limit, Preisgrenze

---

• Grenzefeminine | Femininum f

  limit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Schrankefeminine | Femininum f

  limit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  limit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• within limits

  in Grenzen, mit Maß, maßvoll
  within limits
• without limit

  ohne Grenzenor | oder od Schranken, schrankenlos
  without limit
• there is a limit to everything

  alles hat seine Grenzen
  there is a limit to everything
• superior limit latest possible time

  spätestmöglicher Zeitpunkt
  superior limit latest possible time
• superior limit upper threshold

  obere Grenze, Höchstgrenze
  superior limit upper threshold
• inferior limit earliest possible time

  frühestmöglicher Zeitpunkt
  inferior limit earliest possible time
• inferior limit lower threshold

  untere Grenze
  inferior limit lower threshold
• in (off) limits American English | amerikanisches EnglischUS

  Zutritt gestattet (verboten) (to für)
  in (off) limits American English | amerikanisches EnglischUS
• that’s the limit! familiar, informal | umgangssprachlichumg

  das ist (doch) die Höhe!
  that’s the limit! familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to go to the limit American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  bis zum Äußersten gehen
  to go to the limit American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Grenzefeminine | Femininum f

  limit border

  Grenzliniefeminine | Femininum f

  limit border
  limit border

• umgrenztes Gebiet, Bezirkmasculine | Maskulinum m

  limit enclosed area obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Bereichmasculine | Maskulinum m

  limit enclosed area obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  limit enclosed area obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Grenzefeminine | Femininum f

  limit mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Grenzwertmasculine | Maskulinum m

  limit mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Limesmasculine | Maskulinum m

  limit mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  limit mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• Höchst-, Maximalbetragmasculine | Maskulinum m

  limit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH maximum amount
  limit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH maximum amount
• Limitneuter | Neutrum n

  limit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH top price

  Preisgrenzefeminine | Femininum f

  limit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH top price
  limit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH top price

„limit“: transitive verb

limit

[ˈlimit]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

beschränken, einschränken, begrenzen limitieren genau bestimmen festsetzen

---

• beschränken, einschränken, begrenzen (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  limit
  limit

Örnekler

• to limitsomething | etwas sth to a specified amount

  something | etwasetwas auf einen bestimmten Betrag begrenzen
  to limitsomething | etwas sth to a specified amount
• to limit expenditure

  Ausgaben einschränken
  to limit expenditure

• limitieren

  limit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH prices
  limit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH prices

• genau bestimmenor | oder od festsetzen

  limit legal term, law | RechtswesenJUR specify exactlyor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  limit legal term, law | RechtswesenJUR specify exactlyor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• limit syn → bkz „circumscribe“
  limit syn → bkz „circumscribe“
• limit → bkz „confine“
  limit → bkz „confine“
• limit → bkz „restrict“
  limit → bkz „restrict“

„fitting“: adjective

fitting

[ˈfitiŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

passend, geeignet angemessen, schicklich

---

• passend, geeignet

  fitting suitable
  fitting suitable

• angemessen, schicklich

  fitting appropriate
  fitting appropriate
• fitting syn vgl. → bkz „fit“
  fitting syn vgl. → bkz „fit“

„fitting“: noun

fitting

[ˈfitiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Einrichten, Zurechtmachen, Ein-, Anpassen AnProbe Montieren, Installieren, Montage, Installation Beschläge, Zubehör, Armaturen Einpasszugabe, Kupplungsstück, Rohrverbindung Ausstattungs-, Ausrüstungsgegenstände

---

• Einrichtenneuter | Neutrum n

  fitting furnishing, making suitable

  Zurechtmachenneuter | Neutrum n

  fitting furnishing, making suitable

  Ein-, Anpassenneuter | Neutrum n

  fitting furnishing, making suitable
  fitting furnishing, making suitable

• (An)Probefeminine | Femininum f

  fitting trying-on
  fitting trying-on

• Montierenneuter | Neutrum n

  fitting engineering | TechnikTECH installation

  Installierenneuter | Neutrum n

  fitting engineering | TechnikTECH installation

  Montagefeminine | Femininum f

  fitting engineering | TechnikTECH installation

  Installationfeminine | Femininum f

  fitting engineering | TechnikTECH installation
  fitting engineering | TechnikTECH installation

• Beschlägeplural | Plural pl

  fitting furnishings

  Zubehörneuter | Neutrum n

  fitting furnishings

  Armaturenplural | Plural pl

  fitting furnishings

  Ausstattungs-, Ausrüstungsgegenständeplural | Plural pl

  fitting furnishings
  fitting furnishings

• Einpasszugabefeminine | Femininum f

  fitting engineering | TechnikTECH connecting piece

  Kupplungsstückneuter | Neutrum n

  fitting engineering | TechnikTECH connecting piece

  Rohrverbindungfeminine | Femininum f

  fitting engineering | TechnikTECH connecting piece
  fitting engineering | TechnikTECH connecting piece

„fitted“: adjective

fitted

[ˈfɪtɪd]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Einbau-, mit Einbauelementen tailliert Başka örnek...

---

Örnekler

• to be fitted withsomething | etwas sth

  mitsomething | etwas etwas ausgestattet sein
  to be fitted withsomething | etwas sth

• Einbau-

  fitted
  fitted
• mit Einbauelementen Schlafzimmer

  fitted
  fitted

Örnekler

• fitted wardrobe

  Einbauschrankmasculine | Maskulinum m
  fitted wardrobe
• fitted units

  Einbauelementeplural | Plural pl
  fitted units
• fitted kitchen

  Einbauküchefeminine | Femininum f
  fitted kitchen

• tailliert Jackett

  fitted
  fitted

Örnekler

• fitted carpet British English | britisches EnglischBr

  Teppichbodenmasculine | Maskulinum m
  fitted carpet British English | britisches EnglischBr
• fitted sheet

  Spannbetttuchneuter | Neutrum n
  fitted sheet

Örnekler

• to be fitted to dosomething | etwas sth formal | formellform

  sich dazu eignen,something | etwas etwas zu tun geeignet
  to be fitted to dosomething | etwas sth formal | formellform

„statute of limitation(s)“: noun

statute of limitation

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gesetz über Verjährung, Verjährung, Verjährungsfrist

---

• Gesetzneuter | Neutrum n über Verjährung

  statute of limitation(s) legal term, law | RechtswesenJUR law governing limitation
  statute of limitation(s) legal term, law | RechtswesenJUR law governing limitation
• Verjährungfeminine | Femininum f

  statute of limitation(s) legal term, law | RechtswesenJUR limitation
  statute of limitation(s) legal term, law | RechtswesenJUR limitation
• Verjährungsfristfeminine | Femininum f

  statute of limitation(s) legal term, law | RechtswesenJUR limitation period
  statute of limitation(s) legal term, law | RechtswesenJUR limitation period

Örnekler

• not subject to the statute of limitation

  unverjährbar
  not subject to the statute of limitation
• to plead the statute of limitation

  Verjährung einwenden
  to plead the statute of limitation
• to toll (bar) the statute of limitation

  die Verjährung hemmen (unterbrechen)
  to toll (bar) the statute of limitation
• to waive the statute of limitation

  auf Geltendmachung der (bereits eingetretenen) Verjährung verzichten
  to waive the statute of limitation
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„fit“: noun

fit

[fit]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Anfall, Paroxysmus, Ausbruch An-, Einfall, Anwandlung, Laune, Stimmung

---

• Anfallmasculine | Maskulinum m

  fit medicine | MedizinMED

  Paroxysmusmasculine | Maskulinum m

  fit medicine | MedizinMED

  Ausbruchmasculine | Maskulinum m

  fit medicine | MedizinMED
  fit medicine | MedizinMED

Örnekler

• apoplectic fit

  Schlaganfall
  apoplectic fit
• fit of coughing

  Hustenanfall
  fit of coughing
• fit of epilepsy

  epileptischer Anfall
  fit of epilepsy
• to givesomebody | jemand sb a fit, to throwsomebody | jemand sb into fits familiar, informal | umgangssprachlichumg

  jemanden furchtbar erschreckenor | oder od aufregen
  to givesomebody | jemand sb a fit, to throwsomebody | jemand sb into fits familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to givesomebody | jemand sb fits, to beatsomebody | jemand sb into fits familiar, informal | umgangssprachlichumg

  jemanden spielend leicht besiegen
  to givesomebody | jemand sb fits, to beatsomebody | jemand sb into fits familiar, informal | umgangssprachlichumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• An-, Einfallmasculine | Maskulinum m

  fit of generosity, angeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Anwandlungfeminine | Femininum f

  fit of generosity, angeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Launefeminine | Femininum f

  fit of generosity, angeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Stimmungfeminine | Femininum f

  fit of generosity, angeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  fit of generosity, angeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• by fits (and starts)

  stoß-, ruckweise, dannand | und u. wann, von Zeit zu Zeit
  by fits (and starts)
• a fit of rage/jealousy

  ein Wut-/Eifersuchtsanfall
  a fit of rage/jealousy
• she’ll have a fit familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sie bekommt einen Anfall
  she’ll have a fit familiar, informal | umgangssprachlichumg

„fit“: adjective

fit

[fit]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp fitter; superlative | Superlativsup fittest>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in guter körperlicher Verfassung, in guter Form, wohlauf passend, geeignet geziemend, schicklich, anständig geeignet, qualifiziert, fähig, tauglich würdig, wert fertig, bereit, gut glücklich gewählt, glücklich, treffend trefflich gesund, kräftig, fit

---

• in guter körperlicher Verfassung, in (guter) Form, wohlauf, gesund, kräftig, fit

  fit healthy, in good physical shape
  fit healthy, in good physical shape

Örnekler

• to keep fit

  sich fit halten
  to keep fit
• are you fit to drive?

  fühlst du dich fit genug um zu fahren?
  are you fit to drive?
• fit as a fiddle very healthy

  kerngesund
  fit as a fiddle very healthy
• fit as a fiddle in excellent spirits

  quietschvergnügt

  (in) bester Laune
  fit as a fiddle in excellent spirits
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• passend, geeignet

  fit fitting, suitable
  fit fitting, suitable

Örnekler

• fit to eat

  essbar
  fit to eat

• geziemend, schicklich, anständig

  fit proper, decent
  fit proper, decent

• geeignet, qualifiziert, fähig, tauglich

  fit capable, qualified
  fit capable, qualified

Örnekler

• the boy was crying fit to burst familiar, informal | umgangssprachlichumg

  der Junge schrie wie am Spieß
  the boy was crying fit to burst familiar, informal | umgangssprachlichumg
• dressed fit to kill slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  bunt herausgeputzt, geschmückt wie ein Pfingstochse
  dressed fit to kill slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• fit to be tied American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  wütend, verärgert
  fit to be tied American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to see (or | oderod think) fit

  es für richtig halten
  to see (or | oderod think) fit
• not fit to hold a candle tosomebody | jemand sb

  jemandem weit unterlegen sein, jemandem nicht das Wasser reichen können
  not fit to hold a candle tosomebody | jemand sb
• fit for founding engineering | TechnikTECH

  gießbar
  fit for founding engineering | TechnikTECH
• fit for transport

  transportfähig
  fit for transport
• he’s not fit to be President

  er hat nicht das Zeug zum Präsidenten
  he’s not fit to be President
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• würdig, wert

  fit worthy
  fit worthy

Örnekler

• a dinner fit for a king

  ein königliches Mahl
  a dinner fit for a king

• fertig, bereit

  fit finished, ready
  fit finished, ready
• gutor | oder od glücklich gewählt, glücklich, treffend, trefflich

  fit felicitous
  fit felicitous
• fit syn → bkz „appropriate“
  fit syn → bkz „appropriate“
• fit → bkz „apt“
  fit → bkz „apt“
• fit → bkz „fitting“
  fit → bkz „fitting“
• fit → bkz „happy“
  fit → bkz „happy“
• fit → bkz „meet“
  fit → bkz „meet“
• fit → bkz „proper“
  fit → bkz „proper“
• fit → bkz „suitable“
  fit → bkz „suitable“

„fit“: noun

fit

[fit]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

genaues Passen, Sitz Passendes, passendes Kleidungsstück Anpassen, Passendmachen, Passung

---

• genaues Passen, Sitzmasculine | Maskulinum m

  fit of article of clothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  fit of article of clothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• it is a perfect fit

  es passt genau, es sitzt ausgezeichnet
  it is a perfect fit
• it’s a tight fit

  das istor | oder od wird eng

  das sitzt ein bisschen eng
  it’s a tight fit

• (etwas) Passendes, passendes Kleidungsstück

  fit article of clothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc which fits
  fit article of clothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc which fits

• Anpassenneuter | Neutrum n

  fit process of making article of clothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc fit

  Passendmachenneuter | Neutrum n

  fit process of making article of clothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc fit

  Passungfeminine | Femininum f

  fit process of making article of clothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc fit
  fit process of making article of clothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc fit

„fit“: transitive verb

fit

[fit]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf fitted>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

passend geeignet machen, ausrüsten, ausstatten passen, sitzen, passen für auf geeignet befähigt machen, ackommodieren, zurichten vorbereiten, ausbilden ausrüsten, versehen einpassen,-bauen, aufstellen, montieren die richtige passende Form haben für qualifizieren

---

• passendor | oder od geeignet machen, ausrüsten, ausstatten

  fit make fitting or suitable, equip
  fit make fitting or suitable, equip

Örnekler

• I think I’d fit the navy suit

  ich glaube, der blaue Anzug steht mir
  I think I’d fit the navy suit
• to fit a curve to given points mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  eine Kurve in eine Reihe gegebener Punkte einzeichnen
  to fit a curve to given points mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• (jemandem) passen, sitzen, passen füror | oder od auf (jemanden)

  fit sb: article of clothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  fit sb: article of clothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• die richtigeor | oder od passende Form haben für (etwas)

  fit
  fit

Örnekler

• he has been fitted with an artificial leg

  er hat ein künstliches Bein bekommen
  he has been fitted with an artificial leg

• geeignetor | oder od befähigt machen, ackommodieren, zurichten, qualifizieren

  fit engineering | TechnikTECH make suitable or capable
  fit engineering | TechnikTECH make suitable or capable

• vorbereiten, ausbilden

  fit prepare, train
  fit prepare, train

• ausrüsten, versehen

  fit equip
  fit equip

• einpassen,-bauen

  fit engineering | TechnikTECH fit or build in
  fit engineering | TechnikTECH fit or build in
• aufstellen, montieren

  fit engineering | TechnikTECH install
  fit engineering | TechnikTECH install

„fit“: intransitive verb

fit

[fit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

passend angemessen sein passen, die richtige Größe Form haben

---

• passendor | oder od angemessen sein

  fit be appropriate or suitable
  fit be appropriate or suitable

• passen, die richtige Größeor | oder od Form haben

  fit be correct size or shape
  fit be correct size or shape

Örnekler

• to fit in(to)something | etwas sth

  inor | oder od zusomething | etwas etwas passen
  to fit in(to)something | etwas sth
• to fit tightly

  stramm sitzen
  to fit tightly
• if the cap ( American English | amerikanisches EnglischUS shoe) fits, wear it familiar, informal | umgangssprachlichumg

  wem die Jacke passt, der kann sie anziehen
  if the cap ( American English | amerikanisches EnglischUS shoe) fits, wear it familiar, informal | umgangssprachlichumg
• if the cap ( American English | amerikanisches EnglischUS shoe) fits, wear it

  wenn du dich getroffen fühlst, ist das nicht meine Schuld
  if the cap ( American English | amerikanisches EnglischUS shoe) fits, wear it
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„off limits“: adjective

off limits

adjective | Adjektiv adj <predicative(ly) | prädikativpräd>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

das Betreten dieses Gebiets ist verboten die Kinder dürfen diesen Raum nicht betreten

---

Örnekler

• this area is off limits

  das Betreten dieses Gebiets ist verboten
  this area is off limits
• this room is off limits toor | oder od for the kids

  die Kinder dürfen diesen Raum nicht betreten
  this room is off limits toor | oder od for the kids