• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• geistiger Horizont

Almanca-İngilizce sözlük "geistiger Horizont"

"geistiger Horizont" İngilizce çeviri

„Horizont“: Maskulinum

Horizont

[horiˈtsɔnt]Maskulinum | masculine m <Horizont(e)s; Horizonte>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

horizon horizon zone, horizon gyro horizon indicator, artificial horizon stage horizon, cyclorama, cyke

---

• horizon

  Horizont Geografie | geographyGEOG
  Horizont Geografie | geographyGEOG

Örnekler

• geozentrischer (oder | orod wahrer) Horizont

  celestial (oder | orod astronomical, geometrical, rational, true) horizon
  geozentrischer (oder | orod wahrer) Horizont
• natürlicher [scheinbarer] Horizont

  natural [apparent, local, visible] horizon
  natürlicher [scheinbarer] Horizont
• das Schiff erscheint [verschwindet] am Horizont

  the ship appears [disappears] on the horizon
  das Schiff erscheint [verschwindet] am Horizont
• die Sonne stieg über den Horizont

  the sun rose above the horizon
  die Sonne stieg über den Horizont
• etwas hebt sich vom Horizont ab

  etwas | somethingsth stands out against the horizon (oder | orod skyline)
  etwas hebt sich vom Horizont ab
• es zeigt sich ein Silberstreif am Horizont figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  there is a ray of light on the horizon
  es zeigt sich ein Silberstreif am Horizont figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• am politischen Horizont ziehen Wolken auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  clouds are gathering on the political horizon
  am politischen Horizont ziehen Wolken auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• horizon

  Horizont geistiger figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Horizont geistiger figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• ein beschränkter [enger, weiter] Horizont

  a limited [narrow, broad] horizon (oder | orod mind)
  ein beschränkter [enger, weiter] Horizont
• seinen Horizont erweitern

  to broaden (oder | orod widen) one’s (mental) horizons
  seinen Horizont erweitern
• das geht über seinen Horizont umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s beyond his comprehension, that’s beyond him
  das geht über seinen Horizont umgangssprachlich | familiar, informalumg

• zone

  Horizont Geologie | geologyGEOL

  horizon

  Horizont Geologie | geologyGEOL
  Horizont Geologie | geologyGEOL

• gyro horizon (indicator), artificial horizon

  Horizont Luftfahrt | aviationFLUG
  Horizont Luftfahrt | aviationFLUG

Örnekler

• künstlicher Horizont

  artificial horizon
  künstlicher Horizont

• stage horizon

  Horizont Theater | theatre, theaterTHEAT

  cyclorama

  Horizont Theater | theatre, theaterTHEAT

  cyke

  Horizont Theater | theatre, theaterTHEAT
  Horizont Theater | theatre, theaterTHEAT

„horizontal“: adjective

horizontal

[h(ɒ)riˈz(ɒ)ntl; -rə-] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [hɔːr-]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

horizontal, waagerecht, liegend, in Kimmlinie liegend Seiten… gleich, auf der gleichen Ebene in der Horizontalebene liegend

---

• horizontal

  horizontal
  horizontal
• waag(e)recht

  horizontal mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  horizontal mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
• liegend

  horizontal engineering | TechnikTECH lying
  horizontal engineering | TechnikTECH lying
• in der Horizontalebene liegend

  horizontal situated in horizontal layer
  horizontal situated in horizontal layer
• in Kimmlinie liegend

  horizontal nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF lying on visual horizontal
  horizontal nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF lying on visual horizontal

Örnekler

• horizontal distance

  horizontaler Abstand
  horizontal distance

• Seiten…

  horizontal engineering | TechnikTECH relating to side, esp steering
  horizontal engineering | TechnikTECH relating to side, esp steering

• gleich, auf der gleichen Ebene

  horizontal on same level: in ability, ageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  horizontal on same level: in ability, ageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„horizontal“: noun

horizontal

[h(ɒ)riˈz(ɒ)ntl; -rə-] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [hɔːr-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Horizontale, Waagerechte horizontales Glied

---

• Horizontalefeminine | Femininum f

  horizontal mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Waag(e)rechtefeminine | Femininum f

  horizontal mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  horizontal mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• horizontales Glied (eines Ganzen)

  horizontal horizontal part of whole
  horizontal horizontal part of whole

„Silberstreif“: Maskulinum

Silberstreif

Maskulinum | masculine m <Silberstreifes; Silberstreife> SilberstreifenMaskulinum | masculine m besonders figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

silver lining

---

• silver lining

  Silberstreif
  Silberstreif

Örnekler

• ein Silberstreif am Horizont

  a ray of hope (on the horizon)
  ein Silberstreif am Horizont
• in der politischen Krise zeichnet sich ein Silberstreif (am Horizont) ab

  there is a ray of hope on the horizon in the political crisis
  in der politischen Krise zeichnet sich ein Silberstreif (am Horizont) ab

„geistig“: Adjektiv

geistig

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mental, of the mind intellectual spiritual, of the spirit spiritual, incorporeal, immaterial mental Başka örnek...

---

• mental

  geistig des Verstandes

  of the mind

  geistig des Verstandes
  geistig des Verstandes

Örnekler

• geistige Aufgeschlossenheit

  open-mindedness
  geistige Aufgeschlossenheit
• geistige Beweglichkeit besitzen

  to have an active (oder | orod a nimble) mind
  geistige Beweglichkeit besitzen
• geistige Freiheit

  freedom of thought (oder | orod opinion)
  geistige Freiheit
• geistige Frische

  mental alertness
  geistige Frische
• geistige Veranlagung (oder | orod Einstellung)

  mentality, mental disposition
  geistige Veranlagung (oder | orod Einstellung)
• geistige Verfassung

  frame (oder | orod state) of mind, mental state
  geistige Verfassung
• geistiger Vorbehalt

  mental reservation
  geistiger Vorbehalt
• geistige Vorstellung

  mental image
  geistige Vorstellung
• etwas vor seinem geistigen Auge vorüberziehen lassen

  to reviewetwas | something sth in one’s mind’s eye
  etwas vor seinem geistigen Auge vorüberziehen lassen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• intellectual

  geistig die Denkkraft betreffend
  geistig die Denkkraft betreffend

Örnekler

• geistige Anstrengung

  intellectual effort (oder | orod exertion)
  geistige Anstrengung
• geistige Arbeit

  intellectual work, brainwork
  geistige Arbeit
• geistige Armut

  poverty of intellect, intellectual poverty
  geistige Armut
• geistiger Austausch

  exchange of opinions (oder | orod ideas, thoughts)
  geistiger Austausch
• geistige Elite

  intellectual elite (élite besonders britisches Englisch | British EnglishBr )
  geistige Elite
• geistige Fähigkeiten

  intellectual abilities (oder | orod faculties)
  geistige Fähigkeiten
• geistige Gaben

  intellectual qualities (oder | orod gifts)
  geistige Gaben
• geistiger Gehalt

  intellectual content (oder | orod substance)
  geistiger Gehalt
• geistige Größe

  genius
  geistige Größe
• Mensch ohne geistige Interessen

  lowbrow (person)
  Mensch ohne geistige Interessen
• geistige Kraft

  intellectual (oder | orod mental) power
  geistige Kraft
• geistige Nahrung

  intellectual sustenance
  geistige Nahrung
• das geistige Rüstzeug für etwas haben

  to be intellectually (oder | orod mentally) equipped foretwas | something sth
  das geistige Rüstzeug für etwas haben
• geistiger Urheber

  author
  geistiger Urheber
• mit geistigen Waffen kämpfen

  to employ one’s wit rather than one’s fists
  mit geistigen Waffen kämpfen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• spiritual

  geistig innerlich, seelisch

  of the spirit

  geistig innerlich, seelisch
  geistig innerlich, seelisch

Örnekler

• das geistige Band, die geistige Bindung

  the spiritual tie
  das geistige Band, die geistige Bindung
• die geistige Entwicklung

  the spiritual development
  die geistige Entwicklung
• der geistige Führer

  the spiritual leader, the brain
  der geistige Führer
• geistige Liebe

  spiritual (oder | orod platonic) love

  auch | alsoa. Platonic Love
  geistige Liebe
• der geistige Mittelpunkt

  the spiritual center amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  the spiritual centre britisches Englisch | British EnglishBr
  der geistige Mittelpunkt
• geistige Verwandtschaft

  spiritual relationship (oder | orod kinship)
  geistige Verwandtschaft
• die geistige Welt

  the spiritual world, the world of the spirit
  die geistige Welt
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• spiritual

  geistig unkörperlich

  incorporeal

  geistig unkörperlich

  immaterial

  geistig unkörperlich
  geistig unkörperlich

Örnekler

• geistiges Wesen

  spiritual being
  geistiges Wesen

• mental

  geistig Psychologie | psychologyPSYCH
  geistig Psychologie | psychologyPSYCH

Örnekler

• geistige Krankheit

  mental illness (oder | orod disease)
  geistige Krankheit
• geistige Umnachtung

  mental derangement, obnubilation
  geistige Umnachtung

Örnekler

• geistiges Eigentum Rechtswesen | legal term, lawJUR

  intellectual (oder | orod copyright) property
  geistiges Eigentum Rechtswesen | legal term, lawJUR
• Diebstahl geistigen Eigentums

  intellectual property theft, plagiarism
  Diebstahl geistigen Eigentums
• geistigen Diebstahl (oder | orod Diebstahl an geistigem Eigentum) begehen

  to commit intellectual property theft, to plagiarizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
  geistigen Diebstahl (oder | orod Diebstahl an geistigem Eigentum) begehen

„geistig“: Adverb

geistig

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mentally intellectually

---

• mentally

  geistig auch | alsoa. Medizin | medicineMED
  geistig auch | alsoa. Medizin | medicineMED

Örnekler

• geistig beschränkt (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg minderbemittelt) sein

  to be mentally limited, not to be very bright
  geistig beschränkt (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg minderbemittelt) sein
• geistig rege

  mentally active
  geistig rege
• geistig träg [stumpf]

  mentally lazy [dull]
  geistig träg [stumpf]
• geistig zurückgeblieben [entwickelt]

  mentally retarded [developed]
  geistig zurückgeblieben [entwickelt]
• geistig und körperlich behinderte Kinder

  mentally and physically handicapped children
  geistig und körperlich behinderte Kinder
• geistig gesund

  sane
  geistig gesund
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• intellectually

  geistig intellektuell
  geistig intellektuell

Örnekler

• jemandem geistig überlegen [unterlegen] sein

  to be intellectually superior [inferior] tojemand | somebody sb
  jemandem geistig überlegen [unterlegen] sein
• geistig anspruchsvoll (oder | orod hochstehend) [anspruchslos]

  highbrow [lowbrow]
  geistig anspruchsvoll (oder | orod hochstehend) [anspruchslos]
• geistig arbeiten

  to do intellectual work, to do brainwork
  geistig arbeiten
• sich geistig mit jemandem messen

  to match wits withjemand | somebody sb
  sich geistig mit jemandem messen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Wetterleuchten“: Neutrum

Wetterleuchten

Neutrum | neuter n <Wetterleuchtens; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sheet lightning Başka örnek...

---

• sheet lightning

  Wetterleuchten Meteorologie | meteorologyMETEO
  Wetterleuchten Meteorologie | meteorologyMETEO

Örnekler

• ein Wetterleuchten am politischen Horizont figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  cloudsPlural | plural pl (oder | orod a storm brewing) on the political horizon
  ein Wetterleuchten am politischen Horizont figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„wetterleuchten“: unpersönliches Verb

Wetterleuchten

unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <untrennbar | inseparableuntrennb; ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

there is sheet lightning

---

Örnekler

• es wetterleuchtet Meteorologie | meteorologyMETEO

  there is sheet lightning
  es wetterleuchtet Meteorologie | meteorologyMETEO

„horizontally“: adverb

horizontally

[ˌhɒrɪˈzɒntəlɪ]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

horizontal

---

• horizontal

  horizontally
  horizontally

„horizontality“

horizontality

[h(ɒ)riz(ɒ)nˈtæliti; -rə-; -əti] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [hɔːr-], horizontalness [h(ɒ)riˈz(ɒ)ntlnis; -rə-] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [hɔːr-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Horizontalität, horizontale Lage

---

• Horizontalitätfeminine | Femininum f

  horizontality

  horizontale Lage

  horizontality
  horizontality

„horizontal carburet(t)or“: noun

horizontal carburetor

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Flachstrom-, Horizontalvergaser

---

• Flachstrom-, Horizontalvergasermasculine | Maskulinum m

  horizontal carburet(t)or automobiles | AutoAUTO
  horizontal carburet(t)or automobiles | AutoAUTO

„geistig“: Adjektiv

geistig

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

spirituous, alcoholic

---

• spirituous

  geistig alkoholhaltig

  alcoholic

  geistig alkoholhaltig
  geistig alkoholhaltig

Örnekler

• geistige Getränke

  spirits, alcoholic beverages
  geistige Getränke

„Umnachtung“: Femininum

Umnachtung

Femininum | feminine f <Umnachtung; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mental disturbance mental derangement he died in a state of mental derangement he must have said that in a moment of madness

---

Örnekler

• nur in geistige Umnachtung

  mental disturbance
  nur in geistige Umnachtung
• nur in geistige Umnachtung stärker

  mental derangement
  nur in geistige Umnachtung stärker
• er starb in geistiger Umnachtung

  he died in a state of mental derangement
  er starb in geistiger Umnachtung
• das muss er in geistiger Umnachtung gesagt haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he must have said that in a moment of madness
  das muss er in geistiger Umnachtung gesagt haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster