• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• hammer tone silver

Almanca-İngilizce sözlük "hammer tone silver"

"hammer tone silver" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Hammel, Silber, …hemmer Ya da: Hummer?

„Hammer“: Maskulinum

Hammer

[ˈhamər]Maskulinum | masculine m <Hammers; Hämmer>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hammer, mallet hammer hammer hammer, malleus hammer outrage, scandal blunder, howler, gaffe, boo-boo wicked, awesome seriously strong drug Başka örnek...

---

• hammer

  Hammer Technik | engineeringTECH
  Hammer Technik | engineeringTECH
• mallet

  Hammer Technik | engineeringTECH hölzerner
  Hammer Technik | engineeringTECH hölzerner

Örnekler

• Hammer und Amboss

  hammer and anvil
  Hammer und Amboss
• zwischen Hammer und Amboss geraten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to get into a dilemma, to get between the devil and the deep blue sea
  zwischen Hammer und Amboss geraten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• du musst Amboss oder Hammer sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

  when you are an anvil, hold still
  du musst Amboss oder Hammer sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
• du musst Amboss oder Hammer sein

  when you are a hammer, strike your fill
  du musst Amboss oder Hammer sein
• Hammer und Sichel Symbol der UdSSR

  hammer and sickle
  Hammer und Sichel Symbol der UdSSR
• Hammer und Zirkel Symbol der DDR

  hammer and divider
  Hammer und Zirkel Symbol der DDR
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• hammer

  Hammer eines Auktionators
  Hammer eines Auktionators

Örnekler

• etwas unter den Hammer bringen

  to bringetwas | something sth under the hammer, to auctionetwas | something sth (off)
  etwas unter den Hammer bringen
• der Hof kam unter den Hammer

  the farm went under the hammer (oder | orod was auctioned)
  der Hof kam unter den Hammer

• hammer

  Hammer Sport | sportsSPORT in der Leichtathletik
  Hammer Sport | sportsSPORT in der Leichtathletik

Örnekler

• er wirft den Hammer 65 Meter weit

  he throws the hammer 65 meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  he throws the hammer 65 metres britisches Englisch | British EnglishBr
  er wirft den Hammer 65 Meter weit

• hammer

  Hammer Medizin | medicineMED

  malleus

  Hammer Medizin | medicineMED
  Hammer Medizin | medicineMED

• hammer

  Hammer Musik | musical termMUS beim Klavier, bei Glocken
  Hammer Musik | musical termMUS beim Klavier, bei Glocken

Örnekler

• wagnerscher Hammer Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

  Wagner interrupter
  wagnerscher Hammer Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

• Hammer → bkz „Hammerwerk“
  Hammer → bkz „Hammerwerk“

• outrage

  Hammer Unerhörtes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  scandal

  Hammer Unerhörtes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Hammer Unerhörtes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• und dann kam der Hammer

  and this is the worst bit
  und dann kam der Hammer
• das ist der größte Hammer

  that’s outrageous
  das ist der größte Hammer
• das ist ein ganz dicker Hammer

  it’s an absolute scandal
  das ist ein ganz dicker Hammer
• der (oder | orod ein) Hammer sein

  to be outrageous
  der (oder | orod ein) Hammer sein
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• blunder

  Hammer schwerer Fehler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  gaffe

  Hammer schwerer Fehler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Hammer schwerer Fehler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• howler

  Hammer

  boo-boo

  Hammer
  Hammer

Örnekler

• er brachte einen Hammer nach dem anderen

  he made one blunder after another
  er brachte einen Hammer nach dem anderen

• wicked

  Hammer Großartiges figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  awesome

  Hammer Großartiges figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Hammer Großartiges figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• die Band ist der Hammer

  this band is wicked
  die Band ist der Hammer
• die neue CD ist ein Hammer

  this new CD is awesome
  die neue CD ist ein Hammer

• serious(ly) strong drug

  Hammer starkes Mittel umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Hammer starkes Mittel umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• der Arzt hat mir einen Hammer verschrieben

  the doctor prescribed me some seriously strong stuff
  der Arzt hat mir einen Hammer verschrieben

Örnekler

• einen Hammer haben verrückt sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

  to be out of one’s mind
  einen Hammer haben verrückt sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

„silver“: noun

silver

[ˈsilvə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Silbergeld, Geld, Silbermünzen Silber Silber, Silberfarbe, Silberglanz Silbersalz Silber

---

• Silberneuter | Neutrum n (Ag)

  silver chemistry | ChemieCHEM mineralogy | MineralogieMINER
  silver chemistry | ChemieCHEM mineralogy | MineralogieMINER

Örnekler

• fulminating silver, silver fulminate

  Knallsilber (AgONC)
  fulminating silver, silver fulminate
• wrought silver

  verarbeitetes Silber
  wrought silver
• speech is silver but silence is golden

  Reden ist Silber, Schweigen ist Gold
  speech is silver but silence is golden

• Silbergeldneuter | Neutrum n

  silver silver coins

  Silbermünzenplural | Plural pl

  silver silver coins
  silver silver coins
• Geldneuter | Neutrum n

  silver generally | allgemeinallgemeinrare | selten selten (money)
  silver generally | allgemeinallgemeinrare | selten selten (money)

Örnekler

• loose silver

  Silberkleingeld
  loose silver

• Silber(geschirr, -zeug)neuter | Neutrum n

  silver silverware
  silver silverware

• Silberneuter | Neutrum n

  silver colour

  Silberfarbefeminine | Femininum f

  silver colour

  Silberglanzmasculine | Maskulinum m

  silver colour
  silver colour

• Silbersalzneuter | Neutrum n, -nitratneuter | Neutrum n

  silver photography | FotografieFOTO American English | amerikanisches EnglischUS
  silver photography | FotografieFOTO American English | amerikanisches EnglischUS

„silver“: adjective

silver

[ˈsilvə(r)]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

silbern, Silber…, silber… silberhell, glockenrein beredt silbern, 25-jährig, zweitbester, e, es die Silberwährung befürwortend silbrig, silberfarbig, -glänzend, -hell, -grau

---

• silbern, Silber…, silber…

  silver especially | besondersbesonders chemistry | ChemieCHEM
  silver especially | besondersbesonders chemistry | ChemieCHEM

Örnekler

• silver alloy

  Silberlegierung
  silver alloy
• silver amalgam chemistry | ChemieCHEM medicine | MedizinMED

  Silberamalgam
  silver amalgam chemistry | ChemieCHEM medicine | MedizinMED
• silver basis commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Silberwährung, -basis
  silver basis commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• silver litharge

  Silberglätte (Ag2 O)
  silver litharge
• silver ore

  Silbererz
  silver ore
• silver oxide

  Silberoxid
  silver oxide
• silver-plated

  silberplattiert
  silver-plated
• silver salt

  Silbersalz
  silver salt
• Silver State Spitzname für

  Nevada
  Silver State Spitzname für
• Silver State Spitzname für

  Colorado
  Silver State Spitzname für
• silver-studded

  silberbeschlagen, -besetzt
  silver-studded
• silver white

  Silber-, Kremserweiß
  silver white
• silver-white

  silberweiß
  silver-white
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• silb(e)rig, silberfarbig, -glänzend, -hell, -grau

  silver silver-coloured
  silver silver-coloured

Örnekler

• silver hair

  Silberhaar
  silver hair
• silver waves

  Silberwogen
  silver waves

• silberhell, glockenrein

  silver sound, voice
  silver sound, voice

• beredt

  silver tongue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  silver tongue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• a silver-tongue familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ein redegewandter Mensch
  a silver-tongue familiar, informal | umgangssprachlichumg

• silbern

  silver figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  silver figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• 25-jährig

  silver anniversary figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  silver anniversary figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• zweitbest(er, e, es)

  silver second best figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  silver second best figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• die Silberwährung befürwortend

  silver politics | PolitikPOL history | GeschichteHIST American English | amerikanisches EnglischUS
  silver politics | PolitikPOL history | GeschichteHIST American English | amerikanisches EnglischUS

Örnekler

• silver party

  Partei, die die Silberwährung befürwortet
  silver party

„silver“: transitive verb

silver

[ˈsilvə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

versilbern, mit Silber überziehen mit Silberglanz erfüllen

---

• versilbern, mit Silber überziehen

  silver
  silver

Örnekler

• to silver a glass with an amalgam

  einen Spiegel belegen
  to silver a glass with an amalgam

• mit Silberglanz erfüllen

  silver of moon, light
  silver of moon, light

„silver“: intransitive verb

silver

[ˈsilvə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

silberig

---

• silb(e)rigor | oder od silberweißor | oder od -grau werden

  silver of hairet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  silver of hairet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„hammer“: noun

hammer

[ˈhæmə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Hammer Hammer, Klöppel Hammer WurfHammer Gaspedal Hahn, Stoß, Spannstück, Hammer

---

• Hammermasculine | Maskulinum m

  hammer
  hammer

Örnekler

• knight of the hammer Beiname für

  Grob-, Hufschmied
  knight of the hammer Beiname für
• to come (or | oderod go) under the hammer

  unter den Hammer kommen, versteigert werden
  to come (or | oderod go) under the hammer
• hammer and tongs familiar, informal | umgangssprachlichumg

  mit aller Gewalt, wild drauflos
  hammer and tongs familiar, informal | umgangssprachlichumg
• hammer and sickle

  Hammerand | und u. Sichel
  hammer and sickle
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Hammermasculine | Maskulinum m

  hammer musical term | MusikMUS on pianoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  hammer musical term | MusikMUS on pianoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Klöppelmasculine | Maskulinum m

  hammer on bell musical term | MusikMUS
  hammer on bell musical term | MusikMUS

• Hammermasculine | Maskulinum m (Gehörknöchelchen)

  hammer medicine | MedizinMED in ear
  hammer medicine | MedizinMED in ear

• (Wurf)Hammermasculine | Maskulinum m

  hammer sports | SportSPORT
  hammer sports | SportSPORT

Örnekler

• throwing the hammer

  Hammerwerfen
  throwing the hammer

• Hammer(werkneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m

  hammer engineering | TechnikTECH ironworks
  hammer engineering | TechnikTECH ironworks
• Hahnmasculine | Maskulinum m

  hammer engineering | TechnikTECH trigger: in gun

  Spannstückneuter | Neutrum n

  hammer engineering | TechnikTECH trigger: in gun
  hammer engineering | TechnikTECH trigger: in gun
• Stoßmasculine | Maskulinum m

  hammer engineering | TechnikTECH in pipes
  hammer engineering | TechnikTECH in pipes

• Gaspedalneuter | Neutrum n

  hammer automobiles | AutoAUTO American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  hammer automobiles | AutoAUTO American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Örnekler

• to drop the hammer

  auf die Tube drücken
  to drop the hammer
• to have the hammer down

  auf dem Gas stehen
  to have the hammer down

„hammer“: transitive verb

hammer

[ˈhæmə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hämmern, schlagen treiben zusammenhämmern, -schmieden, -zimmern schlagen, verprügeln, verdreschen, vernichtend schlagen für zahlungsunfähig erklären

---

• hämmern

  hammer hit with hammer
  hammer hit with hammer
• schlagenor | oder od treiben

  hammer mit einem Hammer
  hammer mit einem Hammer

Örnekler

• to hammer a nail into the wall

  einen Nagel in die Wand schlagen
  to hammer a nail into the wall
• to hammer an idea into sb’s head figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandem eine Idee einhämmernor | oder od einbläuen
  to hammer an idea into sb’s head figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• often | oftoft hammer out shape by using hammer

  hämmern, (durch Hämmern) formen
  often | oftoft hammer out shape by using hammer
• often | oftoft hammer out work out with difficulty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (mühsam) ausarbeiten, ersinnen, erdenken, ausdenken, klarlegen
  often | oftoft hammer out work out with difficulty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• zusammenhämmern, -schmieden, -zimmern

  hammer hammer together
  hammer hammer together

• schlagen, (ver)prügeln, verdreschen

  hammer beat up familiar, informal | umgangssprachlichumg
  hammer beat up familiar, informal | umgangssprachlichumg
• vernichtend schlagen

  hammer annihilate familiar, informal | umgangssprachlichumg
  hammer annihilate familiar, informal | umgangssprachlichumg

• (jemanden durch drei Hammerschläge) für zahlungsunfähig erklären

  hammer on stock market: declare to be unable to pay
  hammer on stock market: declare to be unable to pay

„hammer“: intransitive verb

hammer

[ˈhæmə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hämmern, schlagen Başka örnek...

---

• hämmern, schlagen

  hammer hit
  hammer hit

Örnekler

• to hammer away on the piano

  auf dem Klavier herumhämmern
  to hammer away on the piano
• to hammer at the door

  an der Tür hämmern
  to hammer at the door

Örnekler

• (at) work

  (herum)arbeiten (andative (case) | Dativ dat)

  sich abmühen (mit)
  (at) work

„planish“: transitive verb

planish

[ˈplæniʃ]transitive verb | transitives Verb v/t engineering | TechnikTECH

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

glatt hobeln glatt hämmern, ausbeulen polieren glätten, abschlichten, ebnen, planieren, ausgleichen

---

• glätten, (ab)schlichten, (ein)ebnen, planieren, ausgleichen

  planish smooth, level
  planish smooth, level

• glatt hobeln

  planish wood
  planish wood

• glatt hämmern, ausbeulen

  planish metal
  planish metal

Örnekler

• to planish by hammering

  hammerstrecken
  to planish by hammering
• planishing hammer

  Schlichthammer
  planishing hammer

• polieren

  planish polish
  planish polish

„Amboss“: Maskulinum

Amboss

[ˈambɔs]Maskulinum | masculine m <Ambosses; Ambosse> AmboßMaskulinum | masculine m <Ambosses; Ambosse> AR

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

anvil anvil, incus anvil

---

• anvil

  Amboss Technik | engineeringTECH
  Amboss Technik | engineeringTECH

Örnekler

• zweihörniger (oder | orod zweispitziger) Amboss

  rising anvil, two-horned anvil, (double) beakhorn stake
  zweihörniger (oder | orod zweispitziger) Amboss
• Hammer oder Amboss sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to strike or be struck
  Hammer oder Amboss sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• zwischen Amboss und Hammer

  between hammer and anvil
  zwischen Amboss und Hammer
• zwischen Amboss und Hammer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  between the devil and the deep blue sea
  zwischen Amboss und Hammer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• anvil

  Amboss Medizin | medicineMED

  incus

  Amboss Medizin | medicineMED
  Amboss Medizin | medicineMED

• anvil

  Amboss Technik | engineeringTECH Militär, militärisch | military termMIL an Patronen
  Amboss Technik | engineeringTECH Militär, militärisch | military termMIL an Patronen

„sledge-hammer“: transitive verb

sledge-hammer

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• sledge-hammer → bkz „sledge“
  sledge-hammer → bkz „sledge“

„sledge-hammer“: adjective

sledge-hammer

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wuchtig, erbarmungs-, schonungslos

---

• wuchtig, erbarmungs-, schonungslos

  sledge-hammer
  sledge-hammer

Örnekler

• sledge-hammer arguments

  Holzhammerargumente
  sledge-hammer arguments
• a sledge-hammer style

  ein klobigeror | oder od schwerfälliger Stil
  a sledge-hammer style

„toned“: adjective

toned

[tound]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abgetönt tönend

---

• (ab)getönt

  toned
  toned

Örnekler

• toned paper

  Tonpapier
  toned paper

• tönend

  toned sounding
  toned sounding

Örnekler

• well-toned

  wohltönend
  well-toned

„hämmern“: intransitives Verb

hämmern

[ˈhɛmərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hammer, pound throb, pound, beat

---

• hammer

  hämmern auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  hämmern auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• pound

  hämmern stärkerauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  hämmern stärkerauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• der Specht hämmerte laut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the woodpecker hammered (oder | orod pecked) loudly
  der Specht hämmerte laut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• gegen (oder | orod an) die Tür hämmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to hammer (oder | orod pound) at the door
  gegen (oder | orod an) die Tür hämmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• auf dem Klavier hämmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to hammer (oder | orod pound) away at the piano
  auf dem Klavier hämmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• in der Bar hämmerte ein Klavier figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  someone was hammering away at the piano in the bar
  in der Bar hämmerte ein Klavier figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• auf der Schreibmaschine hämmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to hammer (oder | orod pound) away on the typewriter
  auf der Schreibmaschine hämmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• throb

  hämmern von Herz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  pound

  hämmern von Herz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  beat

  hämmern von Herz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  hämmern von Herz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• seine Schläfen hämmern im Fieber

  his temples are throbbing from the fever
  seine Schläfen hämmern im Fieber
• das Blut hämmerte in seinen Adern

  his blood was pounding in his veins
  das Blut hämmerte in seinen Adern

„hämmern“: transitives Verb

hämmern

[ˈhɛmərn]transitives Verb | transitive verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hammer, hammer forge, smith, peen, pein, hammerdress Başka örnek...

---

• hammer

  hämmern Metallurgie | metallurgyMETALL
  hämmern Metallurgie | metallurgyMETALL
• (hammer) forge

  hämmern Metallurgie | metallurgyMETALL schmieden
  hämmern Metallurgie | metallurgyMETALL schmieden
• smith

  hämmern von Hand Metallurgie | metallurgyMETALL
  hämmern von Hand Metallurgie | metallurgyMETALL
• peen

  hämmern Metallurgie | metallurgyMETALL kalt hämmern

  auch | alsoa. pein, hammerdress

  hämmern Metallurgie | metallurgyMETALL kalt hämmern
  hämmern Metallurgie | metallurgyMETALL kalt hämmern

Örnekler

• jemandem etwas ins Gewissen [in den Kopf] hämmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to hammeretwas | something sth intojemand | somebody sb
  jemandem etwas ins Gewissen [in den Kopf] hämmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Ton“: Maskulinum

Ton

Maskulinum | masculine m <Ton(e)s; Töne>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sound note, key, tone pitch, tone, whole tone tone tone quality, sound, sound accent, stress tone, pitch beat

---

• sound

  Ton Schall, Laut
  Ton Schall, Laut

Örnekler

• helle [tiefe] Töne

  clear [dark] tones
  helle [tiefe] Töne
• kurzer, hoher Ton

  pip
  kurzer, hoher Ton
• ein dumpfer Ton

  a thud
  ein dumpfer Ton
• er konnte keinen Ton hervorbringen

  he was not able to utter a sound
  er konnte keinen Ton hervorbringen
• davon hat er keinen Ton gesagt

  he did not say a word about it
  davon hat er keinen Ton gesagt
• große Töne spucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to talk big, to boast
  große Töne spucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ein Mann der leisen Töne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  an undemonstrative man
  ein Mann der leisen Töne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• hast du (oder | orod haste, hat der Mensch) Töne! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  well, I never! would you believe it?
  hast du (oder | orod haste, hat der Mensch) Töne! umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• note

  Ton Musik | musical termMUS einzelner Ton

  tone amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Ton Musik | musical termMUS einzelner Ton
  Ton Musik | musical termMUS einzelner Ton
• key amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Ton Musik | musical termMUS Tonart
  Ton Musik | musical termMUS Tonart
• whole tone (oder | orod step) amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Ton Musik | musical termMUS Ganzton
  Ton Musik | musical termMUS Ganzton
• (tone) pitch amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Ton Musik | musical termMUS Tonhöhe
  Ton Musik | musical termMUS Tonhöhe
• Ton Musik | musical termMUS → bkz „Klangfarbe“
  Ton Musik | musical termMUS → bkz „Klangfarbe“

Örnekler

• der Ton macht die Musik figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  it is the tone that makes the music
  der Ton macht die Musik figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• von C nach D ist ein ganzer Ton

  from C to D is a whole tone (oder | orod step)
  von C nach D ist ein ganzer Ton
• halber Ton

  semitone
  halber Ton
• den Ton halten

  to keep (oder | orod to sustain) the pitch, to keep in tune
  den Ton halten
• den Ton angeben Musik | musical termMUS den Startton

  to give the pitch (oder | orod [key]note)
  den Ton angeben Musik | musical termMUS den Startton
• den Ton angeben Musik | musical termMUS intonieren

  to intonate
  den Ton angeben Musik | musical termMUS intonieren
• den Ton angeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to set the tone
  den Ton angeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• tone

  Ton Art zu sprechen
  Ton Art zu sprechen

Örnekler

• in barschem [spöttischem] Ton

  in a harsh (oder | orod rough) [derisive] tone, harshly (oder | orod roughly) [derisively]
  in barschem [spöttischem] Ton
• einen frechen [anderen] Ton anschlagen

  to adopt an impudent [a different] tone
  einen frechen [anderen] Ton anschlagen
• den richtigen Ton treffen

  to pitch it just right, to strike the right note
  den richtigen Ton treffen
• in den höchsten Tönen von jemandem [etwas] sprechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to praisejemand | somebody sb [sth] to the skies
  in den höchsten Tönen von jemandem [etwas] sprechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er hat sich im Ton vergriffen

  he used the wrong tone
  er hat sich im Ton vergriffen
• ich verbitte mir diesen Ton!

  I refuse to be spoken to (oder | orod don’t speak to me) in that tone of voice!
  ich verbitte mir diesen Ton!
• hier herrscht ein freier Ton

  people feel free to discuss any subject here
  hier herrscht ein freier Ton
• ein rauer, aber herzlicher Ton

  a rough but genial (oder | orod warm-hearted) tone
  ein rauer, aber herzlicher Ton
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• der gute Ton gutes Benehmen

  good form (oder | orod mannersPlural | plural pl)
  der gute Ton gutes Benehmen
• der gute Ton was sich gehört

  the done thing
  der gute Ton was sich gehört
• der gute Ton erfordert es

  it’s good manners
  der gute Ton erfordert es
• es gehört zum guten Ton

  it is the done thing
  es gehört zum guten Ton
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• tone (quality)

  Ton Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV
  Ton Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV
• sound

  Ton Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV im Gegensatz zum Bild
  Ton Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV im Gegensatz zum Bild
• sound

  Ton Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  Ton Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Örnekler

• den Ton (aus)steuern

  to modulate
  den Ton (aus)steuern
• Ton ab! beim Vertonen

  turn over sound!
  Ton ab! beim Vertonen
• Ton aus Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

  mute
  Ton aus Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
• Ton läuft!

  sound running!
  Ton läuft!
• Ton unterlegen

  to dub sound, to lay the sound
  Ton unterlegen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• accent

  Ton auch | alsoa. Sprachwissenschaft | linguisticsLING Betonung

  stress

  Ton auch | alsoa. Sprachwissenschaft | linguisticsLING Betonung
  Ton auch | alsoa. Sprachwissenschaft | linguisticsLING Betonung

Örnekler

• den Ton auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas legen

  to put the stress onetwas | something sth
  den Ton auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas legen
• der Ton liegt auf der ersten Silbe

  the stress is on the first syllable
  der Ton liegt auf der ersten Silbe

• tone

  Ton in der Phonetik, Tonhöhe

  pitch

  Ton in der Phonetik, Tonhöhe
  Ton in der Phonetik, Tonhöhe
• Ton in der Phonetik → bkz „Tonfall“
  Ton in der Phonetik → bkz „Tonfall“

• beat

  Ton Literatur | literatureLIT Hebung
  Ton Literatur | literatureLIT Hebung

„tone“: noun

tone

[toun]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ton, Laut, Klang Ton, Stimme, Sprechweise Tonfall, Akzent, Intonation Betonung, Tonhöhe, Akzent Tonhöhenzeichen Ton Klang, Klangcharakter, Klangfarbe FarbTon, Farbgebung, Kolorit, Tönung Schattierung, Abstufung, Tönung Ton Başka çeviri...

---

• Tonmasculine | Maskulinum m

  tone

  Lautmasculine | Maskulinum m

  tone

  Klangmasculine | Maskulinum m

  tone
  tone

Örnekler

• shrill tones

  schrille Töneor | oder od Laute
  shrill tones
• the deep tone of a bell

  der tiefe Tonor | oder od Klang einer Glocke
  the deep tone of a bell
• heart tones medicine | MedizinMED

  Herztöne
  heart tones medicine | MedizinMED

• Tonmasculine | Maskulinum m

  tone voice

  Stimmefeminine | Femininum f

  tone voice

  Sprechweisefeminine | Femininum f

  tone voice
  tone voice

Örnekler

• in an angry tone

  mit zorniger Stimme, in zornigem Ton
  in an angry tone
• in a tone of command

  im Kommandoton, mit Kommandostimme
  in a tone of command
• in an imploring tone

  mit flehender Stimme
  in an imploring tone
• I don’t like your tone of voice

  mir gefällt dein Ton nicht
  I don’t like your tone of voice
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Tonfallmasculine | Maskulinum m

  tone linguistics | SprachwissenschaftLING

  Akzentmasculine | Maskulinum m

  tone linguistics | SprachwissenschaftLING

  Intonationfeminine | Femininum f

  tone linguistics | SprachwissenschaftLING
  tone linguistics | SprachwissenschaftLING

Örnekler

• English with a French tone

  Englisch mit französischem Tonfall
  English with a French tone

• Betonungfeminine | Femininum f

  tone phonetics | PhonetikPHON on syllableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Tonhöhefeminine | Femininum f

  tone phonetics | PhonetikPHON on syllableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Akzentmasculine | Maskulinum m

  tone phonetics | PhonetikPHON on syllableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  tone phonetics | PhonetikPHON on syllableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• high tone

  Hochton
  high tone
• low tone

  Tiefton
  low tone

• Tonhöhenzeichenneuter | Neutrum n

  tone phonetics | PhonetikPHON used in Chinese
  tone phonetics | PhonetikPHON used in Chinese

• Tonmasculine | Maskulinum m

  tone musical term | MusikMUS
  tone musical term | MusikMUS
• tone → bkz „overtone“
  tone → bkz „overtone“

Örnekler

• degrees of tone

  Stärkegrade
  degrees of tone
• tone production also | aucha. physics | PhysikPHYS

  Tonerzeugung
  tone production also | aucha. physics | PhysikPHYS
• whole tone

  Ganzton
  whole tone
• half tone

  Halbton
  half tone
• fundamental tone musical term | MusikMUS physics | PhysikPHYS

  Grundton
  fundamental tone musical term | MusikMUS physics | PhysikPHYS
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Klangmasculine | Maskulinum m

  tone musical term | MusikMUS tone colour

  Klangcharaktermasculine | Maskulinum m

  tone musical term | MusikMUS tone colour

  Klangfarbefeminine | Femininum f

  tone musical term | MusikMUS tone colour
  tone musical term | MusikMUS tone colour

Örnekler

• also | aucha. Gregorian tone musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

  Kirchenton(artfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  Melodieformelfeminine | Femininum f in einer Kirchentonart
  also | aucha. Gregorian tone musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST
• psalm tone

  Psalmton
  psalm tone

• (Farb)Tonmasculine | Maskulinum m

  tone art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

  Farbgebungfeminine | Femininum f

  tone art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

  Koloritneuter | Neutrum n

  tone art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

  Tönungfeminine | Femininum f

  tone art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST
  tone art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

Örnekler

• green with a yellowish tone

  grün mit gelblicher Tönung
  green with a yellowish tone

• Schattierungfeminine | Femininum f

  tone shade

  Abstufungfeminine | Femininum f

  tone shade

  Tönungfeminine | Femininum f

  tone shade
  tone shade

• Tonmasculine | Maskulinum m

  tone photography | FotografieFOTO sepiaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  tone photography | FotografieFOTO sepiaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Tonusmasculine | Maskulinum m

  tone medicine | MedizinMED of muscles
  tone medicine | MedizinMED of muscles

• (geistigeor | oder od körperliche) Spannkraft, Elastizitätfeminine | Femininum f

  tone good mental or physical form figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Schwungmasculine | Maskulinum m

  tone good mental or physical form figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  tone good mental or physical form figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to lose tone

  an Spannkraft verlieren
  to lose tone
• to recover mental tone

  die geistige Spannkraft wiedererlangen
  to recover mental tone

• Neigungfeminine | Femininum f

  tone bent, attitude, atmophere

  Haltungfeminine | Femininum f

  tone bent, attitude, atmophere

  Charaktermasculine | Maskulinum m

  tone bent, attitude, atmophere

  Atmosphärefeminine | Femininum f

  tone bent, attitude, atmophere
  tone bent, attitude, atmophere

Örnekler

• the philosophical tone of his mind

  die philosophische Neigung seines Geistes
  the philosophical tone of his mind
• the tone of a nation

  die (moralische) Haltung einer Nation
  the tone of a nation
• the low moral tone of a city

  das niedrige moralische Niveau einer Stadt
  the low moral tone of a city

• Stimmungfeminine | Femininum f

  tone mood

  Gemütszustandmasculine | Maskulinum m

  tone mood
  tone mood

• Tonmasculine | Maskulinum m

  tone distinctive character

  Stilmasculine | Maskulinum m

  tone distinctive character

  Charaktermasculine | Maskulinum m

  tone distinctive character

  Notefeminine | Femininum f

  tone distinctive character
  tone distinctive character

Örnekler

• a tone of quiet elegance

  ein Tonor | oder od eine Note ruhiger Eleganz
  a tone of quiet elegance
• to set the tone of

  tonangebend sein in (dative (case) | Dativdat)
  to set the tone of
• to set the tone of a book

  bezeichnend sein für ein Buch, den Stil eines Buches bestimmen
  to set the tone of a book
• to give a flippant tone to a debate

  einer Debatte einen leichtfertigen Ton geben
  to give a flippant tone to a debate
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Haltungfeminine | Femininum f

  tone on stock exchange

  Verhaltenneuter | Neutrum n

  tone on stock exchange

  Stimmungfeminine | Femininum f (der Preise)

  tone on stock exchange
  tone on stock exchange

„tone“: transitive verb

tone

[toun]transitive verb | transitives Verb v/t <dative (case) | Dativdat>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einen Ton verleihen, eine Färbung geben stimmen abstufen, abtönen tonen kolorieren umformen, -modeln, verändern regeln Spannkraft verleihen intonieren, anstimmen, erschallen lassen

---

• einen Ton verleihen, eine Färbung geben

  tone
  tone

• stimmen

  tone instrument
  tone instrument

• abstufen, (ab)tönen

  tone colouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  tone colouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• tonen

  tone photography | FotografieFOTO
  tone photography | FotografieFOTO

Örnekler

• toning bath

  Tonbad
  toning bath

• kolorieren

  tone picture
  tone picture

• umformen, -modeln, verändern

  tone modify figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  tone modify figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• regeln

  tone regulate
  tone regulate

• (jemandem) Spannkraft verleihen

  tone person
  tone person

• intonieren, anstimmen, erschallen lassen

  tone rare | seltenselten (intone)
  tone rare | seltenselten (intone)

„tone“: intransitive verb

tone

[toun]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich abstufen abtönen, milder schwächer werden einen Farbton eine Färbung Tönung annehmen erhalten übereinstimmen, harmonieren

---

• einen Farbtonor | oder od eine Färbungor | oder od Tönung annehmenor | oder od erhalten

  tone
  tone

• sich abstufenor | oder od abtönen, milderor | oder od schwächer werden

  tone become weaker
  tone become weaker

• übereinstimmen, harmonieren

  tone harmonize
  tone harmonize